| Subject | Russian | English |
| law | Единый закон о юрисдикции и защите прав опеки над детьми | Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA алешаBG) |
| data.prot. | Закон Великобритании о защите персональных данных 2018 г. | Data Protection Act 2018 (wikipedia.org 'More) |
| econ. | Закон Додда-Франка о защите прав потребителей, который регулирует отношения в финансовой индустрии и осуществляет защиту прав потребителей касательно финансовых продуктов и сервисов, 2010 год | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Snowflake2008) |
| IMF. | Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act |
| IMF. | Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей | Dodd-Frank Act |
| law | Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей | California Consumer Privacy Act (Liliash) |
| energ.ind. | Закон о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act |
| energ.ind. | Закон о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (США) |
| gen. | Закон о всесторонней защите окружающей среды, компенсациях и ответственности при её загрязнении | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (CERCLA Lavrov) |
| gen. | Закон о защите | PROTECT Act |
| gen. | Закон о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений | Copyright, Designs and Patents Act (Британия 1988 maryxmas) |
| el. | Закон о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии | Digital Millennium Copyright Act (США) |
| comp. | Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху | Digital Millennium Copyright Act (dimock) |
| law | Закон о защите Америки 2007 года | Protect America Act of 2007 (США vleonilh) |
| bank. | закон о защите банков 1968 г. | bank protection act of 1968 (Пахно Е.А.) |
| corrupt. | Закон о защите безопасности Америки от агрессии Кремля | Defending American Security from the Kremlin Aggression Act of 2018 (DASKAA Ying) |
| law | Закон о защите брака | Defense of Marriage Act (wikipedia.org AMlingua) |
| gen. | Закон о защите взрослого населения и принятии решений в его интересах | the Adult Protection and Decision-Making Act (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | закон о защите вычислительной техники | computer law |
| law | Закон о защите государственных служащих, раскрывающих информацию о неё правомерных действиях | Public Servants Disclosure Protection Act (в Канаде
 cyberleninka.ru dimock) |
| law | закон о защите гражданских прав | civil rights statutes (Specifically, consumer protection statutes and civil rights statutes, respectively, would protect consumers in such circumstances. Fesenko) |
| data.prot. | закон о защите данных | date protection law |
| sec.sys. | закон о защите данных | data protection law |
| data.prot. | Закон о защите данных 1984г. | data processing validity |
| gen. | закон "О защите детей в интернете" | Children?s Internet Protection Act |
| gen. | закон "О защите детей в интернете" | Children's Internet Protection Act |
| law | Закон о защите должников | Debtor's Relief Act (Major Tom) |
| hist. | Закон о защите животных от жестокого обращения | Cruelty to Animals Act (был впервые принят в Великобритании в 1835 г. Lana Falcon) |
| law | Закон о защите занятых в малом бизнесе | Small Business Job Protection Act (ВолшебниКК) |
| busin. | Закон о защите инвестиций в ценные бумаги 1970 г. | Securities Investment Protection Act (США aht) |
| st.exch. | Закон о защите Инвесторов | Securities Investor Protection Act (от 1970 года dimock) |
| busin. | Закон о защите инвесторов в ценные бумаги | Securities Investor Protection Act (США, 1970 г.) |
| ethnogr. | Закон о защите индейских захоронений и репатриации | Native American Graves Protection and Repatriation Act (Vasq) |
| securit. | Закон о защите интересов инвесторов на рынке ценных бумаг | Securities Investor Protection Act (vostok-invest.ru Alexander Matytsin) |
| law | Закон о защите интересов фондовых инвесторов | Security Investor Protection Act (Alexander Matytsin) |
| health. | Закон о защите информации о здоровье пациента | Health Information Patient Privacy Act (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | Закон о защите компьютерной информации | Computer Security Act (США) |
| law | Закон о защите конкуренции | Competition Law (Alexander Matytsin) |
| law | закон о защите конкуренции | competition act (как вариант 4uzhoj) |
| law | Закон о защите конкуренции | antitrust law (как частный случай употребления в контексте российского права CrackedSmile) |
| EBRD | закон о защите конкуренции | anti-competition law (oVoD) |
