Terms for subject Aerohydrodynamics containing Жидкость

Russian	English
атомизация жидкости	liquid atomization
аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости	viscous aerodynamic characteristic
бароклинная жидкость	baroclinic liquid
безграничная жидкость	unlimited extent of fluid
бесконечная жидкость	infinite mass of liquid
введение жидкости	fluid injection
весовой расход жидкости	mass flow rate
весовой расход жидкости	mass rate of flow
весовой расход жидкости	rate of mass flow
вибрация, вызванная действием жидкости	fluid-induced vibration
вибрация, вызванная действием потока жидкости	fluid-induced vibration
вихрь жидкости	fluid whirl
влияние магнитного поля на поток жидкости	hydromagnetic effect
влияние магнитного поля на течение жидкости	hydromagnetic effect
влияние передней кромки на обтекание идеальной жидкостью	inviscid leading-edge effect
водоизмещение полностью погружённого в жидкость	submerged displacement (тела)
восприимчивость жидкости	permeability of fluid (магнитная)
высокотекучая жидкость	searching fluid
выталкивающая сила жидкости	buoyancy
геометрия потока жидкости	geometry of fluid
гидродинамика жидкости при наличии химической реакции	hydrodynamics of reacting fluid
гидродинамика идеальной жидкости	hydrodynamics of nonviscous fluid
гидродинамика невязкой жидкости	inviscid hydrodynamics
гидродинамика несжимаемой жидкости	incompressible hydrodynamics
гидродинамика релаксирующей жидкости	hydrodynamics of relaxing fluid
гиперзвуковой поток вязкой жидкости	hypersonic viscous flow
гипотетическая жидкость	hypothetic fluid
двухслойная жидкость	two-fluid system
держаться на поверхности жидкости	float
динамика жидкости	dynamics of fluid flow
динамика сжимаемой жидкости	compressible fluid flow dynamics
динамика сжимаемой жидкости	dynamics of compressible fluid flow
динамика сжимаемой жидкости	dynamics of compressible flow
динамика сжимаемой жидкости	compressible flow dynamics
динамика сжимаемой невязкой жидкости	inviscid gas dynamics
жидкость в земных условиях	terrestrial liquid
жидкость в набегающем потоке	free-stream fluid
жидкость, вытекающая из источника	fluid emitted by source
жидкость для распыления	spray
жидкость, обладающая большой вязкостью	high-viscosity fluid
жидкость с низким давлением парообразования	low-vapor-pressure liquid
задача аэродинамики сжимаемой жидкости	compressible fluid-flow problem
заполнять жидкостью	flood
застойная жидкость	stagnant fluid
идеальная жидкость	idealized fluid
измерение расхода жидкости	flow measurement
измеритель плотности жидкости	fluid-density meter
измеритель расхода жидкости	current meter
измеритель уровня жидкости	liquidometer gage
изотропная жидкость	isotropic fluid
испаряющаяся жидкость	vaporizing liquid
испаряющаяся жидкость	vaporizing fluid
исследование течений жидкости	fluid-dynamic research
капельная жидкость	mobile liquid
капля жидкости	globule of fluid
квантовая жидкость	quantum fluid
количество движения жидкости	momentum of fluid
кольцевое течение жидкости	annular liquid flow
конденсированная жидкость	condensed fluid
коэффициент расхода жидкости в сопле	discharge coefficient of flow nozzle
лёгкая жидкость	light fluid
магнитогидродинамика проводящих жидкостей	magnetodynamics of conducting fluids
магнитогидродинамический поток жидкости	hydromagnetic fluid
маловязкая жидкость	searching fluid
маловязкая жидкость	low-viscosity fluid
манометр давления жидкости	hydraulic pressure gage
манометр для жидкости	liquid pressure gage
манометрическая жидкость	gaging liquid
массовый расход жидкости	mass rate of flow
массовый расход жидкости	rate of mass flow
медленно движущаяся жидкость	low-velocity liquid
мелкая жидкость	shallow liquid (вовка)
механика жидкости	flow mechanics
модель жидкости	model of fluid
набегающий поток жидкости	free-stream fluid
накопление жидкости	liquid accumulation
наложенные друг на друга потоки жидкости	superposed fluids
наполненная жидкостью труба	liquid-filled tube
насадок для забора жидкости	suction nozzle
насадок для измерений расхода жидкости в потоке	flow-measuring probe
насос для криогенных жидкостей	cryogenic pump
насос для низкотемпературных жидкостей	cryogenic pump
невозмущённая жидкость	indisturbed fluid
невязкая жидкость	idealized fluid
непрерывная жидкость	continuous fluid
нетеплопроводная жидкость	nonheat-conducting fluid
неустановившееся течение жидкости	hydraulic transient
область, занятая жидкостью	fluid region
область застойной жидкости	stagnant fluid
обычная жидкость	ordinary liquid
однородная проводящая жидкость	uniform conducting liquid
оседание пузырьков воздуха в жидкости	air bubble collapse
отражённый поток жидкости	reflected fluid
пелена жидкости	foil
перемещающийся в жидкости вихрь	translatory fluid whirl
переходный процесс в потоке жидкости	hydraulic transient
плотность жидкости	fluid-medium density
поверхностное трение в потоке сжимаемой жидкости	compressible skin friction
поверхность слоя жидкости	liquid-layer surface
