| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм "зонд-эхо" | probe/echo algorithm (парадигма взаимодействия процессов в распределенных программах. Зонд используется для рассылки информации от одного процесса всем остальным, а эхо – для сбора информации ssn) |
| progr. | алгоритм типа "зонд-эхо" | probe/echo algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритмы типа "зонд-эхо" | probe/echo algorithms (ssn) |
| construct. | аэродромный зонд с коническим наконечником | airfield cone penetrometer |
| med. | баллонный зонд Линтона-Нахласа | Linton-Nachlas balloon (ННатальЯ) |
| med. | баллонный зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blakemore balloon (ННатальЯ) |
| construct. | буровой зонд Макинтоша | Mackintosh probe |
| construct. | буровой зонд Макинтоша | Mackintosh boring and prospecting tool |
| Makarov. | волоконно-оптический зонд КР | optical-fiber Raman probe |
| med. | время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние | D2B time (Door-To-Baloon time mazurov) |
| med. | гибкий зонд для лечебных манипуляций | probang (гл. обр. в носоглотке, гортани или пищеводе) |
| construct. | динамический зонд Реймонда | Reymond penetrometer |
| NASA | Долгоживущий зонд для исследования солнечной системы на месте | Long Lived In-situ Solar System Explorer (LLISSE MichaelBurov) |
| ecol. | долгоживущий шар-зонд для наблюдений в атмосфере | long-lived atmospheric monitoring balloon |
| med. | желобоватый зонд направитель | director |
| anim.husb. | желудочный зонд для вливания лекарства | drencher |
| med.appl. | желудочный зонд из мягкого каучука | soft rubber stomach tube |
| dentist. | закруглённый пародонтальный зонд для определения степени поражения фуркации | dental furcation probe (MichaelBurov) |
| dentist. | закруглённый пародонтальный зонд для определения степени поражения фуркации | furcation probe (MichaelBurov) |
| oil | зонд акустического каротажа | sonic logging sonde |
| oil | зонд акустического каротажа | acoustic logging sonde |
| tech. | зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра | slim hole sonic logging tool |
| nano | зонд-анализатор | analyzing probe |
| tech. | зонд-анализатор | analyzer probe |
| nano | зонд АСМ | atomic force microscope probe |
| nano | зонд АСМ | AFM probe |
| tech. | зонд атмосферной турбулентности | atmospheric turbulence probe |
| nano | зонд атомно-силового микроскопа | atomic force microscope probe |
| nano | зонд атомно-силового микроскопа | AFM probe |
| media. | зонд аттенюатора | attenuator probe |
| tech. | зонд-батометр | sound bathometer |
| tech. | зонд-батометр | bathysonde |
| med. | зонд Блекмора | Sengstaken-Blakemore tube (Dimpassy) |
| med. | зонд Блекмора | Sengstaken–Blakemore tube (Dimpassy) |
| med. | зонд Блекмора | Blackemore tube (Dimpassy) |
| oil | зонд бокового каротажа | lateral logging sonde |
| oil | зонд бокового каротажа | laterologging sonde |
| oil | зонд бокового каротажа | focusing-electrode system |
| oil | зонд бокового микрокаротажа | microlaterologging sonde |
| tech. | зонд бокового микрокаротажа | microlaterolog sonde |
| automat. | зонд большой площади | large area probe |
| ophtalm. | зонд Боумана для слёзных канальцев | Bowman Lacrimal Probe (Civa13) |
| дозим. | зонд Брегга-Грея | Bragg-Gray cavity probe |
| дозим. | зонд Брегга-Грея | cavity probe |
| дозим. | зонд Брегга-Грея | Bragg-Gray probe |
| nano | зонд в виде острия | tip probe |
| nano | зонд в виде острия на основе УНТ | CNT tip probe |
| nano | зонд в виде острия на основе УНТ | carbon nanotube tip probe |
| nautic. | зонд в форме гребёнки | rake probe |
| med. | зонд Вангенстина | Wangensteen tube (для желудочно-кишечной аспирации) |
| Makarov. | зонд вводят через небольшое отверстие | probe is inserted through small opening |
| med. | зонд-вилка | bifurcated ligature needle |
| med. | зонд-вилка | fork probe |
| O&G, sakh. | зонд волны сжатия | compression wave probe |
| tech. | зонд вспомогательных измерений | auxiliary measurement sonde (MichaelBurov) |
| tech. | зонд вспомогательных измерений | AMS (MichaelBurov) |
| oil | зонд вызванной поляризации | induced-polarization sonde |
| tech. | зонд высокого напряжения | high-voltage probe |
| nano | зонд высокого разрешения | high-resolution probe |
| oil | зонд гамма-гамма каротажа | gamma-gamma logging sonde |
| tech. | зонд гамма-гамма каротажа | gamma-gamma logging device |
| oil | зонд гамма-каротажа | gamma logging sonde |
| oil | зонд гамма-каротажа | gamma-ray counting device |
| tech. | зонд гамма-каротажа | gamma-ray sonde |
| media. | зонд глубокого космоса | deep-space probe |
