Terms for subject Banking containing Если

Russian	English
закрытие сделки, если продавец не выполнил своего обязательства перед покупателем	buy-in
Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 %	the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent (контекстуальный перевод; Bloomberg)
как если бы	with the same effect as though (vatnik)
Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку	commercial paper (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex)
правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение дней после продажи	thirty day wash rule
прикуп брокером ценных бумаг, если продавец не выполнил своего обязательства перед покупателем	buy-in
распределение займа по заявкам, если число заявок превышает предложение	apportion
условие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита если залоговая собственность продана	due-on-sale clause
ценные бумаги, выделенные подписчику, если число заявок превышает предложение	apportion