Terms for subject Internet containing Если

Russian	English
Damned If I Know будь я проклят, если знаю	DIIK (аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах ssn)
Будь я проклят, если я знаю	DIIK (Damned If I know; о чем речь Andy)
если мне не изменяет память	IIRC (со склерозом :) Alex_Odeychuk)
если мне не изменяет память	if I remember correctly (Alex_Odeychuk)
если мне не изменяет память	if I recall correctly (со склерозом :) Alex_Odeychuk)
если письмо отображается неправильно, нажмите на эту ссылку	Having trouble viewing this email? Click here. (dimock)
если сообщение отображается некорректно, кликните по этой ссылке	Having trouble viewing this email? Click here. (под сообщением имеется в виду электронное письмо dimock)
если у вас возникли вопросы по поводу этой ситуации, отправьте их в ответ на это письмо	іf you have any questions about this situation please feel free to reply directly to this email (financial-engineer)
если у Вас не отображается это письмо, нажмите на эту ссылку	Having trouble viewing this email? Click here. (dimock)
если флажок установлен	if checked (Microsoft Artjaazz)
если я правильно помню	if I remember correctly (Alex_Odeychuk)
если я правильно помню	if I recall correctly (Alex_Odeychuk)
если я правильно помню	IIRC (Alex_Odeychuk)
"пожаловаться" на пользователя, если он нарушает правила форума, чата	report abuse (и т.п. Julie Goupil)
web-сервис для передачи файлов большого размера, если нельзя прикрепить файл к сообщению email	sprend (sprend.com nikolkor)
я в себя, если что-то, я всё равно думаю, что какие-то, может быть, что-то	if I eated soap, I don't eat it, because I did, no I didn't (мемы, представляющие языковую бессмыслицу Shabe)