| O&G | зонд группового импульсного построителя | AIT (MichaelBurov) |
| O&G | зонд группового импульсного построителя | Array Induction Imager Tool (Schlumberger MichaelBurov) |
| hydrogr. | зонд ГТЭ | CTD probe (VVPro) |
| construct. | зонд датчика | sensor probe |
| dentist. | Зонд двухконечный | PROBE DOUBLE ENDED (Andy) |
| O&G | зонд двухэлектродного бокового каротажа | two-electrode microlaterologging sonde |
| O&G | зонд двухэлементного акустического каротажа | two-element acoustic logging sonde |
| oil | зонд девятиэлектродного бокового каротажа | nine-electrode lateral logging sonde |
| telecom. | зонд демодулятора | demodulator probe |
| O&G | зонд диэлектрического каротажа EPT | EPT probe (MichaelBurov) |
| O&G | EPT-зонд диэлектрического каротажа | EPT probe (MichaelBurov) |
| med. | зонд для аттика | attic probe |
| med. | зонд для варикозного узла | vein sound |
| med. | зонд для введения питательных веществ | nutrition probe |
| el. | зонд для ввода данных в компьютер с экрана дисплея | sense probe |
| med. | зонд для венозного синуса | coronary sinus probe |
| Makarov. | зонд для вентилирования зерна | grain aerator |
| gen. | зонд для взятия пробы масла | grader |
| progr. | зонд для внесения неисправностей | fault inject probe (используется, напр., для определения полноты теста с помощью физического моделирования ssn) |
| microel. | зонд для внесения неисправностей в ИС | fault inject probe |
| vent. | зонд для воздуховода | duct probe (Andreyka) |
| biochem. | зонд для выявления | detection probe (VladStrannik) |
| O&G, oilfield. | зонд для замера кривизны ствола скважины | hole curvature measuring apparatus |
| O&G. tech. | зонд для замера кривизны ствола скважины | hole-curvature-measuring sonde |
| O&G. tech. | зонд для записи температуры в скважине | deep-well thermometer |
| oil | зонд для записи температуры в скважине | DWT (deep well thermometer) |
| tech. | зонд для записи температуры в скважине | deep well thermometer |
| mil., avia. | зонд для зондирования атмосферы в сверхвысокочастотном диапазоне | millimeter wave atmospheric sounder |
| med., Makarov. | зонд для извлечения из пищевода инородных тел | probang |
| med. | зонд для измерения глубины десневого кармана | pocket probe |
| tech. | зонд для измерения микрофизических характеристик облаков | cloud physics probe |
| oil | зонд для измерения напряжённости поля | field probe |
| el. | зонд для измерения плотности | density measuring probe |
| tech. | зонд для измерения сильных полей | high-field probe |
| oil | зонд для измерения сопротивления | resistivity measuring device |
| therm.eng. | зонд для измерения температуры газа | gas-temperature probe |
| pharma. | зонд для измерения температуры и влажности | temperature and humidity probe (ProtoMolecule) |
| tech. | зонд для измерения температуры садки | charge-temperature probe |
| met. | зонд для измерения температуры стенки | wall-temperature probe (печи) |
| met. | зонд для измерения теплового потока | heat flow probe |
| el. | зонд для измерения удельной проводимости плазмы | electrical plasma conductivity probe |
| el. | зонд для измерения удельной электропроводности плазмы | electrical plasma conductivity probe |
| el. | зонд для измерения уровня жидкости | liquid level probe |
| met., blast.furn. | зонд для измерения уровня засыпи | stock rod |
| met., blast.furn. | зонд для измерения уровня засыпи | sounding rod |
| tech. | зонд для измерения характеристик мезосферы | mesospheric sounder |
| med. | зонд для искусственного кормления | feeding tube |
| med. | зонд для искусственного питания | feeding tube (amatsyuk) |
| wood. | зонд для испытания столбов | timber tester |
| oil | зонд для исследований зоны проникновения | invaded-zone sonde |
| astr. | зонд для исследований Марса | Martian probe |
| tech. | зонд для исследования атмосферы | atmospheric probe |
| tech. | зонд для исследования дальнего космоса | outer-space probe |
| tech. | зонд для исследования дальнего космоса | deep-space probe |
| astr. | зонд для исследования далёкого космоса | deep space probe |
| astr. | зонд для исследования планет | planetary probe |
| telecom. | зонд для исследования поля | field probe |
| tech. | зонд для исследования приводного слоя | low-level sonde |
| tech. | зонд для исследования приземного слоя | low-level sonde |
| mil., avia. | зонд для исследования пробоев микрометеоритами | meteoroid penetration probe |
| gen. | зонд для исследования тропических циклонов | hurricoon |
| med. | зонд для коагуляции | coagulation probe |
