Terms containing Дробь

Subject	Russian	English
tech.	абразивная обработка пластиковой дробью	plastic media blasting (emmaus)
auto.	агрегат для обдувки дробью	peening machine
math.	q-адическая дробь	q-adic fraction
tech.	алгебраическая дробь	algebraic fraction
math.	аликвотная дробь	unit fraction
math.	аликвотная дробь	aliquot fraction
met.	алюминиевая дробь	aluminum shot
dril.	алюминиевая дробь для расклинивания трещин при гидроразрыве	frac shot
el.chem.	аппарат для обдувки дробью	peening machine
math.	аппроксимация рациональными дробями	fractionally rational approximation
math.	аппроксимация рациональными дробями	approximation by rational fractions
math.	арифметическая дробь	numerical fraction
math.	арифметическая простая дробь	common fraction
math.	арифметическая дробь	arithmetical fraction
gen.	арифметические действия с десятичными дробями	decimals
math.	ассоциированная цепная дробь	associated continued fraction
gen.	барабанная дробь	flam
gen.	барабанная дробь	drum roll
gen.	барабанная дробь	dub
gen.	барабанная дробь	rataplan
gen.	барабанная дробь	tattoo
gen.	барабанная дробь	ruffling
inf.	барабанная дробь!	the pressure is on! (Min$draV)
mil.	барабанная дробь	ruffle
comp.graph.	барабанная дробь	drum roll, please (Also served up by Nintendo was a brand-new Super Mario Odyssey trailer and (drum roll, please) a release date of October 27. 4uzhoj)
mil.	барабанная дробь	taps (Киселев)
mus.	барабанная дробь	roll of drums
gen.	барабанная дробь	ruffing
Gruzovik	барабанная дробь	roll of a drum
gen.	барабанная дробь	drumroll (=drum roll Phyloneer)
gen.	барабанная дробь	drumming
imitat.	барабанная дробь	hub a dub
imitat.	барабанная дробь	hub dub
gen.	барабанная дробь	the beat of the drum
Makarov.	барабанная дробь	roll
gen.	барабанная дробь	drumbeat
gen.	барабанная дробь	drum-roll
mus.	барабанная дробь и фанфары	ruffle and flourish (MichaelBurov)
gen.	барабанная дробь и фанфары	ruffles and flourishes (на встрече высокого лица Telecaster)
math.	бесконечная десятичная дробь	never-ending decimal
math.	бесконечная десятичная дробь	nonterminating decimal
math.	бесконечная десятичная дробь	non-terminating decimal
el.	бесконечная десятичная дробь	circulating decimal
math.	бесконечная десятичная дробь	infinite decimal fraction
math.	бесконечная десятичная дробь	unending decimal
el.	бесконечная десятичная дробь	repeating decimal
el.	бесконечная десятичная дробь	recurring decimal
tech.	бесконечная десятичная дробь	infinite decimal
math.	бесконечная дробь	infinite fraction
Gruzovik, math.	бесконечная дробь	recurring decimal
Makarov.	бесконечная дробь	unending fraction
math.	бесконечная непрерывная дробь	nonterminating continued fraction (бесконечная цепная)
math.	бесконечная периодическая десятичная дробь	infinite repeating decimal
progr.	бесконечная цепная дробь	infinite continued fraction (ssn)
cartogr.	бесконечно малая дробь	vanishing fraction
mil.	бить дробь	ruffle
gen.	бой или дробь барабана	dub
Makarov.	бок кролика был весь изрешечён дробью	the rabbit was peppered with shot all down one side
Makarov.	бок кролика был весь изрешечён дробью	rabbit was peppered with shot all down one side
construct.	бурение дробью	shot drilling
oil	бурение стальной дробью	steel-shot drilling
geol.	буровая дробь	adamantine
oil	буровая дробь	shot
oil	буровая дробь	buck shot
oil	буровая дробь	small shot
mining.	буровая дробь	steel sphere (стальная)
tech.	буровая дробь	drilling shot
gen.	буровая дробь	adamantine shot
slang	быстро нарастающая по силе звука барабанная дробь	press roll
roll.	валок, обработанный металлической дробью	shot-blasted roll
comp., MS	вертикальная простая дробь	stacked fraction
comp., MS	вертикальная простая дробь без черты	no-bar fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.)
