| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | ви-икс | VX (0-isobutyl-S-(2-diethyl-aminoethyl)methylphosphono-thiolate; О-изобутил-S -2-диэтиламиноэтилметилтиофосфонат; VX) |
| mil., WMD | Ви-икс | о-изобутил-S-2-диэтиламиноэтилметилтиофосфонат |
| mil. | Ви-Икс | VX (отравляющее вещество Киселев) |
| gen. | все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы | Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon (Taras) |
| el. | выносной икс | plan position indicator repeater |
| hist. | Дело "Икс-игрек-зет" | XYZ Affair (ANG) |
| conv.notation. | икс-ед. | X |
| conv.notation. | икс-единица | X |
| metrol. | икс-единица | X unit |
| tech. | икс-единица | XU |
| metrol. | икс-единица | unit |
| metrol. | икс-единица | siegbahn |
| Makarov. | икс-единица | X-unit (внесистемная единица длины) |
| tech. | икс-компьютер | X-computer |
| astr. | икс-лучи | Röntgen rays |
| geol. | икс лучи | X-rays |
| obs. | икс-лучи | X-rays |
| gen. | икс-лучи | X-ray |
| biotechn. | икс-хромосома | X-chromosome |
| genet. | икс-хромосомная болезнь | x-linked disease (заболевание, возникающее вследствие мутации в половой хромосоме jagr6880) |
| progr. | X-компьютер, икс-компьютер, компьютер семейства X | X-computer (концепция дешёвых стандартизованных специализированных компьютеров для различных сфер применения, предложенная фирмой Acer ssn) |
| cinema | Люди "икс" | X-Men (Leonid Dzhepko) |
| austral., slang | мистер Икс | Mr. |
| gen. | мистер Икс | X |
| Gruzovik, orthop. | ноги иксом | knock-knees (an abnormal curve of the legs that causes the knees to touch or nearly touch while the feet are apart) |
| inf. | ноги иксом | knock-kneed (о кривых ногах having crooked legs) |
| avia. | ось "икс" | x axis (тела человека) |
| auto. | ось иксов | X-line |
| auto. | ось иксов | X-axis |
| math. | "a" относится к "бэ", как "икс" относится к "игреку" | a is to b as x is to y (Andrey Truhachev) |
| patents. | патенты США серии икс | X-series patent (см. X-series) |
| mil., WMD | переработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс VX в битумосолевые массы | conversion of sarin, soman and VX detoxification reaction masses into bitumen-saline masses |
| gen. | поколение икс | Gen X (Artjaazz) |
| gen. | поколение икс | generation x (о названию одноимённого романа канадского писателя Дугласа Коупленда; американцы и канадцы, родившиеся в период демографического спада 1961-1975 годов, последовавшего за периодом послевоенного демографического взрыва; поколение, выросшее в условиях возрастающего комфорта, получившее хорошее образование, но безразличное к деньгам и профессиональной карьере, не нашедшее себе применения в жизни Boris54) |
| gen. | пусть икс равен игреку | let x equal y |
| patents. | серия икс | X-series (10000 патентов США, выданные за период с 1790 по 4.07.1836, которые могут быть заказаны по фамилии заявителя и дате выдачи) |
| chess.term. | скрестить указательные пальцы в виде икса | cross index fingers to form a letter "x" (предложение ничьей) |
| chess.term. | скрестить указательные пальцы в виде "икса" | offer a draw in silence |
| chess.term. | скрестить указательные пальцы в виде иксапредложение ничьей | cross one's index fingers to form a letter"x" |
| account. | теория "икс" | theory X (согласно которой исполнитель пытается увильнуть от работы и должен находиться под постоянным наблюдением) |
| gen. | час икс | zero hour (Olya34) |
| mil. | час икс | H-hour (Andrey Truhachev) |
| gen. | час икс | the zero hour (basja) |
| math. | эф-штрих от икс | f prime of x ([f '(x)] andriy f) |