| dentist. | зонд для корневого канала | teeth broach (MichaelBurov) |
| dentist. | зонд для корневого канала | root canal file (MichaelBurov) |
| dentist. | зонд для корневого канала | pulp extractor (MichaelBurov) |
| dentist. | зонд для корневого канала | tooth broach (MichaelBurov) |
| dentist. | зонд для корневого канала | dental broach (MichaelBurov) |
| dentist. | зонд для корневого канала | broach (MichaelBurov) |
| med. | зонд для миндалин | tonsil probe |
| ecol. | зонд для нуклеиновой кислоты | nucleic acid probe |
| радиоакт. | зонд для обнаружения излучения | radiation probe |
| dentist. | зонд для обследования области фуркации | dental furcation probe (MichaelBurov) |
| dentist. | зонд для обследования области фуркации | furcation probe (MichaelBurov) |
| nat.res. | зонд для определения ветра, сбрасываемый с самолёта | wind finding dropsonde |
| oil | зонд прибор для определения давления-температуры | pressure-temperature sonde |
| oil | зонд для определения сопротивления-температуры на платине | platinum resistance-temperature detector |
| agric. | зонд для осеменения | insemination tube |
| agric. | зонд для осеменения | inseminating tube |
| nano | зонд для отбора образцов вещества кометных ядер | comet nucleus penetrator |
| construct. | зонд для отбора проб | sampling probe |
| therm.eng. | зонд для отбора проб газа | gas-sampling probe |
| energ.ind. | зонд для отбора проб газа за турбиной | exhaust gas extraction probe |
| agric. | зонд для отбора проб из мешков | bag-trier |
| gen. | зонд для отбора проб из мешков | bag trier |
| gen. | зонд прибор для оценки пористости | APS, Accelerator Porosity Sonde (alliena) |
| comp., MS | зонд для питания | feeding tube (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth) |
| med. | зонд для питания | enteric feeding tube |
| med. | зонд для пломбирования корневого канала | root canal spreader |
| media. | зонд для поиска неисправностей | troubleshooter |
| tech. | зонд для поиска неисправностей | tracing probe |
| meteorol. | зонд для поиска признаков жизни в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere life probe |
| mil., avia. | зонд для поисков жизни в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere life probe |
| med. | зонд для препарирования | post-mortem probe |
| med. | зонд для прижигания | armed bougie |
| med. | зонд для промывки | lavage tube (желудка kreecher) |
| med. | зонд для протока слюнной железы | salivary duct probe |
| med. | зонд для протягивания сухожилий | tendon-puling probe |
| comp., net. | зонд для протяжки кабеля | cable tracing rod (tiranuz) |
| nautic. | зонд для регистрации температуры на морской поверхности | surface probe |
| meat. | зонд для ручной очистки рубцов | hand tripe cleaner |
| med.appl. | зонд для слёзного канала | lacrimal probe |
| med. | зонд для смазывания носоглотки | probang |
| med., Makarov. | зонд для смазывания носоглотки, гортани и пищевода | probang |
| tech. | зонд для сыпучих материалов | Bulk Solids Probe (Tanasev) |
| Makarov. | зонд для теплолечения | thermotherapy sound |
| med. | зонд для теплолечения или термотерапии | thermotherapy sound |
| Makarov. | зонд для термотерапии | thermotherapy sound |
| med. | зонд для торакостомии | thoracostomy tube (Настя Л.) |
| nautic. | зонд для траверсирования потока | traversing probe |
| med.appl. | зонд для фокусировки электромагнитного поля | EFF probe |
| med.appl. | зонд для фокусировки электромагнитного поля | electromagnetic field focusing probe |
| med. | зонд для чрескожной эндоскопической гастростомии | PEG tube (Olga47) |
| med. | зонд для чрескожной эндоскопической еюностомии | PEJ tube (Olga47) |
| gen. | зонд для чреспищеводной эхокардиографии | TOE probe (Olessya.85) |
| energ.ind. | зонд для эксплуатационного контроля состава газов высокой температурой | hot gas in-situ monitoring probe |
| med. | зонд для экстирпации варикозно расширенных вен | vein sound |
| med. | зонд для экстирпации органа | stripper |
| med. | зонд для экстирпации органа или его части | stripper |
| med. | зонд для энтерального питания | feeding tube (capricolya) |
| med. | зонд Дрейлинга | Dreiling tube (для исследования поджелудочной железы Desdichado) |
| oil | зонд испытательный прибор забит | tester plugged (засорён) |
| O&G | Зонд замера естественной радиоактивности | Elemental Capture Sonde (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | зонд, запускаемый с воздушного судна | aircraft-launched probe |
| mil., avia. | зонд, запускаемый с земли | ground launched probe |
| el. | зонд затвора | gate probe (SBSun) |
| mol.biol. | зонд захвата | capture probe (dzimmu) |
