Terms containing Законодательное положение

Subject	Russian	English
law	законодательное положение	legislative intent
law	законодательное положение	law provision (Helenia)
immigr.	Законодательное положение	Provision of Law (mindmachinery)
law	законодательное положение	statutory provision (pelipejchenko)
gen.	законодательное положение	legislative provision (igisheva)
ecol.	законодательные положения	statutory regulations
dipl.	законодательные положения государств	legislative regulations of states
construct.	законодательные положения и предписания местных властей	local bylaws and regulations (напр., о строительстве)
econ.	законодательные положения против демпинга	antidumping code
law	императивные законодательные положения	mandatory legal provisions (sankozh)
gen.	местное законодательное положение	local legislative provision (igisheva)
gen.	Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации	On the peculiarities of implementing financial operations with foreign citizens and legal entities, on introducing changes to the Russian Federation Administrative Offence Code and recognizing certain provisions of legislative acts of the Russian Federation to be no longer effective (NeiN; замена русских слов на английские -- это не перевод. "peculiarities" -- серьезно? monkeybiz)
polit.	Послание Президента высшему законодательному органу о положении в стране	State of the Nation Address (в России оглашается ежегодно на совместном заседании обеих палат grafleonov)
UN, polit.	Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects
UN	Типовые законодательные положения ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects (markbt)