Terms containing Закон о порядке

Subject	Russian	English
avia.	в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц	according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration (Uchevatkina_Tina)
gen.	Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах	Street Offences Act (Великобритания grafleonov)
econ.	закон о порядке въезда в страну	immigration regulation
mil.	закон о порядке заключения контракта на военную службу	Service Contract Act
law	Закон о порядке налогообложения зарубежных счетов	FATCA (США Vadim Rouminsky)
law	закон о порядке освидетельствования психического здоровья	mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev)
law	Закон о порядке представления доказательств по гражданским делам	Civil Evidence Act (1972 г.)
construct.	закон о порядке проведения конкурса	law on tendering
construct.	закон о порядке проведения тендера	law on tendering
construct.	закон о порядке проведения торгов	law on tendering
econ.	закон о порядке расторжения брака	divorce law
law	Закон о порядке расчётов при заключении сделок с недвижимостью	Real Estate Settlement Procedures Act (MarcoAndPolo)
busin.	закон о праве принудительного осуществления в судебном порядке	law of enforceable rights
law	Закон о преступлениях и нарушении общественного порядка	Crime and Disorder Act (Olga Cartlidge)
law	закон о соблюдении порядка открытия счетов за границей	FATCA (2010; Foreign Account Tax Compliance Act Praskovya)
amer.	закон о соблюдении порядка открытия счетов за границей	FATCA (2010 MichaelBurov)
law	закон США "О порядке осуществления деятельности и ответственности в сфере медицинского страхования"	Health Insurance Portability and Accountability Act (название должно быть как можно более общим, потому что 5 глав закона охватывают широкий спектр правоотношений Баян)
law	уведомлять о нарушении закона в официальном порядке	give a citation (andreon)
law	Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"	Federal Law regarding Procedure for Entering Into and Leaving the Russian Federation (zhvir)
law	Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"	the Federal Law "On Procedure for Exiting and Entering the Russian Federation"