| el. | зонд звука | sound probe |
| el. | зонд земля-сигнал-земля | GSG probe (ground-signal-ground JuliaR) |
| med. | зонд-игла | probe needle |
| nano | зонд из наноматериала | nanomaterial-based probe |
| hydrogr. | Зонд-измеритель глубины-температуры-электропроводности воды | CTD probe (VVPro) |
| hydrogr. | зонд-измеритель скорости звука в воде | sound velocity probe (VVPro) |
| el. | зонд измерительной линии | slotted-line probe |
| antenn. | зонд измерительной линии | slotted line probe |
| geol. | зонд или район разрывных нарушений пород | ruptured zone |
| med. | зонд или щуп малых размеров | specillum |
| el. | зонд иммерсионного типа | immersion-type probe |
| O&G | зонд импульсного нейтронного каротажа | TDT sonde |
| tech. | зонд импульсного нейтронного каротажа | thermal decay-time sonde |
| tech. | зонд индикации положения | position indication probe |
| immunol. | зонд к клеточной поверхности | cell surface probe |
| immunol. | зонд кДНК к сегменту гена | gene segment probe |
| tech. | зонд каротажа сопротивления | resistivity probe |
| O&G, sahk.r. | зонд каротажный | log sonde |
| O&G, sahk.r. | зонд каротажный цифровой акустический | sonic digital tool |
| med. | зонд Кохера | Kocher's probe |
| construct. | зонд-крыльчатка | auger vane |
| construct. | зонд-крыльчатка | Geonor vane borer (Норвежского геотехнического института) |
| Makarov. | зонд-крыльчатка | vane |
| construct. | зонд-крыльчатка | vane borer (для глубин до 30 м) |
| construct. | зонд-крыльчатка | vane apparatus (MichaelBurov) |
| Makarov. | зонд-крыльчатка | seavane (используемый в морских скважинах) |
| gen. | зонд Левина | Levine tube (shergilov) |
| auto. | зонд лямбда-частиц | lambda probe |
| Makarov. | зонд малых размеров | specillum |
| tech. | зонд-масс-спектрометр | mass-spectrometer probe |
| oil | зонд микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | micro SFL tool |
| O&G, sakh. | зонд микросканирования | formation micro-scanner |
| phys. | зонд Мирнова | Mirnov coil |
| energ.ind. | зонд мощного запального устройства периодического действия | high-energy intermittent probe (горелки топки котла) |
| energ.ind. | зонд мощного запального устройства периодического действия | HEI probe (горелки топки котла) |
| nano | зонд на основе многослойной НТ | multiwall nanotube probe |
| nano | зонд на основе нанокристалла | nanocrystal-based probe |
| nano | зонд на основе НТ | nanotube probe |
| nano | зонд на основе НТ, выращенной на кантеливере АСМ | nanotube probe grown on AFM cantilever |
| nano | зонд на основе УНТ | CNT probe |
| nano | зонд на основе УНТ | CNT-based probe |
| nano | зонд на основе УНТ | carbon nanotube probe |
| nano | зонд на основе УНТ | carbon nanotube-based probe |
| med. | зонд-направитель | guiding probe |
| oil | зонд нейтронного гамма-гамма каротажа | neutron-gamma device |
| oil | зонд нейтронного гамма-каротажа | neutron-gamma sonde |
| tech. | зонд нейтронного каротажа | neutron logging sonde |
| el. | зонд нейтронного каротажа | neutron logger |
| oil | зонд нейтронного каротажа | neutron sonde |
| O&G | зонд нейтронного каротажа | neutron device |
| tech. | зонд нейтронного каротажа | neutron logging device |
| oil | зонд нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal neutron device |
| O&G | зонд нейтронного каротажа с компенсацией | compensated neutron sonde |
| dentist. | Зонд одноконечный | PROBE SINGLE ENDED (Andy) |
| mil., avia. | зонд определения толщины слоя пыли на поверхности Луны | early lunar flare |
| avia. | зонд оптической матрицы | optical array probe (bonly) |
| ophtalm. | Зонд освещения | light sleeve (Dmitryy) |
| tech. | зонд, оснащённый спектрометром с прямым зондированием | forward scattering spectrometer probe |
| nat.res. | зонд отбора | drawing sound (dust measurement) |
| met. | зонд печи | furnace hood (schmidtd) |
| automat. | зонд пирометра | pyrometer probe |
| meas.inst. | зонд пламени | flame probe (igisheva) |
| tech. | зонд пламени | flame rod (Stefan S) |
| tech. | зонд плотностного каротажа | density logging device |
| oil | зонд плотностного каротажа | density device |
| oil | зонд плотностного каротажа | density logging sonde |
| oil | зонд плотностного каротажа | density sonde |
| oil | зонд плотностного каротажа | density measuring system |
| tech. | зонд плотностного каротажа | density probe |
| O&G | зонд плотностного каротажа с двумя детекторами | dual-spacing density logging sonde |
| med.appl. | зонд по Бруннеру | Brunner guiding probe |
| радиоакт. | зонд по закону 1/v | 1/v probe |
| med.appl. | зонд по Кирхнеру | Kirchner probe |
