 |
| Russian | English |
| Верховный комитет по категоризации важнейших закупок для Вооружённых Сил | SCAPCHC (Services Capital Acquisition Categorization Higher Committee (откуда "P" – понятия не имею, возм. "Procurement")  idsa.in Шандор) |
| единый портал государственных закупок | central public procurement portal (gov.in Logofreak) |
| заявка на закупку капитального оборудования | CPR (Capital Purchase Request Шандор) |
| заявка на закупку малой стоимости | PPR (Petty Purchase Request; напр., до 15 тысяч рупий Шандор) |
| заявка на срочную закупку | UPR (Urgent Purchase Request Шандор) |
| Комитет по категоризации важнейших закупок для Вооружённых Сил | SCAPCC (Services Capital Acquisition Categorization Committee (откуда "P" – понятия не имею) Шандор) |
| подкомиссия и закупкам | PSC (Procurement Sub-Committee (компания HAL) Шандор) |
| подкомиссия по закупкам | PSC (Procurement Sub-Committee (компания HAL) Шандор) |
| предложение о закупке | Purchase Proposal (Речь идёт не о коммерческом предложении, поступившем от потенциального поставщика, а о предложении на предмет совершения закупки, циркулирующем по индийским закупочным инстанциям. Шандор) |
| Совет по оборонным закупкам | DAC (Defence Acquisition Council Шандор) |
| централизованные государственные закупки | CPP (Central Public Procurement (Portal) Шандор) |
| Центральный портал государственных закупок | CPPP (Central Public Procurement Portal Шандор) |