Terms for subject Energy industry containing Заказчик

Russian	English
диагностика оборудования по техническим требованиям заказчика	customer oriented diagnostics
изготовленный по техническим условиям заказчика	custom-built, custom-designed (retsenshtein)
инженер по обслуживанию заказчиков	customer engineer (напр., в системе энергоуправления)
инспекция представителей заказчика на заводе-изготовителе	source inspection
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком	optional test
испытания, проводимые заказчиком	user trials
осуществляемый заказчиком монтаж	customer mounting
постоянный представитель заказчика на строящемся объекте	resident engineer
представитель заказчика на заводе-поставщике	customer inspector
представитель заказчика, проверяющий выполнение	review monitor (напр., технологических операций на ТЭС, АЭС)
проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков	projects quickly adapted to customers' needs
совместные испытания, проводимые подрядчиком и заказчиком	joint two-sided testing