math.	ветвящаяся дробь	branching fraction
math.	восходящая непрерывная дробь	ascendant continued fraction
math.	восходящая цепная дробь	ascendent continued fraction
math.	восходящая цепная дробь	ascending continued fraction
gen.	выбивать барабанную дробь	rataplan
gen.	выбивать дробь	ruffle (на барабане)
gen.	выбивать дробь	beat a drum (на бараба́не)
Gruzovik	выбивать дробь	tap-dance
gen.	выбивать дробь	roll (на барабане)
gen.	выбивать дробь	beat a tattoo (на барабане)
scottish	выбивать дробь	ruff (на барабане)
gen.	выбивать дробь	beat a ruffle on a drum (на барабане)
gen.	выбивать дробь на барабане	roll a drum
gen.	выбить барабанную дробь	beat a drum
comp., MS	горизонтальная простая дробь	linear fraction
met.	гранулированная дробь	feather shot (полученная выливанием с высоты расплавленного металла в холодную воду)
math.	группа дробей	group of fractions
math.	двенадцатеричная дробь	duodecimal fraction
media.	двоичная дробь	binary fraction (представление десятичной дроби в двоичной форме, напр., двоичная дробь 0,011 равна 3/8 или 1/4 + 1/8 или 0,375)
math.	двоичная дробь	dyadic rational (slitely_mad)
IT	двоичная дробь	binary fraction
math.	двоичная дробь	dyadic fraction
tech.	двоичная дробь	binary representation of fraction
Makarov.	девять дробь два	nine stroke two
Makarov.	девять дробь два	nine slant two
gen.	деление дробей	the division of fractions
tech.	десятичная дробь	decimal number
math.	десятичная дробь	point fraction
math.	десятичная дробь	decimal fraction
gen.	десятичная дробь	decimal
tech.	десятичная периодическая дробь	recurring decimal
comp., MS	диагональная простая дробь	skewed fraction
math.	диагональная цепная дробь	diagonal continued fraction
auto.	дробеструйная машина с конвейерной подачей обдуваемых дробью деталей	endless belt peener
gen.	дробь барабана	dub
gen.	дробь барабана	ruffle
econ.	дробь в котировке ценной бумаги	tail
math.	дробь в форме разложения на множители	fraction in factored form
math.	дробь вида	indicated division
mus.	дробь двойками	double-stroke roll (на барабане Technical)
energ.ind.	дробь для обработки поверхности нагрева	blast shot (напр., котла)
met.	дробь для очистки	blasting shot
tech.	дробь для очистки отливок	grit
automat.	дробь для очистки отливок	scrap
tech.	дробь для очистки отливок	descaling grit
oil	дробь для расклинивания трещин при гидравлическом разрыве	frac shot
oil	дробь для тарирования	tare shot
chem.	дробь для тарирования	lead shot
Makarov.	дробь дождя по крыше	the spatter of rain on a roof
Makarov.	дробь дождя по крыше	the drumming of rain on the roof
mining.	дробь из закалённого чугуна	chilled-iron shot
roll.	дробь из ковкого чугуна	malleablized iron shot
weap.	дробь мелких размеров	small shot (для стрельбы дичи небольших размеров ABelonogov)
mus.	дробь одиночными	single-stroke roll (на барабане Technical)
cartogr.	дробь, приближающаяся к нулю	vanishing fraction
polygr.	дробь с диагональной делительной чертой	diagonal fraction
mus.	дробь с отскоком	multiple bounce roll (приём игры на ударных Alex1888)
weap.	дробь с покрытием	case shot (ABelonogov)
polygr.	дробь с прямой чертой	horizontal fraction
polygr.	дробь с цифрами того же кегля, что и текст	full-sized fraction
math.	дробь с числителем единица	unit fraction
math.	дробь с числителем единица	aliquot fraction
hunt.	дробь самого большого диаметра, картечь	double ought (kartav)
Makarov.	дробь 4 / 8 сокращается на 4	the fraction 4/8 can be cancelled by 4
Makarov.	дробь, стремящаяся к нулю	vanishing fraction
math.	дробь Стьюдента	Student fraction
mus.	дробь триолями	Triple Stroke Roll (приём игры на ударных Alex1888)
math.	дробь Фаре	Farey fraction
gen.	дробь Фарея	Farey fraction
roll.	дробь чугунная отбелённая	chilled iron shot
math.	египетская дробь	Egyptian fraction (slitely_mad)
Makarov.	зазывать барабанным боем или барабанной дробью	drum up
mining.	закалённая стальная дробь	adamantine (для бурения)
