Terms for subject Politics containing Заместитель

Russian	English
второй заместитель	associate deputy (Alex_Odeychuk)
заместитель главы администрации президента	deputy chief of staff (Washington Post Alex_Odeychuk)
заместитель главы Администрации Президента	Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office (Alex_Odeychuk)
Заместитель Главы Администрации Президента	Deputy Presidential Chief of Staff (Alex_Odeychuk)
заместитель главы администрации президента	the president's deputy chief of staff (Bloomberg Alex_Odeychuk)
заместитель главы офиса президента	deputy head of presidential office
заместитель главы Офиса Президента Украины	deputy head of Ukraine's presidential office
заместитель государственного секретаря США	DAS (Deputy Assistant Secretary)
заместитель государственного секретаря	deputy secretary of state (США maximik)
заместитель государственного секретаря США по политическим вопросам	Under Secretary of State for Political Affairs (AMlingua)
заместитель лидера сенатского меньшинства	assistant minority leader (SergMesch)
заместитель министра США	UNSEC (undersecretary)
заместитель министра инфраструктуры	infrastructure deputy (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Заместитель Министра топлива и энергетики	Deputy Minister of Fuel and Energy (Alex_Odeychuk)
заместитель министра экономики	deputy economy minister (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
заместитель помощника государственного секретаря	Deputy Assistant Secretary of State (AMlingua)
заместитель помощника министра финансов США по делам Европы и Евразии	Treasury Deputy Assistant Secretary for Europe and Eurasia (AMlingua)
заместитель постоянного представителя страны при ООН	Deputy Permanent Representative of a country to the UN (ssn)
заместитель председателя комитета	ranking member (органа законодательной власти США; sometimes referred to as Vice Chairman) slitely_mad; второе лицо в комитете из партии меньшинства. Место председателя комитета занимает представитель партии большинства. Farrukh2012)
заместитель согласно конституции	constitutional substitute (CNN Alex_Odeychuk)
заместитель члена делегации	alternate
официальное место лорд-канцлера или его заместителя в палате лордов	woolsack
первый заместитель главы Администрации Президента	First Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office (Alex_Odeychuk)
первый заместитель помощника государственного секретаря	Principal Deputy Assistant Secretary of State (AMlingua)
первый заместитель председателя правительства	first deputy prime minister (Alex_Odeychuk)
первый заместитель премьер-министра	first deputy prime minister (Hann)
первый заместитель советника президента	Principal Deputy Counsel to President (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
передавать председательствование заместителю	hand over the chairmanship to the vice-chairman
старший помощник заместителя	associate assistant deputy (Alex_Odeychuk)