| Subject | Russian | English |
| chinese.lang., inf. | единый государственный вступительный экзамен в китайские высшие учебные заведения | gaokao exam (Every year, millions of high school students and vocational trainees across China sit the college entrance exam, known colloquially as the "gaokao." A high score in the exam, which 10 million people have registered to take this year, is the only way to get into the country's top universities, helping to secure a good future and lucrative career.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Единый государственный экзамен | the State Unified Exam (by Mike Baker, a BBC education correspondent Tamerlane) |
| gen. | единый государственный экзамен | universal state exam (The introduction of the national, centrally administrated university entrance exam (the so-called Universal State Exam (USE)) was the major policy step to ensure ... Higher Education in the BRICS Countries: Investigating the Pact ... Alexander Demidov) |
| ed. | единый государственный экзамен | common state examination (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock) |
| chinese.lang. | единый государственный экзамен | gaokao (Millions of students across China are sitting the gaokao, which decides which university they will go to; CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | единый государственный экзамен | single national exam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | единый государственный экзамен | uniform state exam (в РФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Единый государственный экзамен | Common National Examination (GCSEs replaced the previous system of O-levels and CSEs as a common national examination at the end of compulsory schooling. Alexander Demidov) |
| gen. | единый государственный экзамен | Unified State Exam (ABelonogov) |