mil., tech.	закалённая стальная дробь	adamantine (для дробового бурения скважин)
mining.	замкнутая система "жидкость-дробь"	closed fluid-pellet system
tech.	запятая в десятичных дробях	point
IT	запятая в десятичных дробях	radix point
math.	запятая в десятичных дробях	decimal separator (slitely_mad)
tech.	запятая в десятичных дробях	decimal point
gen.	запятая в дробях	point (Александр Рыжов)
Makarov.	зарядить ружьё дробью	load a gun with shot
gen.	знак дроби	division sign
IT	знаменатель дроби	term of fraction
math.	значащая десятичная дробь	significant decimal
math.	иррациональная дробь	irrational fraction
gen.	каблучная дробь	clatter
geol.	каменная дробь	detritus
hunt.	картечь, самая крупная дробь	buck shot (kartav)
OHS	картина лёгкого, наполненного дробью	lead-shot lung
libr.	касса для литер-дробей	fraction-case
oil	керн, полученный при бурении дробью	calyx boring
math.	классическая дробь	classical fraction
math.	конечная десятичная дробь	finite decimal
math.	конечная десятичная дробь	terminating decimal fraction
tech.	конечная десятичная дробь	terminating decimal
tech.	конечная дробь	terminating fraction
math.	конечная непрерывная дробь	finite continued fraction (конечная цепная)
Makarov.	конечная непрерывная дробь	terminating continued fraction
math.	конечная цепная дробь	terminated continued fraction
progr.	конечная цепная дробь	finite continued fraction (ssn)
Makarov.	конечная цепная дробь	terminating continued fraction
math.	конструктивная дробь	constructive fraction
gen.	крупная дробь	deer shot
mining.	крупная дробь	grape-shot
gen.	крупная дробь	swan-shot
gen.	крупная дробь	buck-shot
gen.	крупная дробь	hail shot
gen.	крупная дробь	swan shot
gen.	крупная дробь	buckshot
gen.	матирование стеклянной дробью	glass bead blasting (металлообр. georsthefirst)
tech.	машина со стеклянной дробью	glass bead machine
math.	медиантная дробь	mediant fraction
tech.	мелкая дробь	fine grit
met.	мелкая дробь	slug
tech.	мелкая дробь	fine shot
hunt.	мелкая дробь	bird shot
mining.	мелкая дробь	dust-shot
amer., hunt.	мелкая дробь	mustard seed
gen.	мелкая дробь	duck-shot
construct.	мелкая стальная дробь	fine steel shot
tech.	металлическая дробь	metallic shot
automat.	металлическая дробь	metal beads
roll.	металлическая дробь	clipped wire (мелконарезанная холоднотянутая проволока)
tech.	металлическая дробь	clipped wire (мелко нарезанная холоднотянутая проволока)
Makarov.	метод непрерывных дробей	continued-fraction method
math.	многоэтажная дробь	complex fraction (slitely_mad)
oil	муфтовая штанга для бурения дробью	calyx rod
psychol.	мысленный выстрел дробью	mental shotgun (Ремедиос_П)
polygr.	наборная касса для литер дробей	fraction case
el.	надстроенная дробь	built-up fraction
polygr.	ненабираемая дробь	case fraction (в шрифтовой кассе)
Makarov.	ненабираемая дробь	solid fraction
math., Makarov.	непериодическая десятичная дробь	terminate decimal fraction
tech.	непериодическая десятичная дробь	nonrepeating decimal
math., Makarov.	непериодическая десятичная дробь	terminate decimal
tech.	непериодическая десятичная дробь	nonperiodic decimal
tech.	непериодическая дробь	nonperiodic fraction
tech.	непериодическая дробь	nonrepeating fraction
Makarov.	непериодическая дробь	non-repeating fraction
tech.	неправильная дробь	compound fraction
math.	неправильная дробь	top-heavy fraction (informally slitely_mad)
math.	неправильная дробь	improper fraction
tech.	неправильная дробь	repeater
tech.	неправильная дробь	continued fraction
tech.	неправильная дробь	irregular fraction
phys.	неправильная дробь	unproper fraction
tech.	неправильная дробь	composed fraction
math.	непрерывная дробь	continued fraction
Makarov.	непрерывная дробь	repeater
tech.	несмешанная периодическая десятичная дробь	pure recurring decimal
math.	несократимая дробь	fraction in lowest terms
Gruzovik, math.	несократимая дробь	nonreducible fraction
math.	несократимая дробь	irreducible fraction
math.	несократимая дробь	simplified fraction
