Terms for subject Politics containing ЕС

Russian	English
агитатор в поддержку выхода Великобритании из ЕС	advocate for the Brexit (CNN Alex_Odeychuk)
Быть за то, чтобы Британия осталась в ЕС	Bremain (Cameron supports the "in" or "remain" side (sometimes dubbed "Bremain"), arguing that the renegotiated terms he secured with European Council President Donald Tusk are favorable to Britain Rus7)
быть оторванным от политической действительности ЕС	be irrelevant to the political reality in EU capitals (Alex_Odeychuk)
в высших эшелонах бюрократии ЕС	in the upper reaches of the EU bureaucracy (Alex_Odeychuk)
Верховный представитель ЕС по иностранным делам	EU foreign policy chief (BBC news: Mr Lavrov is expected to meet Mr Kerry, EU foreign policy chief Catherine Ashton and Ukraine's Foreign Minister Andriy Deshchytsia. tashaKh)
Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (Alexander Matytsin)
власти ЕС	euroland authorities (the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вступление в ЕС	entry into the European Union (Andrey Truhachev)
вступление в ЕС	accession to the EC (Andrey Truhachev)
выступающий против ЕС	anti-EU (AlexanderKayumov)
выход Великобритании из ЕС	British exit (Alex_Odeychuk)
выход Великобритании из ЕС без сделки	no-deal Brexit (sankozh)
государство-член ЕС	EU member state (Alex_Odeychuk)
директива ЕС по отмыванию денег	EU money-laundering directive
Инициатива ЕС по исследованиям в области водных ресурсов	EU Water Initiative Research
Кодекс поведения ЕС в области экспорта вооружений	EU Code of Conduct for arms exports
Комитет постоянных представителей стран-членов ЕС	Committee of Permanent Representatives of Member States of the EU (сокр. COPEREP ssn)
корреспондент Би-би-си, освещающий проблемы ЕС	BBC correspondent for the European Union affairs (ssn)
крах ЕС	collapse of the EU (Washington Post Alex_Odeychuk)
лагерь сторонников выхода Великобритании из ЕС	the Out side (Beforeyouaccuseme)
механизм финансирования добрососедской политики ЕС	neighborhood investment facility (bigbeat)
министр Франции по делам ЕС	France's EU affairs minister (theguardian.com Alex_Odeychuk)
на уровне ЕС	at EU level (Andrey Truhachev)
настроенный против ЕС	anti-EU (AlexanderKayumov)
Общий военный список ЕС	Common military list of the European Union (Ying)
препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕС	hamper the country's ambitions to join the EU (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
присоединение к ЕС	accession to the EC (Andrey Truhachev)
программа действий ЕС / САДК по борьбе с незаконной торговлей оружием в Южной Африке	EU/SADC active programme for tackling illicit arms trafficking in Southern Africa
противник сохранения членства страны в ЕС	euro-basher
пять крупнейших стран ЕС	EU5 (seryozhka)
пять крупнейших стран ЕС	European Union Five (Великобритания, Германия, Испания, Италия и Франция seryozhka)
Рамочное соглашение между США и ЕС о "Безопасной гавани"	Safe Harbor Framework (Рамочное соглашение между США и ЕС о "Безопасной гавани" – U.S.-E.U. Safe Harbor Framework Viacheslav Volkov)
Решение ЕС	EU decision (Ying)
Решение Совета ЕС	Council Decision (Alexander Matytsin)
Совет министров ЕС	Council (Европейского Союза Alexander Matytsin)
соглашение между США и ЕС о "Безопасной гавани"	US-EU Safe Harbor agreement (Technical)
сторонник выхода Великобритании из ЕС	Brexiter (Alex_Odeychuk)
страны ЕС	Euro members (IrinaPol)
Стратегия ЕС по развитию Балтийского региона	EUSBSR (EU Strategy for the Baltic Sea Region Zabra Hexx)
субъект санкций ЕС	EU Sanctioned Person (Alexander Matytsin)
тайный сторонник выхода Великобритании из ЕС	secret Brexiteer (BBC News Alex_Odeychuk)
тайный сторонник выхода Великобритании из ЕС	closet Brexiteer (Alex_Odeychuk)
фигурант санкций ЕС	EU Sanctioned Person (Alexander Matytsin)
Фонд ЕС для установления мира в Африке	EC African Peace Facility
четырёхлетний план помощи ЕС Украине	Ukraine Facility (на 50 миллиардов евро до 2027 г.)
число голосов за за выход Великобритании из ЕС	Out vote (Beforeyouaccuseme)
член парламента ЕС	MEP (vinag)