| gen. | закон о защите конкуренции | competition protection law (Alexander Demidov) |
| IT | Закон о защите конфиденциальности детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act (действует в США) |
| law | Закон о защите конфиденциальности детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act of 1998 |
| gen. | Закон о защите конфиденциальности пользователей видеоматериалов | Video Privacy Protection Act (A.Rezvov) |
| law | Закон о защите королевства | Defence of the Realm Act (1914 г.) |
| gen. | Закон о защите королевства | Defence of the Realm Act (1914 г., Великобритания) |
| USA | Закон "О защите лиц, совершающих служебные разоблачения" | Whistleblower Protection Act (Yakov F.) |
| law | закон о защите личной информации | personal data protection law (Irina Verbitskaya) |
| comp., MS | Закон о защите личных сведений детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) |
| law | Закон о защите личных сведений и электронных документов | Personal Information Protection and Electronic Documents Act (wikipedia.org YuliaG) |
| dipl. | Закон о защите мира | Law in Defense of Peace |
| law | закон о защите мира | peace defense taw |
| mil., avia. | закон о защите могил американских граждан за границей и перезахоронении их останков на родине | Native American Graves Protection and Repatriation Act |
| ecol. | Закон о защите морских млекопитающих | Marine Mammal Protection Act (США; 1972) |
| Makarov. | Закон о защите морских млекопитающих | Marine Mammal Protection Act (США, 1972) |
| Makarov. | Закон о защите моря, исследованиях и заповедниках | Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act (США, 1972, 1977) |
| mil., WMD | закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия | marine protection, research and sanctuaries Act |
| law | закон о защите нравственности | immorality act |
| automat. | Закон о защите окружающей среды | Environmental Protection Act |
| water.suppl. | Закон о защите окружающей среды | Environment Protection Act (Австралия) |
| law | Закон о защите окружающей среды и сельских населённых пункт | Natural Environment and Rural Communities Act (Konstantin 1966) |
| environ., Australia | Закон о защите окружающей среды и сохранении биоразнообразия | Environment Protection and Biodiversity Conservation Act (1999 г.
cyberleninka.ru dimock) |
| EBRD | закон о защите от конкуренции | anti-competition law (raf) |
| ecol. | Закон о защите от наводнений | Flood Disaster Protection Act (США; 1973) |
| Makarov. | Закон о защите от наводнений | Flood Disaster Protection Act (США, 1973) |
| med. | Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании | Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA TorroRosso) |
| int. law. | Закон о защите персональной информации | Personal Information Protection Law (Китай anglichanin) |
| law | закон о защите персональных данных | Law for Personal Data Protection (Linch) |
| law | закон о защите персональных данных | personal data protection law (sankozh) |
| law | Закон о защите персональных данных | Data Protection Act (United Kingdom Alexander Matytsin) |
| law | Закон о защите персональных данных | Personal Information Protection Act (Khrushchov) |
| gen. | Закон о защите персональных данных | Law on Personal Data Protection (Morning93) |
| law | закон "О защите персональных данных в интернете" | Online Privacy Protection Act (закон штата Калифорния) |
| UK | Закон о защите персональных данных 1984 г. | Data Protection Act 1984 (The 1984 Data Protection Act gave new legal rights to individuals whose personal information is held on computer. It is an offence to hold personal data on computer for a purpose not entered in the Data Protection Register. The Act also imposes obligations on HMRC and its staff as recorders and users of personal data. gov.uk) |
| EBRD | закон о защите потребителей | consumer protection law |
| adv. | Закон о защите потребителей | Consumer Protection Act (принят в провинции Квебек, Канада, в 1979 г.) |
| gen. | Закон о защите потребителей от киберсквоттинга | Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act (USA manoylishka) |
| adv. | Закон о защите потребительского кредита | Consumer Credit Protecting Act (принят в 1968 г.) |
| law | Закон о защите прав в области изобразительного искусства 1990 г. | VARA (The One) |
| law, amer. | Закон о защите прав граждан с ограниченными возможностями | Americans with Disabilities Act (США Leonid Dzhepko) |
| gen. | Закон о защите прав граждан США с инвалидностью | Americans with Disabilities Act (Artjaazz) |
| gen. | Закон о защите прав нетрудоспособных граждан США | Americans with Disabilities Act (Artjaazz) |