Makarov.	нисходящая дробь	descending fraction
math.	нисходящая непрерывная дробь	descendant continued fraction (descending continued)
math.	нисходящая цепная дробь	descendant continued fraction (ssn)
math.	нисходящая цепная дробь	descending continued fraction
auto.	обдувка дробью	peening (для поверхностного упрочнения)
met.	обдувка дробью	grit blasting
roll.	обдувка дробью	rotoblasting (для удаления окалины)
automat.	обдувка дробью	bead blasting (ssn)
pipes.	обдувка дробью	rotoblasting (напр., кромок штрипсовой заготовки для сварных труб с целью удаления окалины)
met.	обдувка дробью	shot peening
tech.	обдувка дробью	shot blasting
energ.ind.	обдувка поверхностей нагрева дробью для удаления отложений	rotoblasting
met.	обдувка металлической дробью	shot blasting
tech.	обдувка мягкой дробью	soft-grit blasting
auto.	обдутый дробью	shot-peened
chem.ind.	оборотная дробь	re-circulated shot (в тексте про защитное покрытие и окраску Royaku)
met.	обрабатывать дробью	ballize
met.	обрабатывать поверхность дробью	ballize
met.	обрабатывающий дробью	ballizing
met.	обработанный дробью	ballized
met.	обработка дробью	ballizing
automat.	обработка дробью	treatment by shot (ssn)
tech.	обработка дробью	shot peening
avia.	обработка стеклянной дробью	glass peening (Emilia M)
gen.	обработка стеклянной дробью	glass bead blasting (металлообр. georsthefirst)
IT	обратная дробь	reciprocal
math.	обратная дробь	inverse fraction
Makarov.	обратная дробь	reciprocal fraction
gen.	обращать в десятичную дробь	decimalize
math.	обращать простую дробь в десятичную	decimalize
tech.	обыкновенная дробь	simple fraction
tech.	обыкновенная дробь	common fraction
math.	обыкновенная дробь	standard fraction (LyuFi)
tech.	обыкновенная дробь	vulgar fraction
Makarov.	он живёт в доме пять дробь три по этой улице	he leaves at five slash three in the street
Makarov.	освобождать уравнение от дробей	rid an equation of fractions
Makarov.	освобождаться от дробей	rid an equation of fractions
tech.	освобождаться от дробей	clear fractions
math.	освобождаться от дробей	clear of fractions (путём умножения обеих частей уравнения на общий знаменатель)
Makarov.	освобождаться от дробей	rid an equation of fractions
media.	освобождение от дробей	clearing the fraction
tech.	освобождение от дробей	conversion
tech.	отбелённая чугунная дробь	chilled iron shot
scottish	отбивать дробь	ruff
Gruzovik, mil.	отбивать дробь	beat a tattoo (tattoo – a signal that tells soldiers to return to their buildings at night, played on a drum or a bugle)
gen.	отбить дробь	beat a tattoo
Makarov.	отделять десятичную дробь запятой	point off
Makarov.	отделять десятичную дробь точкой	point off
gen.	отделять десятичную дробь точкой	point
gen.	открытая барабанная дробь	open roll
met.	отработанная дробь	spent shot
hunt.	охотничья дробь	buckshot (алешаBG)
polym.	очистка стальной дробью	steel grit blasting
tech.	очистка стеклянной дробью	glass-bead blasting
shoot.	патрон с дробью	paper shot shell
tech.	период десятичной дроби	period of decimal
math.	период периодической дроби	repetend
math.	периодическая десятичная дробь	recurring decimal
comp.	периодическая десятичная дробь	circulating decimal fraction
phys.	периодическая десятичная дробь	periodical decimal
tech.	периодическая десятичная дробь	periodic decimal
tech.	периодическая десятичная дробь	circulating decimal
math.	периодическая десятичная дробь	repeating decimal
el.	периодическая десятичная дробь	repeating decimal number
IT	периодическая десятичная дробь	perioding decimal
el.	периодическая десятичная дробь	infinite repeating decimal number
math.	периодическая десятичная дробь	periodic decimal fraction
gen.	периодическая десятичная дробь	periodic repeating decimal
busin.	периодическая дробь	circulator
tech.	периодическая дробь	circulating decimal fraction
tech.	периодическая дробь	periodical decimal
nautic.	периодическая дробь	repeating decimal fraction
IT	периодическая дробь	periodical fraction
