| Russian | English |
| видеть в чём-л. хорошее или дурное предзнаменование | augurer |
| внушающий уважение или восхищение | redoubtable |
| восход или закат солнца | sun |
| глиняный горшок или кувшин | cruse |
| давать или посылать радиограмму | marconi |
| деньги или жизнь! | stand and deliver! |
| домашняя швея или белошвейка | sewing-maid |
| едущий на почтовых или на курьерских | poster |
| занимать две или более должности | accumulate |
| использовать часто незаконно бесхозную землю или имущество | salve (австрал. Aly19) |
| кошелёк или жизнь! | stand and deliver! (As I was goin' over / The Cork and Kerry Mountains / I saw Captain Farrell / And his money, he was countin' / I first produced my pistol / I then produced my rapier / I said, "Stand and deliver, / Or the devil he may take you") |
| минимум влияния на извержения при полно или новолунии | luni-solar minimum |
| молодая или небольшая цапля | heronsew |
| находящийся в постели или на кровати | abed |
| омлет или пудинг, приправленный соком пижмы | tansy (Said to have been eaten at Easter in memory of the bitter herbs' of the Passover. (OED) Heloise_4) |
| опровергать или отрицать под присягой | unswear (что-либо) |
| отдавать кого-либо в обучение или в подмастерье к | prentice (кому-либо) |
| очень ловкий или искусный в чем-либо | a great hand at something (Jack was no great hand at dissembling, and Stephen was instantly persuaded that he knew the nature of the trap perfectly well, or at least had a very good notion of what it was likely to be. /Patrick O'Brian "Master and Commander"/  thefreedictionary.com vovnutrb) |
| подверженный приступам депрессии или истерии | vapourish |
| пожелать исчезновения или прекращения чего-либо | unwish |
| положение в передней или верхней части | forehand |
| предвещать в чём-л. хорошее или дурное предзнаменование | augurer |
| расторгнуть клятву или обет, скреплённый поцелуем | unkiss (Let me unkiss the oath 'twixt thee and me – Вернем друг другу брачные обеты / Прощальным поцелуем – Шекспир, Ричард II, Акт V, Сцена 1 Yan Mazor) |
| с надписью или девизом | posied |
| северный или северо-восточный ветер | aquilon |
| список или словарь собственных имен | onomasticon |
| спорить или беседовать | reason (with; с кем-либо) |
| сторона или крыло складки | slope |
| страна или область на юге | southland |
| тик для перин, подушек или матрасов | bedticking |
| ученик или мальчик на побегушках в типографии | devil |
| цирковой или балаганный актёр, показывающий отвратительные номера | geek (откусывание головы у живой курицы) |