| med. | зонд по Миллеру | probe according to Miller |
| med.appl. | зонд по Сенштекену-Блейкмору | Sengstaken-Blakemore sound |
| el. | зонд пограничного слоя | boundary layer probe |
| tech. | зонд подповерхностной температуры | subsurface temperature probe (океана) |
| avia. | Зонд полной температуры потока | TAT probe (как он выглядит  org.uk bubamara) |
| tech. | зонд проводимости | admittance probe (I. Havkin) |
| geol. | зонд разрывных нарушений пород | ruptured zone |
| genet. | Зонд рода Микобактерий | MYC genus probe (Как правило, это короткий маркерный участок, позволяющий классифицировать микроорганизмы рода Микобактерии. Термин используется в ПЦР диагностике при работе с олигонуклеотидными зондами. Kanysh) |
| oil | зонд с большим радиусом исследования | deep-reading sonde |
| oil | зонд с большим радиусом исследования | deep investigation sonde |
| microel. | зонд с вольфрамовым остриём | tungsten-tipped probe |
| genet. | зонд с гасителем флуоресценции | fluorescence-quenched probe (iwona) |
| genet. | зонд с двумя гасителями | double-quenched probe (iwona) |
| mil., avia. | зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы | atmospheric infrared sounder |
| med. | зонд с ионизацией электрораспылением | Electro spray chemical ionization probe (VladStrannik) |
| house. | зонд с коаксиальным кабелем | coaxial probe |
| construct. | зонд с коническим наконечником | cone penetrometer |
| oil | зонд с круговой характеристикой | nondirectional sonde |
| nano | зонд с магнитным покрытием | magnetic-coated probe |
| med. | зонд с магнитом | magnet probe |
| O&G | зонд с малым радиусом исследования | shallow investigation sonde |
| construct. | зонд с наконечником из конуса и кожуха | type I probe (MichaelBurov) |
| construct. | зонд с наконечником из конуса и кожуха | type I penetrometer (MichaelBurov) |
| construct. | зонд с наконечником из конуса и муфты трения | type II probe (MichaelBurov) |
| construct. | зонд с наконечником из конуса и муфты трения | type II penetrometer (MichaelBurov) |
| nano | зонд с наноостриём | nanotip probe |
| med. | зонд с нарезкой | threaded probe |
| genet. | зонд с одним гасителем | single-quenched probe (iwona) |
| tech. | зонд с одним стержнем | Single Rod Probe (Tanasev) |
| med. | зонд с оливой | olive-net probe |
| med. | зонд с оливой | olive-tipped bougie |
| geol. | зонд с перемещёнными токовыми и измерительными электродами | reciprocal sonde |
| радиоакт. | зонд с предусилителем | probe unit |
| tech. | зонд с преобразователем | transducer probe |
| med.appl. | зонд с ушником | probe with eye |
| oil | зонд с фокусирующей катушкой | focus coil arrangement |
| tech. | зонд с фокусирующим электродом | bucking electrode arrangement |
| tech. | зонд с фокусирующими электродами | guard electrode arrangement |
| nat.res. | зонд с челноком | chambered auger |
| nat.res. | зонд с челноком | chamber auger |
| oil | зонд с экранным электродом | guarded electrode sonde |
| O&G, oilfield. | зонд самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization logging sonde |
| comp., MS | зонд сбора данных | collection probe (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| ecol. | зонд, сбрасываемый с самолёта | dropsonde |
| Makarov. | зонд связи | coupling probe (в волноводе) |
| Makarov. | зонд связи | coupling probe (в клистроне) |
| automat. | зонд связи | coupling probe |
| antenn. | зонд связи | coupling sonde |
| gen. | зонд связи | coupling probe (в волноводе, клистроне) |
| oil | зонд семиэлектродного бокового каротажа | seven-electrode lateral logging sonde |
| med. | зонд Сенгстакена-Блэкмора | Sengstaken-Blademore tube (tothestarlight) |
| med. | Зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blademore tube (многоканальный зонд с двумя баллонами, желудочным и пищеводным; используется для остановки кровотечения из варикозных вен пищевода Chita) |
| med. | зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blakemore tube (Andy) |
| media. | зонд, сигнализирующий об опасном уровне плотности потока электромагнитной энергии | hazard probe |
| nano | зонд системы визуализации | imaging probe |
| med.appl. | зонд смешанного сканирования | compound scanning probe |
| oil | зонд, смещённый относительно оси скважины | sonde eccentric in borehole |
| oil | зонд со средним радиусом исследования | medium-reading sonde |
| biochem. | зонд со стрептавидином-щелочной фосфатазой | streptavidin-alkaline phosphatase probe (VladStrannik) |
| oil | зонд со сферической фокусировкой | spherical focusing log tool |
