Terms containing Идем дальше

Subject	Russian	English
gen.	его сочувствие не идёт дальше слов	his sympathy is only verbal
Makarov.	его честолюбивые мечты шли дальше его возможностей	his ambition outran his ability
gen.	Идем дальше	Moving right along (VLZ_58)
ed.	идем дальше	on we go (aksa)
gen.	Идем дальше	now we go on
amer.	иди дальше	keep walking (geseb)
gen.	идти дальше	outwalk (кого-либо)
IT	идти дальше	go
gen.	идти дальше	go on and (e.g. an opportunity to go on and start a company bookworm)
gen.	идти дальше	move on
gen.	идти дальше	go ahead (Butterfly812)
gen.	идти дальше	move ahead (Butterfly812)
gen.	идти дальше	move along
trav.	идти дальше на своих двоих	continue by foot (Andrey Truhachev)
inf.	идти или нестись дальше	make tracks (В.И.Макаров)
Makarov.	мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно	we must stop here since it is impossible to go on
law	не идти дальше утверждения, что	go no further than to state that (Alex_Odeychuk)
Makarov.	но различие идёт ещё дальше	but the difference goes still further
Makarov.	он не может дальше идти	he can go no further
Makarov.	он не может идти дальше	he can't go any farther
math.	перед тем, как идти дальше	before proceeding further
gen.	поезд дальше не идёт!	all change here!
gen.	поезд дальше не идёт!	all change!
math.	прежде чем идти дальше	before we proceed further
math.	прежде чем идти дальше	before proceeding any further
gen.	ситуация, когда быстро делаешь фото и идёшь дальше	run-and-gun situation (напр., на фотокроссе Dude67)
metro	Станция ХХХ, конечная. Поезд дальше не идёт. Просьба выйти из вагонов.	this is ХХХ where this train terminates. All change please. (Объявления в метро Alexander Matytsin)
fig.	Фишка дальше не идёт	the buck stops here (OLGA P.)
inf.	фишка дальше не идёт	the buck stops here (фраза из обихода игроков в покер kopeika)
gen.	целеустремлённый останавливается только для того, чтобы подумать: куда идти дальше	the man who travels fastest is the one who only stops to think