| law | Закон о защите прав потребителей | Consumer Right Protection Law (igisheva) |
| law | закон о защите прав потребителей | consumer law (grafleonov) |
| gen. | Закон о защите прав потребителей | Consumer Protection Act (Британия 1987 maryxmas) |
| Makarov. | закон "О защите прав потребителей от киберсквоттинга" | the Anti-Cybersquatter Consumer Protection Act |
| fin. | Закон о защите прав потребителей при кредитовании под залог жилой недвижимости | Home Equity Loan Consumer Protection Act (MarcoAndPolo) |
| med. | Закон о защите прав потребителей путём маркировки пищевых аллергенов | FALCPA (YelenaBella) |
| energ.ind. | Закон о защите прав потребителей электрической энергии | Electric Consumers Protection Act (США) |
| law | закон о защите прав потребителя | consumer protection laws (Право международной торговли On-Line) |
| law | закон о защите прав потребителя | consumer protection statutes (Specifically, consumer protection statutes and civil rights statutes, respectively, would protect consumers in such circumstances. Fesenko) |
| Makarov. | закон о защите прав селекционеров | Plant Variety Protection Act (США) |
| law | закон "О защите прав третьих лиц" | Rights of Third Parties Act (Великобритания, 1999 год Hay Pendergast) |
| gen. | Закон "О защите прав третьих лиц, не являющихся стороной контракта" | Contracts /Rights of Third Parties/ Act (Соединенного Королевства 4uzhoj) |
| agric. | закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act (США) |
| Makarov. | закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act |
| gambl. | Закон о защите профессиональных и любительских видов спорта | PASPA (the Professional and Amateur Sports Protection Act oshkindt) |
| gen. | Закон о защите социальных сетей | Network Enforcement Act (luiza2017) |
| USA | закон о защите статуса ребёнка | child status protection act (lorelia) |
| Makarov., amer. | закон "О защите федеральных служащих, информирующих о недостатках в работе своих ведомств" от 1989 г. | the Whistleblower Protection Act of 1989 |
| bank. | Закон о защите фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Act (США, 1970 г.) |
| bank. | Закон о защите фондовых инвесторов | SIPA (США, 1970 г.; Securities Investor Protection Act) |
| econ. | закон о защите фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Act (1970 г.) |
| amer. | закон о защите фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Law (1970 г.) |
| tech. | Закон о защите электронных систем связи | Electronic Communications Privacy Act |
| gen. | Закон о защите электронных систем связи | ECPA |
| law | Закон о конкуренции и защите прав потребителей | Competition and Consumer Act (Австралии N.Zubkova) |
| USA | Закон "О ленд-лизе для защиты демократии в Украине" | Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act (Alex Lilo) |
| law | Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | TVPRA (Ker-online) |
| law | Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США Ker-online) |
| gen. | Закон о праве сохранения и защите данных медицинского страхования | Health Insurance Portability and Accountability Act (AlexU) |
| notar. | Закон о предотвращении злоупотреблений при банкротстве и защите прав потребителей | Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (USA, 2005 Ying) |
| invest. | Закон о привлечении и защите иностранных инвестиций | FIPPA (Foreign Investment Promotion and Protection Act (Iran, 2002) Ying) |
| ecol. | Закон о радиологической защите | Radiological Protection Act (Великобритания; 1970) |
| energ.ind. | Закон о радиологической защите | Radiological Protection Act (США) |
| Makarov. | Закон о радиологической защите | Radiological Protection Act (Великобритания, 1970) |
| law | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей | Wall Street Reform and Consumer Protection Act, The (The Dodd-Frank Act, Закон Додда-Франка Kovrigin) |
| law | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда – Франка | Dodd-Frank Wall Street Reform and consumer Protection Act (Liliash) |
| Makarov. | закон о сельском хозяйстве и защите потребителей | Agriculture and Consumer Protection Act (США) |
| hist. | Закон о союзе и защите | Union and Security Act (Anna Chalisova) |
| law | Закон о защите конфиденциальности электронной связи | Electronic Communications Privacy Act (1986 г.
cyberleninka.ru dimock) |
| law | Закон о защите частной жизни | Privacy Act (1974 г.
cyberleninka.ru dimock) |
| law | Закон о праве на образование и защиту частной жизни | Family Educational Rights and Privacy Act (1974 г.
