| Russian | English |
| влияние иммерсионной жидкости на параметры среды распространения в оптических кабелях | fluid immersion effect |
| вязкая жидкость | viscous liquid (в плазменных дисплеях) |
| жидкость, согласующая показатель преломления | index-matching liquid |
| жидкость, у которой вязкость увеличивается при повышении скорости сдвига | dilatent |
| метод нанесения покрытия пульверизацией или распылением жидкости на вращающуюся подложку | spray-spin coating (ось вращения совпадает с направлением распыления) |
| мягкая бумага, не образующая бумажной пыли, используемая в сочетании с чистящей жидкостью для чистки линз | lens tissue |
| пар-жидкость-кристалл | vapour-liquid-solid method |
| пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid method |
| покрывать слоем жидкости | coat |
| прозрачная жидкость для покрытия мультзаготовки с целью предохранения от смаза и пятен | fixative |
| скорость жидкости в законе Бернулли | Bernoulli rate (для жидкостей) |
| тонарм с вязкой жидкостью, предохраняющей иглу в случае падения тонарма на диск | viscous damped tone arm |
| торговая марка быстроиспаряющейся жидкости Freon TF, используемой для получения видимых изображений кадровых импульсов на видеоленте для склейки ленты | Edivue |
| торговая марка быстроиспаряющейся жидкости Freon TF, смешанной с частицами железа и используемой для идентификации кадровых импульсов на видеоленте при механическом монтаже | Visimag (в настоящее время не используется) |
| торговая марка одной из быстроиспаряющихся жидкостей Freon TF, использовавшейся для получения видимых кадровых импульсов на видеоленте для механического монтажа | Vidimag |
| точка перехода в изотропную жидкость | clearing point |
| ферромагнитная жидкость | ferrofluid (магнитное масло, используемое в зазоре магнита высокочастотной динамической головки, масло отводит тепло при больших мощностях, а также демпфирует нежелательные резонансы) |