gen.	периодическая дробь	circulating decimal
Makarov.	периодическая дробь	circulate
math.	периодическая дробь	recurrent fraction
math.	периодическая дробь	recurring decimal (Баян)
math.	периодическая дробь	recurrent decimal
Makarov.	периодическая дробь	recurring fraction
nautic.	периодическая дробь	repeating fraction
tech.	периодическая дробь	periodic fraction
tech.	периодическая дробь	circulating fraction
Makarov.	периодическая дробь	repeating decimal
gen.	периодическая дробь	repeater
phys.	периодическая непрерывная дробь	recurring continued fraction
math.	периодическая непрерывная дробь	recurrent continued fraction
weap.	плакированная дробь	case shot (ABelonogov)
railw.	поверхностное упрочнение дробью	peening
auto.	поверхность детали, обдутая дробью	peened surface
phys.	поверхность, обработанная дробью	grit-blasted surface
phys.	поверхность, обработанная дробью	bead-blasted surface
math.	повторяющаяся десятичная дробь	repeating decimal (ssn)
math.	подобная дробь	similar fraction
math., heavy.eq.	подходящая дробь	convergent (данной цепной дроби)
Makarov.	подходящая дробь	convergent of a continued fraction
math.	подходящая дробь	convergent (of a continued fraction)
math.	подходящая дробь	approximant (ssn)
gen.	подходящая дробь	approximant
math.	подходящая дробь для a	principal convergent of a
math.	подходящая дробь для цепной дроби	convergent of continued fraction
auto.	показатель эффективности обдувки дробью	shot peening coverage (характеризуемый процентом площади поверхности, имеющей следы наклёпа)
gen.	посредством десятичных дробей	decimally
railw.	правильная дробь	simple fraction
phys.	правильная дробь	exact fraction
math.	правильная дробь	proper fraction
math.	превратить простую дробь в десятичную	reduce a common fraction to a decimal
math.	превращать простую дробь в десятичную	reduce a common fraction to a decimal
math.	превращать простую дробь в десятичную	reduce a common fraction into a decimal
math.	превращать простую дробь в десятичную	reduce common fraction to decimal
math.	превращающий простую дробь в десятичную	reducing a common fraction to a decimal
math.	представление цепными дробями	continued fraction representation
math.	преобразование непрерывных дробей	continued-fraction transformation
Makarov.	преобразовывать обычную дробь в десятичную	decimalize a common fraction
tech.	прессование с дробью	shot bag moulding
math.	приведение дробей к одному знаменателю	reducement
gen.	приведение дробей к одному знаменателю	reduction
math.	приведение дробь к несократимому виду	reducing a fraction to its lowest terms
IT	приведение уравнение к виду, не содержащему дробей	cross multiplication (путём приведения к общему знаменателю)
math.	приводить дробь к несократимому виду	reduce a fraction to its lowest terms
math.	приводить дробь к несократимому виду	reduce fraction to its lowest terms
tech.	приводить дробь к несократимому виду	reduce a fraction to lowest terms
math.	приводить дробь к общему знаменателю	reduce fraction by a factor
math.	приводить уравнение к виду, не содержащему дробей	cross multiply (путём приведения к общему знаменателю ssn)
math.	приводящий дробь к несократимому виду	reducing a fraction to its lowest terms
math., heavy.eq.	промежуточная подходящая дробь	intermediate convergent
math.	простая дробь	common fraction
math.	простая дробь	simple fraction
math.	простая дробь	vulgar fraction
nautic.	простая дробь	single fraction
math.	простая дробь	arithmetical fraction
gen.	простая дробь	common vulgar fraction
Makarov.	простая рациональная дробь	simple rational fraction
Makarov.	простейшая дробь	partial fraction
Makarov.	пулемётная дробь	the rattle of machine-guns
Makarov.	пулемётная дробь	the rattle of machine guns
math.	разложение в бесконечную цепную дробь	infinite continued fraction expansion
phys.	разложение в непрерывную дробь	expansion into continued fraction
phys.	разложение в цепную дробь	expansion into continued fraction
