Subject | Russian | English |
O&G, oilfield. | Доход от прироста стоимости | income from value growth (feyana) |
account. | доходы от прироста стоимости активов | capital gain (assets; которые возникают вследствие владения этими активами, а не их использования (противоположным является capital loss – убыток от владения активами)) |
econ. | доходы от прироста стоимости активов | capital gains |
tax. | налог на доходы от прироста стоимости имущества | capital gains tax (вариант перевода в тексте DTT между РФ и UK 'More) |
account. | налог на реализованные доходы от прироста стоимости активов | capital gains tax (assets; который платят после реализации активов, отдельно от налога на прибыль как компании, так и физические лица. В налогооблагаемую базу не включаются дома, в которых проживает владелец, а также автомобили) |
EBRD | налог на реализованный доход от прироста стоимости активов | capital gains tax (oVoD) |