| радиоакт. | зонд со счётчиком Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller counter tube probe |
| oil | зонд сопротивления | electrode sonde |
| oil | зонд сопротивления | resistivity sonde |
| O&G, oilfield. | зонд сопротивления | resistivity logging sonde |
| oil | зонд сопротивления | electrical resistivity sonde |
| tech. | зонд сопротивления | electrical survey device |
| oil | зонд сопротивления с большим радиусом исследования | deep investigation resistivity sonde |
| oil | зонд сопротивления экранированного заземления | sonde for resistivity logging with shielded electrode |
| avia. | зонд спектрометра прямого рассеяния | forward scattering spectrometer probe (bonly) |
| tech. | зонд, спускаемый на парашюте | parachuted aspiration probe |
| el. | зонд стока | drain probe (SBSun) |
| dentist. | зонд стоматологический | dental pick (Olga_kr) |
| med. | зонд-тампон | swabbing |
| med. | зонд-тампон | swab |
| avia. | зонд термопары | thermocouple probe |
| construct. | зонд типа II | type II penetrometer (MichaelBurov) |
| construct. | зонд типа II | type II probe (MichaelBurov) |
| construct. | зонд типа I | type I probe (MichaelBurov) |
| construct. | зонд типа I | type I penetrometer (MichaelBurov) |
| phys. | зонд тлеющего разряда | glow discharge probe |
| oil | зонд трёхэлектродного бокового каротажа | three-electrode lateral logging sonde |
| tech. | зонд трёхэлектродного бокового каротажа | guard logging sonde |
| oil | зонд трёхэлектродного бокового микрокаротажа | three-electrode microlaterologging sonde |
| oil | зонд трёхэлементного акустического каротажа | three-element acoustic logging sonde |
| tech. | зонд турбулентности | turbulence sonde |
| радиоакт. | зонд Уоллингфорда | Wallingford neutron probe |
| el. | зонд Холла магнитометр | Hall probe |
| comp., MS | зонд через еюностому | j-tube (A feeding tube inserted surgically through the abdomen and into the jejunum (a section of the small intestine)) |
| oil | зонд четырёхэлектродного бокового каротажа | four-electrode microlaterologging sonde |
| construct. | зонд чувствительного элемента | sensor probe |
| mil., avia. | зонд "Экспресс" для исследования Венеры | Venus Express |
| surg. | зонд-экстирпатор | stripper (igisheva) |
| oil | зонд электрического каротажа | electrode configuration |
| oil | зонд электрического каротажа | electromagnetic sonde |
| tech. | зонд электрического каротажа | electrical survey sonde |
| oil | зонд электродных потенциалов | electrode potentials sonde |
| oil | зонд электромагнитного каротажа | electromagnetic logging sonde |
| O&G | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования | DEPT (Johnny Bravo) |
| O&G | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования | Deep Electromagnetic Propagation Tool (Johnny Bravo) |
| O&G | зонд ядерно-магнитного каротажа | nuclear-magnetic logging probe (MichaelBurov) |
| O&G | зонд ядерно-магнитного каротажа | MREX (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | зонд ядерно-магнитного каротажа | MR Explorer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | зонд ядерно-магнитного каротажа | NML probe (MichaelBurov) |
| oil | зонд ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetic resonance device |
| oil | зонд ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic-resonance sonde |
| O&G | зонд ЯМК | nuclear-magnetic logging probe (MichaelBurov) |
| O&G | зонд ЯМК | NML probe (MichaelBurov) |
| med. | игла-зонд с продольным желобком | exploring needle |
| med. | игла – зонд с продольным желобком | exploring needle |
| el. | измерительный зонд системы "Aerobal" | aeroball measuring probe |
| oil | индукционный зонд с большим радиусом исследования | deep induction sonde |
| oil | индукционный зонд со средним радиусом исследования | medium induction sonde |
| tech. | инфракрасный зонд высокого разрешения | high-resolution infrared sounder |
| tech. | инфракрасный зонд, запускаемый с ракеты | flight launched infrared probe |
| ecol. | инфракрасный зонд с высоким разрешением | High Resolution Infrared Sounder |
| ecol. | инфракрасный зонд с высоким разрешением | high resolution infrared radiation sounder |
| tech. | инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| nat.res. | инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности | infrared sea-surface temperature sensor |
| tech. | ионный зонд для экспресс-анализа | fast ionic probe |
| tech. | ионосферный зонд для измерения отражённых от Земли сигналов | Earth reflecting ionospheric sounder |
| oil | каротажный зонд для необсаженных скважин | open-hole logging sonde |