cyberleninka.ru dimock) |
| law | Закон РК "О гражданской защите" | RK Law "Civil Protection" (закон Республики Казахстан "О гражданской защите" marina879) |
| patents. | Закон США о защите авторских прав в цифровую эпоху | US Digital Millennium Copyright Act (Ying) |
| ornit. | Закон США о защите белоголового орлана и беркута | Bald and Golden Eagle Protection Act (Ying) |
| gen. | Закон США "О защите жертв торговли людьми" | TVPA (Trafficking Victims Protection Act Bratets) |
| gen. | Закон США "О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи" | Electronic Communications Privacy Act (4uzhoj) |
| med. | Закон США о защите конфиденциальности детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act |
| law | Закон США о защите прав граждан с ограниченными возможностями | American Disabilities Act (Leonid Dzhepko) |
| law | Закон США о защите прав потребителей от покупки и регистрации доменного имени, могущего служить торговой маркой, с целью последующей его перепродажи | US Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act (Val Voron) |
| gen. | Закон США о пищевых аллергенах и защите потребителя | FALPCA (вступивший в силу с 1 января 2006 г. emmaus) |
| gen. | Закон США о правах семьи на доступ к информации, связанной с образованием, и её защиту | Family Educational Rights and Privacy Act (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| fin. | Закон США "О реформе финансовой системы и защите прав потребителей" | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Закон Додда-Фрэнка Alex_Odeychuk) |
| gen. | Закон США "О содействии становлению и защите гражданских свобод в России, молодых демократических государствах Евразии и поддержке открытых рынков" | Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act (4uzhoj) |
| gen. | Закон США "О содействии становлению и защите гражданских свобод в России, молодых демократических государствах Евразии и поддержке открытых рынков" | FREEDOM Support Act (Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act wikipedia.org 4uzhoj) |
| USA | Закон штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей | California Consumer Privacy Act (Vasq) |
| sec.sys. | законы о защите данных | data protection legislation |
| publ.law. | запрос в рамках закона о защите информации | a freedom of information request (A_Tribunsky) |
| econ. | защита от кредиторов согласно закону о банкротстве | bankruptcy protection (Кунделев) |
| econ. | нарушение закона о защите персональных данных | personal data breach (AnnaNiko) |
| energ.ind. | Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности мест по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| energ.ind. | Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности площадок по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| gen. | охраняться законом о защите авторских прав | be copyright (this book is (in) copyright. ORD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" | grandfathering (Coudert Brothers) |
| law | пункт о равной защите законом | equal protection clause (поправки XIV к конституции США) |
| gen. | соблюдение закона о защите персональных данных | personal data compliance (it is essential that all marketeers have a fundamental understanding of personal data compliance. breach, confirm that Russian and or foreign companies, who are conducting business on the Russian market, should take personal data compliance seriously. Companies at risk over personal data compliance – The Global Legal ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" | grandfathered PSA (Coudert Brothers) |
| media. | требование Федерального закона США о защите авторских прав, состоящее в обязательном лицензировании вещательных программ, передаваемых по сети кабельного телевидения | compulsory copyright (с предварительной оплатой ретранслируемых вещательных сигналов) |
| econ. | учреждено Законом Додда-Франка о защите прав потребителей в финансовой сфере, 2010 года | Consumer Financial Protection Bureau (Snowflake2008) |
| law | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code (Elina Semykina) |
| SAP. | Федеральный закон о защите данных | German Data Protection Act |
| Germ. | Федеральный закон о защите данных | Federal Data Protection Act (igisheva) |
| SAP. | Федеральный закон о защите данных | German Data Privacy Act |
| Germ. | Федеральный закон о защите информации | Federal Data Protection Act (igisheva) |
| Germ. | Федеральный закон о защите персональных данных | Federal Data Protection Act (Andrey Truhachev) |
| law | Федеральный закон о защите потребительского кредита | Federal Consumer Credit Protection Act (Andrei Sedliarou) |
| law | федеральный закон "О защите прав потребителей" | Federal Law "On Protection of Consumers" (Fedin) |
| water.suppl. | Федеральный закон о защите редких животных | Federal Endangered Species Conservation Act (1969 г., США) |
| law | Федеральный Закон "О социальной защите инвалидов " | the Federal law "On Social Protection of Disabled People" |
