| Russian | English |
| активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 |
| антитела против CД4+-клеток | anti-CD4+ antibodies |
| гальванометр Д'Арсонваля | d'Arsonval galvanometer |
| гобой д’амур | the oboe d'amore |
| Д / П-распределитель | data/memory allocator |
| д-р Гилберт причмокивая подгонял пони | Dr. Gilbert chirruped to the little black pony |
| Доннана Э.Д.С. | Donnan e. m. f. (Доннана ПТ) |
| её загримировали под Жанну д’Арк | she was made-up to look like Joan of Arc |
| Жанну д'Арк сожгли на костре | Joan of Arc was burnt to death |
| и т.д. | etc. (и т.п.) |
| как жалко!-Д | the pity of it! |
| клапан д. в. c. добавочного воздуха | supplementary air valve |
| клапан д. в. c. добавочного воздуха | extra air valve |
| клапан д. в. c. добавочного воздуха | auxiliary air valve |
| Кот-д'Ивуар | Cote d'Ivoire |
| мощность при наибольшем к.п.д. | most efficient load |
| нагрузка при наибольшем к.п.д. | most efficient load |
| область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию и т.д. | the branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology, etc. |
| обязательство явиться в суд по вызову, уплатить долг, не выезжать и т. д | a recognizance to appear when called on, to pay a debt, not to leave etc |
| оппозиционная газета, партия и т. д | opposition newspaper, party etc |
| повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить -Д | the pitcher goes often to the well, but is broken at last |
| подложечная ямка-Д | the pit of the stomach |
| преисподняя-Д | the pit of hell |
| преисподняя-Д | the pit |
| применение токов Д'Арсонваля | arsonvalization |
| производительность при наибольшем к.п.д. | most efficient load |
| раз в день, в месяц, в год и т. д | once a day, month, year etc |
| синдром д'Акосты | Acosta's disease |
| система "Г-Д" | ilgner system (система "генератор-двигатель") |
| стекло Д | D-glass (боросодержащее стекло с низкой диэлектрической проницаемостью) |
| сто первый, сто второй и т.д. | the hundred-and-first, the hundred-and-second, etc |
| твил, мериносовая шерсть, шерсть альпака, черкесская шерсть и т. д | twills, merinos, Circassians, alpacas, etc |
| фактор Д | plasmozyme |
| цикл д. в. с. со сгоранием при постоянном давлении | Diesel cycle |
| цикл д. в. с. со сгоранием при постоянном объёме | Otto cycle |
| цикл запуска д. в. с. | cranking cycle |
| частный театр был уже на грани закрытия, когда, по счастью, подключился городской совет и предложил средства-Д | the theatre company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money |
| электропривод постоянного тока системы Г-Д | Ward-Leonard drive |
