| Russian | English |
| государственные доходы от сбора налогов | tax revenue |
| доход от имущества | proceeds from property |
| доход от сделки | business income |
| доход от трудовой деятельности | employment income (выражение, используемое во внутригосударственных нормативных правовых актах РФ Stas-Soleil) |
| доход от управления имуществом по доверенности | use |
| доходы и расходы от | income and expenses due to (Alexander Demidov) |
| доходы от должности дополнительно к жалованью | perquisites |
| доходы от незаконного оборота наркотиков | drug proceeds (slayer044) |
| доходы от перекупки краденного | fence proceeds |
| доходы от перекупки краденого | fence proceeds |
| доходы от преступной деятельности | proceeds of crime (Alexander Matytsin) |
| доходы от роялти | royalty income (Alexander Demidov) |
| доходы от скупки краденного | fence proceeds |
| доходы от торгово-промышленной деятельности | business profit |
| доходы от трудовой деятельности | employment earnings (Igor Kondrashkin) |
| доходы от укрывательства краденного | fence proceeds |
| доходы от укрывательства краденого | fence proceeds |
| доходы от укрывательства скупки | fence proceeds |
| Европейская Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (1990 год smooothcat) |
| Закон "О доходах от преступной деятельности" | Proceeds of Crime Act (UK Nailya) |
| залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга | life pledge |
| залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга | living pledge |
| залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга | life gage |
| инвестиция доходов от доверительной собственности на определённый срок | accumulations |
| инвестиция доходов от фонда или доверительной собственности на определённый срок | accumulations |
| инвестиция доходов от фонда на определённый срок | accumulations |
| использовать доходы от организованной преступности | use profits from organized crime (AFilinovTranslation) |
| Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал" | Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (nalog.ru Elina Semykina) |
| налог на доходы от прироста капитала | capital gains tax |
| налог на доходы от торговли | commercial earnings tax |
| налоговая база по доходу от | taxable income from (Alexander Demidov) |
| налогообложение доходов налоговых нерезидентов США, полученных от источников внутри страны | inbound taxation (ВолшебниКК) |
| Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы | Concerning the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income (Alex_UmABC) |
| получать доход от штрафов и пошлин | raise revenue through fines and fees (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| право на доход от опеки | interest in income of a trust |
| право на доход от эксплуатации участка земли, принадлежащего другому лицу | profit a prendre (Право международной торговли On-Line) |
| право пользования доходами от вещи | use |
| признание доходов предпринимателя полученными от предпринимательской деятельности | recognition of the entrepreneurial income (Yanamahan) |
| разрешение суда на пользование доходом от вещи или самой вещью, являющейся предметом иска | allowance pendente lite |
| Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" | Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina) |
| Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" | Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property |
| Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов | Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina) |
