Terms for subject Makarov containing Избегайте

Russian	English
авторы старательно избегают серьёзных споров	serious controversy tends to be studiously avoided
врач посоветовал Джиму избегать высококалорийной пищи	the doctor advised Jim to stay away from fattening foods
врач посоветовал Джиму избегать жирной пищи	the doctor advised Jim to stay away from fattening foods
демонстративно избегать	cold-shoulder
доктор посоветовал Джиму избегать жирной пищи	the doctor advised Jim to stay off fattening foods
его правительство избегает крайностей	his government steered a middle course
избегать ареста	evade arrest
избегать болезни	avoid an illness
избегать большую опасность	shun a great danger
избегать большую опасность	avoid a great danger
избегать борьбы	steer clear of infighting
избегать чьего-либо взгляда	avoid someone's eyes
избегать власти	elude authorities
избегать возможности	avoid a possibility
избегать встреч	shun company
избегать встречи с	shrink from meeting (someone – кем-либо)
избегать встречи с	avoid (someone – кем-либо)
избегать встречи с	avoid meeting (someone – кем-либо)
избегать глупых поступков	be abhorrent of nonsense
избегать городской жары	escape the town heat
избегать грубостей	keep a civil tongue in one's head
избегать дальнейшего обсуждения	avoid further discussion
избегать действия	shun an action
избегать делать	get out (of; что-либо)
избегать делать	avoid doing something (что-либо)
избегать договорённости	avoid agreement
избегать долгов	keep out of debt
избегать долгов	avoid debts
избегать должности	shun a post
избегать есть сладкое и мучное	avoid sweet and starchy things
избегать жёстких экономических мер	avoid austerity
избегать задержек	avoid delay
избегать закон	avoid the law
избегать затрат	save expense
избегать злоупотребления неуместными выражениями из латыни и древнегреческого	avoid slipping into clumsy classicisms
избегать знакомств	shun company
избегать инициативы	avoid initiative
избегать конфликтов	avoid conflicts
избегать конфронтации	avoid confrontation
избегать крайностей	tread a middle course
избегать крайностей	trend a middle course
избегать легкомысленных разговоров	avoid frivolous conversations
избегать летней жары	escape summer heat
избегать лишних расходов	avoid unnecessary expenses
избегать лишних расходов	avoid extra expenses
избегать меры	shun an action
избегать налогообложения	avoid taxation
избегать напряжённости	avoid tension
избегать необходимости	obviate a necessity
избегать неприятностей	stay out of mischief
избегать неприятностей	keep out of trouble
избегать несчастного случая	avoid an accident
избегать общества	shun society
избегать общества	keep oneself to oneself
избегать общества игроков в азартные игры	avoid the company of gamblers
избегать обыденных разговоров	avoid trivial conversations
избегать огласки	avoid publicity
избегать огорчение	avoid disappointment
избегать ограничений	evade limit
избегать опасности	escape the danger
избегать опасности	avoid a danger
избегать от вмешательства	steer clear of involvement
избегать от выполнения правил	escape the rules
избегать от переговоров	duck negotiation
избегать от правил	escape the rules
избегать ответственности	avoid the blame
избегать ответственности	shirk responsibility
избегать ответственности	dodge responsibility
избегать ответственности	shun the blame
избегать пить из своего стакана	flinch one's glass
избегать повторения	refrain from repetition
избегать популярности	stay out of headlines
избегать попытки	escape attempt
избегать праздных разговоров	avoid indolent conversations
избегать препятствий	avoid barriers
избегать чего-либо при проектировании	design out of
избегать проблемы	shy away from a problem
избегать разговора на эту тему	avoid the subject
избегать разногласий	avoid controversy
избегать разочарование	avoid disappointment
избегать режима строгой экономии	avoid austerity
избегать резких слов	funk hard words
избегать решения	escape the decision
избегать рискованных действий	play it safe
избегать рискованных действий	play safe
избегать рискованных действий	play for safety
избегать роли	shun the role
избегать сближения с	keep a person at a distance (кем-либо)
избегать связей	avoid links
избегать смерти	avert death
избегать каких-либо сомнений	avoid any doubt
избегать столкновений	avoid clashes
избегать тривиальных разговоров	avoid trivial conversations
избегать трудностей	avoid difficulties
избегать трудности	dodge difficulty
избегать уступок	avoid concessions
избегать участия в	avoid the precipitation in something (чём-либо)
избегать хаоса	avoid chaos
как безрассудный мальчишка, я избегаю мыслей о жизни и смерти	like an inconsiderate boy, I slip the thoughts of life and death
критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения существенных моментов	reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions
люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков	persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks
мудрый человек избегает опасностей	a wise man flinches from danger
он избегал людей из боязни быть обиженным	the fear of being slighted made him avoid people
он настоятельно рекомендует избегать этого слова в речи	he preaches the public avoidance of the word
он не скрывал своих жёстких взглядов, но избегал прямой конфронтации с партийными лидерами	he has not concealed his hardline views, but has avoided coming into direct public confrontation with the party leadership
он явно нас избегает	he is obviously avoiding us
она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента	she was scrupulous in avoiding references to her opponent
она тщательно избегала ссылок на своего оппонента	she was scruple in avoiding references to her opponent
потребность избегать унизительных ситуаций	avoidance of inferiority
правительство Голландии избегает крайностей	the Dutch government steered a middle course
прим. Старайтесь избегать крайностей	you must steer a middle course
следует избегать перегрева и переохлаждения	excessive heat and cold should be avoided
стараться избегать ошибок	guard against errors
стараться избегать ошибок	guard
тем более его следует избегать	he is so much the more to be avoided
у американцев пунктик насчёт поездов – они избегают их	Americans have a thing about trains-they avoid them