Terms for subject Transport containing Запуск

Russian	English
автоматический запуск	unattended startup
автоматический запуск вентилятора	automatic fan start
бесключевой запуск двигателя	keyless engine start
блок системы доступа и запуска двигателя без ключа	Keyless Car Module (KCM)
Блок системы доступа и запуска двигателя без ключа	Keyless Vehicle Module (KVM)
встроенный клапан запуска двигателя	inserted engine start valve
дегидрирующий аэрозоль для защиты системы зажигания от влаги, облегчения зажигания и запуска	ignition waterproofing aerosol
запуск вытяжного вентилятора выхлопных газов	start the exhaust extraction fan
запуск двигателя буксировкой и толчком	push starting
запуск машины при помощи заводной рукоятки	crank starting
запуск под нагрузкой	hot run (напр. прогретого двигателя)
запуск ручной программы мойки	manual wash programme start (на автомобильной мойке)
запуск электрическим стартером	electric starting
кнопка запуска	command button
кнопка запуска двигателя	start key button
кнопка запуска двигателя	knob cranking
ненормально долгое время для запуска двигателя	abnormally long time of engine to start
отключение подачи топлива для прерывания запуска	fuel shutoff-crank terminate
педаль запуска вращения поворотного стола	table top rotate pedal (шиномонтажного стола)
переносной бустер для запуска двигателя	portable start booster
переносной пускатель для запуска двигателя автомобиля	portable engine start booster
повторный запуск двигателя в режиме авторотации	windmilling restart
повторный запуск двигателя	restart of engine
подготовительная процедура перед запуском	prestarting procedure
положение "выключение-диагностика-автоматический запуск двигателя"	off-test-auto-engine start
положение коленвала при запуске	crank position
порядок запуска	cycle crank
последовательность запуска	cycle crank feature
прекращать запуск	abort start (напр. двигателя при аварийной или нештатной ситуации)
прекращать запуск двигателя грузовика	abort truck engine start (напр. при посторонних шумах)
прекращать пробный запуск	abort primary start (напр. двигателя при аварийной или нештатной ситуации)
пробный запуск	crank test
провод для запуска двигателя от внешнего источника	jump lead
провод для запуска двигателя от внешнего источника	jumper cable
провод для запуска двигателя от внешнего источника	booster cable
продолжительность запуска	crank time
продолжительный запуск	sustained start (напр. двигателя)
противоугонная система блокировки запуска двигателя	anti-theft immobilization system
пусковое топливо, облегчающее холодный запуск	starting fluid (ДВС)
регулируемый запуск	controlled starting
режим запуска	cycle crank
система бесключевого допуска и запуска двигателя	Keyless-Entry-and-Go
средство облегчения запуска двигателя	starting aid
стандартная подпрограмма с автоматическим запуском	automatic routine
стандартная программа с автоматическим запуском	automatic routine
триггер со счётным запуском	T-bistable
удалённый запуск двигателя	remote cranking (напр. с брелока)
устройство для запуска двигателя сжатым воздухом	compressed-air starter
устройство запуска	activation device
устройство запуска двигателей 12В/1600А с зарядным устройством прямо на батарею	start booster of 12V/1600A with charger for power grid or cigarette lighter (или через прикуриватель)
фаза запуска	phase of startin-on (напр. двигателя)
холодный запуск двигателя	cold starting
храповик ручного запуска двигателя	crank starting nut
шлюзовой затвор запуска и приёма скребков	pig injector and receiver valve system
экстренный запуск	emergency start
электронное управление запуском двигателя	electronic engine start control
этап запуска двигателя	engine starting phase