| Subject | Russian | English |
| gen. | Александр Андреевич Иванов | Alexander Andreyevich Ivanov (рус. живописец) |
| chess.term. | вариант Иванова | Ivanov Variation |
| gen. | вас спрашивал некий Иванов | smb. named Ivanov was asking for you |
| gen. | вас спрашивал некто Иванов | someone by the name of Ivanov was asking for you |
| gen. | вас спрашивал некто Иванов | smb. named Ivanov was asking for you |
| med. | волокна Иванова | Ivanov's fibers |
| gen. | "входит Иванов" | enter Ivanov (сценическая ремарка) |
| Makarov. | вчера был вечер у Ивановых | the Ivanovs had a party last night |
| fig. | Иван и Мария Ивановы | Joe and Jane Public (рядовые, обычные люди Alex_Odeychuk) |
| gen. | Иван Иванов | John Doe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Иванов день | St. John the Baptist's Day |
| Makarov. | Иванов день | Baptist's day baptist |
| relig. | Иванов день | Baptist's day |
| Gruzovik, cleric. | Иванов день | St. John the Baptist's Day (wikipedia.org) |
| gen. | Иванов день | Midsummer Day (24 июня) |
| busin. | Иванов И.И. | John Doe (нарицательное наименование лица мужского пола andrew_egroups) |
| idiom. | Иванов, Петров, Сидоров | every Tom, Dick and Harry (igisheva) |
| forestr. | иванов побег | lammas shoot |
| bot. | Иванов хлеб | carob tree (Ceratonia siliqua) |
| bot. | иванов цвет | arnica (Arnica) |
| entomol., lat. | иванов червячок | Lampyris noctiluca |
| entomol. | иванов червячок | lighting bee tie (лат. Lampyris noctiluca) |
| entomol. | иванов червячок | fireworm (лат. Lampyris noctiluca) |
| math., prof.jarg. | коллеги поздравили Иванова с достигнутым успехом | the colleagues congratulated Prof. Ivanov on his success |
| Makarov. | мышца Иванова | Ivanov's muscle |
| biol. | мышца Иванова | radial bundles (в ресничном теле глаза) |
| biol. | мышца Иванова | radial bundles |
| gen. | он выученик Иванова | he was trained by Ivanov |
| gen. | он выученик Иванова | he was Ivanov's pupil |
| Makarov. | по пути домой он зашёл к Ивановым | he dropped in at the Ivanovs on the way home |
| gen. | по пути домой я зашёл к Ивановым | he dropped in at the Ivanovs on the way home |
| forestr. | побег Иванов | Lammas shoot |
| gen. | пополнение в семействе Ивановых | addition of the Ivanov family (denghu) |
| math., prof.jarg. | премия в области физики присуждена Иванову | the prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov |
| Makarov. | реакция Иванова | Ivanov reaction |
| psychiat. | симптом Иванова-Смоленского | Ivanov-Smolensky symptom |
| gen. | это Иванов. А кто это? | this is Ivanov. And who is that? |
| math., prof.jarg. | я весьма обязан И.И. Иванову за ... | I am greatly indebted to Professor I.I. Ivanov for |
| oil | Я, Иванов | I, John Doe, give my consent (Islet) |
