Terms for subject Tengiz containing Ж

Russian	English
балластировка ж / д пути	surfacing
балластировка ж / д пути	levelling
восстановление заводского ж / д пути	restoration of plant trackage
восстановление заводского ж / д пути	rehabilitation of plant trackage
ж / д полотно	subgrade (земляное)
ж / д полотно	roadbed (земляное)
заводские ж / д пути	plant tracks (assembly of rails, ties, and fastenings on ballast and subgrade over which traffic moves)
исправлять ж / д дефекты	correct rr deficiencies
контактная ж / д сеть	catenary (system)
обочина ж / д полотна	shoulder (forming) (the portion of the ballast between the end of the tie and the toe of the ballast slope; формировка)
отражатель для распределения балласта на ж / д пути	baffle
Подвести ж / д дороги к стандарту, отвечающему запросам сегодняшнего дня	bring the railroads into compliance with current standards
удерживать ж / д полотно по горизонтали и вертикали	hold the track in line and surface
указатель направления на ж / д стрелке	switch target (Am.)
указатель направления на ж / д стрелке	switch position indicator
уклон ж / д полотна	regrade (max vertical grade)
целевая ж / д поставка	task train