 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина | the Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (название произведения В.Н. Войновича) |
| fig. | Иван и Мария Ивановы | Joe and Jane Public (рядовые, обычные люди Alex_Odeychuk) |
| gen. | иван и Ольга погодки | Ivan and Olga are a year apart in age |
| busin. | Иванов И.И. | John Doe (нарицательное наименование лица мужского пола andrew_egroups) |
| lit. | Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке | Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf (русская народная сказка collegia) |
| math., prof.jarg. | я весьма обязан И.И. Иванову за ... | I am greatly indebted to Professor I.I. Ivanov for |