math.	разложение в цепную дробь	continued fraction expansion
math.	разложение на сумму простейших дробей	decomposition into partial fractions (напр., форма Жордана ssn)
IT	разложение на сумму рациональных дробей	partial fraction expansion
Makarov.	разложение по рациональным дробям	expansion in rational fractions
Makarov.	разложить дробь на простейшие дроби	take partial fractions
gen.	рассыпаться дробью	roll (о звуке)
math.	рациональная дробь	rational function
gen.	рациональная дробь	rational fraction
weap.	револьвер для стрельбы патронами с дробью	shot revolver (ABelonogov)
mil.	резиновая дробь	rubber buckshot (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое.  bartov-e)
gen.	с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди	beat a tattoo of triumph on chest
hunt., prof.jarg.	самая мелкая дробь	dust-shot
gen.	самая мелкая дробь	dust shot
tech.	свинцовая дробь	lead shot
tech.	свинцовая дробь	lead pellet
math.	символическая дробь	symbolic fraction
nautic.	система балластировки дробью	shot ballast system
mining.	система "жидкость-дробь"	fluid-pellet system
libr.	система обозначений в классификации, состоящих из целых чисел в противоположность системе обозначений десятичными дробями	integer notation
oil	скважина, пробуренная дробью	calyx boring
mining.	скважина, пробуренная дробью	shot hole
gen.	скорая барабанная дробь	close roll
mining.	скорость жидкости, поднимающей дробь от забоя скважины выше, чем надо	washover velocity (при метательном дробовом способе бурения)
el.	сложная дробь	compound fraction
tech.	сложная дробь	complex fraction
math.	случайная непрерывная дробь	stochastic continued fraction (случайная цепная)
mining.	смесь жидкости с дробью	fluid-pellet mixture
math.	смешанная десятичная дробь	mixed decimal
tech.	смешанная дробь	mixed fraction
math.	смешанная дробь	mixed numeral
polygr.	смешанная дробь	mixed number
phys.	смешанная дробь	mixed decimal
Makarov.	смешанная дробь	mixed quantity
gen.	собирать барабанным боем или барабанной дробью	drum up
Makarov.	созывать барабанным боем или барабанной дробью	drum up
math.	сократимая дробь	reducible fraction
math.	сократить дробь	simplify a fraction (ZakharovStepan)
math.	сократить дробь	cancel
math.	сократить дробь на два	cancel two out of the fraction
math.	сократить дробь на некоторый множитель	reduce a fraction by a factor
math.	сокращать дробь	cancel
Makarov., math.	сокращать дробь	cancel out
tech.	сокращать дробь	reduce a fraction to lower terms
el.	сокращать дробь	reduce
tech.	сокращать дробь	cancel common factors
Makarov.	сокращать дробь	reduce a fraction
math.	сокращать дробь на	to reduce a the fraction by a factor of two
Makarov.	сокращать дробь на	reduce fraction by a factor of
math.	сокращать дробь на	reduce fraction by factor of
Makarov.	сокращать дробь на	reduce a fraction by a factor of
math.	сокращать дробь на некоторый множитель	reduce fraction by a factor
math.	сокращать дробь на некоторый множитель	reduce a fraction by a factor
Makarov.	сокращать дробь на столько-то	reduce a fraction by a factor of so much
math.	сокращающий дробь на некоторый множитель	reducing a fraction by a factor
tech.	сокращение дробей	reducing fractions (to lowest term)
math.	сокращение дробей	simplifying fractions (ZakharovStepan)
tech.	сокращение дробей	reduction of fractions
tech.	сокращённая дробь	reduced fraction
tech.	сокращённая дробь	fraction in its lowest terms
phys.	сопряжённые дроби	conjugate fractions
met.	сортированная по размерам дробь	graded shot
polygr.	составная дробь	built fraction
polygr.	составная дробь	piece fraction
polygr.	составная дробь	built fraction (в шрифтовой кассе)
math.	составная дробь	complex fraction (slitely_mad)
polygr.	составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст	large fraction
polygr.	составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст	adaptable fraction
polygr.	составная дробь с цифрами уменьшенного кегля	combination fraction