пограничный слой в потоке жидкости	liquid boundary-layer flow
пограничный слой в сжимаемой жидкости	compressible boundary layer
подвод жидкости	inflow input
потери давления в потоке сжимаемой жидкости	compressible-flow losses
поток двух жидкостей	two-fluid system
поток жидкости	stream of fluid
поток жидкости	streaming fluid
поток жидкости	moving fluid
поток жидкости, движущийся с постоянным ускорением	steady-accelerated fluid
поток маловязкой жидкости	slow viscous flow
поток массы жидкости	time rate of flow
правило учёта членов второго порядка при исследовании течений сжимаемых жидкостей	second-order compressibility rule
превращение в жидкость	fluidization
превращённый в жидкость	fluidized
прибор для измерения расхода жидкости	flow-metering mechanism
прибор для регулирования расхода жидкости	flow control device
проводимость жидкости	conductivity of liquid
проводящая жидкость	conducting fluid
пространственный поток жидкости	three-dimensional fluid
процесс в неподвижной жидкости	nonflow process
разность потенциалов на границе между различными жидкостями	liquid-junction potential
распыливание жидкости	liquid atomization
расход вытекающей жидкости	outflow
расход жидкости в потоке	flow of streams
расход жидкости через единицу площади поперечного сечения	flow per unit area (канала)
расход массы жидкости	time rate of flow
расчёт потока вязкой жидкости	viscid theory
расчёт потока идеальной жидкости	inviscid theory
расчётный расход жидкости	calculated flow rate
релятивистская жидкость	relativistic fluid
решение задачи об обтекании тела сжимаемой жидкостью	solution of compressible flow
решение уравнений движения жидкости	flow solution
ригидность жидкости	liquid rigidity
самоиндуктивная жидкость	self-inductive fluid
система регулирования расхода жидкости в потоке	flow-control system
скорость жидкости	fluid speed
скорость на поверхности жидкости	liquid-layer surface velocity
скорость образования жидкости при плавлении	liquid melting rate
скорость потока жидкости	fluid velocity
скорость потока жидкости	fluid speed
скорость потока несжимаемой жидкости	incompressible speed
скорость потока сжимаемой жидкости	compressibility speed
скорость течения жидкости	fluid velocity
след в потоке вязкой жидкости	viscous wake
слитая жидкость	bleed
слияние пузырьков воздуха в жидкости	air bubble collapse
слой вязкой жидкости	viscous layer
слой вязкой жидкости между головной волной и телом	viscous shock layer
слой жидкости	fluid film
слой жидкости вблизи стенки	wall layer
слой жидкости между ударной волной и телом	shock layer
сопротивление в вязкой жидкости	viscous drag
состояние жидкости	state of fluid
струя вязкой жидкости	viscous jet
теория двух жидкостей	two-fluid theory
теория жидкостей	theory of liquids
теория идеальной жидкости	ideal-flow theory
теория сжимаемой жидкости	theory of compressible flow
теория сжимаемой жидкости	compressible flow theory
теория течений вязкой жидкости	viscid theory
теория течений невязкой жидкости	inviscid theory
тепловой измеритель расхода жидкости	thermal flowmeter
теплопроводность жидкости в осевом направлении	axial fluid conduction
термодинамика сжимаемой жидкости	thermodynamics of compressible fluid flow
термометр охлаждающей жидкости	coolant temperature gage
течение жидкости	hydrodynamical motion
течение жидкости	aerodynamic flow
течение невязкой жидкости	nondissipative flow
течение сжимаемой жидкости	motion for compressible media
тонкий слой жидкости	wash
трение в потоке сжимаемой жидкости	compressible friction
указатель количества жидкости в гидросистеме	hydraulic oil quantity gage
упруго-вязкая жидкость	elasto-viscous liquid
уравнение гидродинамики идеальной жидкости	hydrodynamical equation for motion in nonviscous liquid
уравнение гидродинамики идеальной жидкости	hydrodynamic equation for motion in nonviscous liquid
уравнение движения для потока сжимаемой жидкости	compressible flow equation of motion
уравнение движения жидкости	equation of flow
уравнение движения идеальной жидкости	perfect-fluid equation
уравнение движения идеальной жидкости	equation for frictionless flow
уравнение движения двух жидкостей	two-fluid equation
уравнение для вязкой жидкости	viscous equation
уравнение для идеальной жидкости	perfect-fluid equation
уравнение для измерения расхода жидкости	flow-measurement equation
уравнение для невязкой жидкости	nonviscous equation
ускорение жидкости	fluid acceleration
ускоренное течение жидкости	fluid acceleration
физика жидкостей	physics of fluids
флаттер в несжимаемой жидкости	incompressible flutter
характеристика спектра обтекания жидкостью	fluid field variable
характеристики жидкости	fluid conditions
характеристики течения жидкости	fluid conditions
частица жидкости	parcel of fluid
эксперимент на поверхности жидкости	experiment on liquid surface
экспериментальная жидкость	experimental fluid
электропроводящая жидкость	conducting liquid
элементарная частица жидкости	fluid element
энергия жидкости	fluid energy
энергия течения жидкости	fluid energy