Terms for subject Polygraphy containing Её

Russian	English
апертурная карта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке	diazo duplicate card
апертурная перфокарта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке	diazo duplicate card
захват передней кромки ленты при её обрыве	web catching
книга с шириной больше 3/4 её высоты	square
копия, используемая для перевода с неё изображения	preliminary copy
копия, используемая для переноса с неё изображения	preliminary copy
название типографии и место её нахождения	printer's imprint
одновременный выход книги и её теле- или киноэкранизации	tie-in
перемещение зажимных планок формы с целью её приводки	plate clamp registering
полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке	bar sheet
полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке	barred sheet
процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неё	case work
рецензия на книгу, принижающая её значение	derogatory review
рукопись, поступившая в издательство без заказа её автору	unsolicited manuscript
скорость печатной машины при проворачивании её толчками	inch speed
травление формной пластины с целью её гидрофилизации	plate desensitizing etching
улавливание передней кромки ленты при её обрыве	web catching
остаточная усадка фотоплёнки в результате её обработки	process shrinkage
цвет краски на оттиске после её закрепления	top-tone