oil	стальная буровая дробь	chilled shot
oil	стальная буровая дробь	steel ball
oil	стальная буровая дробь	steel shot
tech.	стальная буровая дробь	steel sphere
construct.	стальная буровая дробь	steel drilling shot (Yerkwantai)
gen.	стальная буровая дробь	adamantine
construct.	стальная дробь	abrasive steel shot (для дробеструйной обработки)
construct.	стальная дробь	abrasive steel shot
therm.eng.	стальная дробь	iron shot
tech.	стальная дробь	shot abrasive (MichaelBurov)
geol.	стальная дробь	adamantine (для дробового бурения скважин)
clim.	стальная дробь	shots (стальные шарики, используемые в дробеметной турбине для дробеструйной обработки nikolkor)
mining.	стальная дробь	steel shot (для дробового бурения)
roll.	стальная дробь	cast steel shot
gen.	стальная дробь	adamantine (для бурения)
oil	стальная дробь для бурения	adamantine
oil	стальная дробь, добавляемая в буровой раствор для абразивной обработки забоя	abrasive steel shot
polym.	стальная колотая дробь	steel grit (для дробеструйной обработки поверхности стальных труб перед нанесением покрытия Tsarikovskaja)
met.	стальная литая дробь	cast steel shot
automat.	стальная остроугольная дробь	steel grit
polym.	стальная рубленая дробь	steel shot (для обработки поверхности стальных труб перед нанесением покрытия Tsarikovskaja)
oil	стеклянная дробь	glass beads
oil	стеклянная дробь	beads
polym.	стеклянная дробь	bead
progr.	"стрельба дробью"	shotgun surgery (ssn)
gen.	стрелять мелкой дробью	pepper
tech.	струя дроби	shotblast
mining.	струя жидкости с дробью	pellet-laden stream (Yerkwantai)
math.	сумма простейших дробей	partial fractions (ssn)
chem.	сферическая частица размером с крупную дробь	prill (turnanog)
gen.	точка в десятичной дроби	decimal point
Makarov.	точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа	decimal place (соответствует запятой в русском)
Makarov.	точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа	decimal point (соответствует запятой в русском языке)
gen.	точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа	decimal point (соответствует запятой в русском)
ocean.	уклон поверхности дна, выраженный дробью	gradient
ocean.	уклон поверхности суши, выраженный дробью	gradient
math.	упрощённая дробь	simplified fraction
Makarov.	установка для обдувки дробью	peening machine
mil., tech.	утяжелять дробью	shot
mater.sc.	холодная дробь	cold shot
tech.	хонинговальная головка щёточного типа с мелкой дробью	fine grit flex-hone
med.	хориоретинопатия "выстрел дробью"	birdshot chorioretinopathy (Teofrast)
polygr.	цельная дробь	case fraction (в шрифтовой кассе)
polygr.	цельная дробь	solid fraction
math.	цепная дробь	chain fraction
math.	цепная дробь	continued fraction
math.	цепная дробь Смита	Smith's continued fraction (MichaelBurov)
math.	цепная дробь Смита	Smith continued fraction (MichaelBurov)
tech.	частичная дробь	partial fraction
gen.	через дробь	after the slash (goroshko)
math.	черта дроби	fraction line
math.	четырёхэтажная дробь	complex fraction
gen.	"четырёхэтажная" дробь	complex fraction
math.	численный масштаб, выраженный дробью	representative fraction (обычной)
IT	числитель дроби	term of fraction
tech.	числитель дроби	numerator of fraction
tech.	чисто периодическая дробь	purely periodical fraction
tech.	чисто периодическая дробь	purely periodic fraction
roll.	чугунная дробь	cast iron shot
met.	чугунная дробь	cast-iron shot
tech.	чугунная дробь	iron shot
tech.	шлаковая дробь	slag abrasives (абразив для струйной обработки User)
met.	штампованная дробь	stamped shot
oil	электромагнитный детектор дроби	electromagnetic pellet detector (для изучения движения дроби внутри вторичного сопла буровой головки для метательного дробового бурения)
math.	элементарная дробь	partial fraction
progr.	k-элементная конечная цепная дробь	k-term finite continued fraction (ssn)
gen.	я не силен в десятичных дробях	I can't do decimals
gen.	я не силен в десятичных дробях	I'm bad at decimals