| oil | каротажный зонд для регистрации литологии | recorded lithology logging (tool) |
| oil | каротажный зонд метода сопротивлений | resistivity sonde |
| oil | каротажный зонд метода сопротивления | resistivity logging device |
| O&G. tech. | каротажный зонд на кабеле | wireline log (igisheva) |
| tech. | каротажный зонд с жёстким сердечником | mandrel-type logging tool |
| oil | каротажный зонд с отклонителем | fixed stand-off sonde |
| oil | каротажный зонд с отклонителем | fixed stand-off device |
| oil | каротажный зонд со сферической фокусировкой | spherically focused logging sonde |
| oil | каротажный зонд со сферической фокусировкой | spherically focused logging device |
| oil | каротажный зонд сопротивления | resistivity logging sonde |
| oil | каротажный зонд сопротивления | electrical resistivity sonde |
| oil | каротажный зонд сопротивления | electrical resistivity logging device |
| tech. | каротажный зонд сопротивления | resistivity logging device |
| tech. | катушка-зонд взаимной индуктивности | mutual-reactor coils |
| tech. | катушка-зонд с неперекрещивающимися лобовыми соединениями | concentric coils |
| tech. | катушка-зонд ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| biol. | кодирующий зонд кДНК к кодирующей области генома DNA-ДНК-зонд | coding probe |
| oil | компенсированный зонд акустического каротажа | compensated sonic logging sonde |
| tech. | компенсированный зонд акустического каротажа | borehole compensated sonic sonde |
| O&G | компенсированный зонд плотностного каротажа | compensated density sonde |
| geol. | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| laser.med. | контактный зонд с сапфировым наконечником | sapphire-tip contact probe (LINLINE) |
| construct. | лабораторный зонд-крыльчатка | laboratory vane |
| tech. | лазерный зонд для съёмок с борта ЛА | airborne laser sounder |
| avia. | лазерный зонд для съёмок с борта летательного аппарата | airborne laser sounder |
| el. | ленгмюровский зонд в запаянной стеклянной трубке | glass-sealed Langmuir probe |
| med. | лигатурный зонд-игла | needle-type ligation probe |
| tech. | лидарный зонд давления | lidar pressure probe |
| tech. | лидарный зонд температуры и влажности | temperature-humidity lidar sounder |
| tech. | лидарный зонд температуры и влажности | temperature humidity lidar sounder |
| tech. | любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п. | sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla) |
| construct. | лёгкий зонд с острым коническим наконечником | North Dakota cone |
| construct. | магнитный зонд-экстензометр | magnetic probe extensometer |
| el. | магнитооптический зонд на эффекте Керра | Kerr magnetooptic probe |
| mil., avia. | марсианский зонд для исследования вулканического излучения и поиска продуктов жизнедеятельности | Mars volcanic emission and life scout |
| NASA | марсианский зонд "Феникс" | Phoenix (MichaelBurov) |
| NASA | марсианский зонд "Феникс" | Phoenix Mars Lander (MichaelBurov) |
| med. | маточный зонд для прижиганий | uterine caustic probe |
| med.appl. | маточный зонд Мартина | Martin uterine sound |
| med.appl. | маточный зонд по Коллину | Collin uterine sound |
| med. | маточный зонд с делениями | graduated uterine probe |
| med. | маточный зонд с нарезкой | serrated uterine probe |
| mil., avia. | межпланетный зонд для исследования Луны | lunar interplanetary monitoring probe |
| tech. | межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring probe |
| el. | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | internal trace technique |
| el. | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | guided probe |
| tech. | многоэлементный зонд индукционного каротажа для скважин малого диаметра | slim array induction tool |
| tech. | модульный зонд скважинный прибор | modular seismic acquisition tool |
| med. | Назогастральный зонд большого диаметра | large bore-nasogastric tube (Юкка Крекер) |
| med.appl. | направляющий зонд по Пайру | Payr guiding probe |
| antenn. | настроечный зонд в виде винта | screw tuner |
| радиоакт. | нейтронный зонд Уоллингфорда | Wallingford neutron probe |
| immunol. | низкокопийный зонд к межгенной области | low-copy-number intergenic probe (неамплифицированная кДНК к некодирующим последовательностям генома) |
| biol. | низкокопийный зонд к межгенной области | low-copy-number intergenic probe |
| ecol. | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности | expendable conductivity temperature depthsonde |
| ecol. | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности | XCTD |
| Makarov. | оптиковолоконный зонд низкой стоимости | low-cost fiber-optic probe |
