| Subject | Russian | English |
| mil., navy | базовая часть ЗИП | B&D Spares (base and depot spares Шандор) |
| tech. | базовый ЗИП | base SPTA set (LyuFi) |
| nautic. | базовый и ремонтный комплекты ЗИП | B&D spares (Base & Depot spares (spare parts) T_Elkhina) |
| pmp. | Ведомость ЗИП | SPTA Set List (petr1k) |
| Gruzovik, auto. | ведомость на ЗИП | vehicle kit list |
| qual.cont. | входящий в состав индивидуального ЗИП | off-the-shelf |
| torped. | групповой комплект ЗИП | Kit of Spares for Group of Items (запасных инструментов и принадлежностей) |
| mil., WMD | групповой комплект ЗИП | group set of spare tools and accessories (запчастей, инструментов, приспособлений) |
| qual.cont. | запасные детали в комплекте индивидуального ЗИП | off-the-shelf parts |
| gen. | зип вайр | zip wire (ines_zk) |
| nautic. | зип групповой | group set (BorisKap) |
| tech. | ЗИП длительного пользования | LTE spares (long-term exploitation spares Lesia Vladimirovna) |
| tech. | ЗИП длительного хранения | long-term operation SPTA set (LyuFi) |
| gen. | ЗИП застёжка | ZIP fastener (Correction of translation) |
| commer. | зип-код | zip-code (MichaelBurov) |
| gen. | зип лайн | flying fox ('More) |
| gen. | зип лайн | aerial runway ('More) |
| gen. | зип лайн | death slide ('More) |
| gen. | зип-лайн | zipline (marakoshka) |
| gen. | зип лайн | tyrolean crossing ('More) |
| gen. | зип лайн | aerial ropeslide ('More) |
| gen. | зип лайн | foefie slide ('More) |
| gen. | зип лайн | zip-line (A zip-line (also known as a flying fox, foefie slide, zip wire, aerial runway, aerial ropeslide, death slide or tyrolean crossing) consists of a pulley suspended on a cable mounted on an incline. It is designed to enable a user propelled by gravity to travel from the top to the bottom of the inclined cable, usually made of stainless steel, by holding on or attaching to the freely moving pulley. Zip-lines come in many forms, most often used as a means of entertainment.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | зип лайн | zip wire (ines_zk) |
| hotels | зип-лайнинг | Zip Line (Windystone) |
| nautic. | зип одиночный | on-board set (BorisKap) |
| nautic. | зип ремонтный | repair set (BorisKap) |
| torped. | комплект ЗИП | maintenance kit |
| qual.cont. | комплект ЗИП | spare tools and accessories kit (serrgio) |
| gen. | комплект ЗИП | spares and tool kit (Alexander Demidov) |
| tech. | комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи | kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| torped. | одиночный комплект ЗИП | Single Kit of Spares (запасных инструментов и принадлежностей) |
| mil., WMD | одиночный комплект ЗИП | single set of spare tools and accessories (запчастей, инструментов, принадлежностей) |
| Gruzovik, weap. | орудийный комплект ЗИП | gun spare-parts kit (орудийный комплект запасного имущества прибора) |
| construct. | перечень ЗИПа | spare parts list |
| O&G, sakh. | помещение ЗИП | spare parts and instruments room |
| astronaut. | предусмотренный ЗИП | prepositional spares |
| O&G, karach. | Резервный фонд ЗИП | Insurance Spares (Karachaganak Phase III; запчасти, инструменты и пренадлежности UDR) |
| astronaut. | рекомендуемый перечень ЗИП | recommended spares parts list |
| shipb. | ремонтный комплект ЗИП | Depot spare parts (MingNa) |
| torped. | ремонтный комплект ЗИП | Kit of Spares for Repairs (запасных инструментов и принадлежностей) |
| shipb. | ремонтный комплект ЗИП | depot spare parts (MingNa) |
| mil., AAA | сменный элемент, заменяемый из ЗИП | battery replaceable unit (isolate the malfunction to a battery replaceable unit (BRU) – выявлять отказы с точностью до сменного элемента, заменяемого из ЗИП 4uzhoj) |
| astronaut. | увязка поставки ЗИП с производством | spares acquisition integrated with production |