| toxicol. | орогастральный зонд большого диаметра | large bore orogastric tube (используется для промывания желудка Игорь_2006) |
| med. | отсасывающий зонд для биопсии тонкой кишки | small intesitine-suction biopsy probe |
| dentist. | пародонтальный зонд для области фуркации | dental furcation probe (MichaelBurov) |
| dentist. | пародонтальный зонд для области фуркации | furcation probe (MichaelBurov) |
| gen. | пищеводный зонд, проходящий до тощей jejunum кишки | J-tube (Kesh) |
| antenn. | подвижный настроечный зонд в виде винта | slide-screw tuner |
| antenn. | подвижный согласующий зонд в виде винта | slide-screw tuner |
| construct. | портативный зонд-крыльчатка | Geonor cone penetrometer apparatus (норвежской фирмы) |
| oil | прижимной зонд с направленной характеристикой | directional sidewall sonde |
| immunol. | промоторный зонд-вектор | promoter probe vector |
| mil., avia. | ракета-зонд воздушного запуска | air launch sounding rocket |
| ecol. | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена | expendable conductivity temperature depthsonde |
| ecol. | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена | XCTD |
| med. | сканирующий зонд или пучок | scanning spot (электронов) |
| med. | сканирующий зонд или пучок электронов | scanning spot |
| nano | сканирующий зонд на основе УНТ | CNT scanning probe |
| nano | сканирующий зонд на основе УНТ | carbon nanotube scanning probe |
| oil | скважинный зонд для каротажа | geochemical logging tool (геохимический) |
| O&G | совместимый зонд ядерно-магнитного каротажа | combined magnetic resonance (MichaelBurov) |
| O&G | совместимый зонд ядерно-магнитного каротажа | Combined Magnetic Resonance tool |
| antenn. | согласующий зонд в виде винта | screw tuner |
| Makarov. | спектральный зонд в апатитах | spectral probe in apatites |
| genet. | специфический зонд для захвата | specific probe capture (rebecapologini) |
| media. | сферическая поверхность, по которой перемещают зонд в ближнем поле исследуемой антенны | scanning sphere |
| media. | сферическая поверхность, по которой перемещают зонд в ближнем поле исследуемой антенны | measurement sphere |
| immunol. | терминаторный зонд-вектор | terminator probe vector |
| med. | PEJ трубка. Зонд для питания через небольшой разрез в брюшной полости в отдел, называемый тощей кишкой | PEJ tube (Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (PEJ) (перкутанная (чрескожная) эндоскопическая еюностомия) WAHinterpreter) |
| qual.cont. | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe (Soulbringer) |
| gen. | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe |
| tech. | уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд | no-lift balloon |
| tech. | уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд | zero-buoyancy balloon |
| tech. | уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд | zero-buoyancy band |
| mil., avia. | усовершенствованный зонд для измерения влажности и температуры | advanced moisture and temperature sounder |
| mil., avia. | усовершенствованный зонд для исследования стратосферы и мезосферы | improved stratospheric and mesospheric sounder |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT equipment (MichaelBurov) |
| Makarov. | флуоресцентно меченный неомицин как зонд фосфатидилинозит-4,5-бифосфата в мембранах | fluorescently labeled neomycin as a probe of phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate in membranes |
| oil | фокусированный зонд сопротивления | focused resistivity sonde |
| nano | химически функционализованный зонд АСМ | chemically-functionalized AFM probe |
| IT | цифровой зонд с сапфировым наконечником | sapphire-tip digital wand (напр., для оптического считывания штрихового кода) |
| hi.energ. | шар-зонд для исследования космических лучей | cosmic-ray balloon |
| meteorol. | шар-зонд для определения высоты облачности | ceiling balloon |
| Makarov. | шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне | reference-level balloon |
| tech. | шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне | reference-level balloon (заданном) |
| tech. | шар-зонд-носитель | carrier balloon |
| tech. | шар-зонд сверхдавления | superpressure balloon |
| Makarov. | шар-зонд сверхдавления | tetroon |
| tech. | экранированный зонд для анализа нейтронов | shielded neutron assay probe |
| nano | электроэкранированный зонд на основе УНТ | electrically-shielded carbon nanotube probe |
| O&G | ЯМК-зонд Шлюмберже | combined magnetic resonance (MichaelBurov) |
| O&G | ЯМК-зонд Шлюмберже | Combined Magnetic Resonance tool |
