Terms for subject Information technology containing Документация

Russian	English
автономная документация	off-line documentation (на бумаге или ином внешнем носителе)
аттестационная документация	qualified documentation
вещественная документация	hardcopy documentation (в отличие от хранящейся в памяти вычислительной системы)
выпуск документации	documentation release
выпуск технической документации	documentation
гибкая документация	agile documentation (удобная для оперативного внесения изменений ssn)
графическая документация	graphic documentation
графическая иерархическая документация	graphical hierarchical documentation
диалоговая документация	help
документация в машиночитаемой форме	autodoc
документация, используемая в оперативном режиме	on-line documentation
документация к программе	program documentation
документация математического обеспечения	mathematical support documentation
документация на аппаратное обеспечение	documentation for your hardware (the ~ Alex_Odeychuk)
документация на аппаратные средства	hardware writing
документация на пакет программ	program documentation
документация на программное изделие	software writing
документация на программные средства	software writing
документация на программу	program documentation
документация на программу или пакет программ	program documentation
документация на программу программ	program documentation
документация на технические средства	hardware writing
документация о языке	language documentation
документация по задаче	run book (полная; решаемой на ЭВМ)
документация по задаче	run book (решаемой)
документация по программному обеспечению	software documentation
документация по проекту	design documentation
документация по решаемой задаче	run book
документация по текущей задаче	run book
документация программного обеспечения	software documentation
документация программного обеспечения	software writing
документация программного продукта	documentation
документация программного продукта	SW
документация технического обеспечения	hardware documentation
документация технического обеспечения	hardware writing
качество документации	documentation quality
квалификационная документация	qualification documentation (Andrey Truhachev)
книга документации	book
комплект документации	documentation kit
комплект документации	documentation package
комплект производственной документации	shop packet
комплектование документации	document integration
конфиденциальная документация	qualified documentation
накладываемый на текст документации	overlay
настоятельно рекомендовать ознакомиться с официальной документацией	strongly suggest reading the official documentation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
неописанный в документации	undocumented
оперативная документация	on-line documentation
оперативная документация	operator documentation (системы)
оперативно-доступная документация	on-line documentation
операторская документация	operator documentation (системы)
описанный в документации	documented
отчётная документация	report documentation
ошибка в программной документации	documentation error
ошибка в программной документации	documentation error
печатная документация	paper documentation
печатная документация	printed documentation
печатная документация	written documentation
печатная документация	hardcopy documentation
полная документация по задаче	run book (решаемой на ЭВМ)
программная документация	software writing
программная документация	SW
программная документация	program documentation
программное обеспечение для подготовки и ведения корпоративной документации	business software
производственно-техническая документация	industrial engineering documentation (Konstantin 1966)
рабочая документация	engineering documentation
редактор документации по программному обеспечению	software writer
редактор программной документации	software writer
служба агентов документации	Document Agent Service
служебная документация	internal documentation
соглашения, используемые в документации	documentation conventions
специалист по разработке и написанию технической документации	technical writer (ssn)
справочная документация	manual
справочная документация	reference documentation
стандарт на документацию по компьютерному программному обеспечению	Standard for Documentation of Computer Software
страница комплекта официальной документации	official documentation page (Alex_Odeychuk)
техническая документация	hardware documentation
техническая документация изготовителя	as-built manufacturing documentation (оборудования)
утверждённая производственно-техническая документация	affirmed industrial engineering documentation (Konstantin 1966)
читайте чёртову документацию	read the f***ing manual (Bricker)
штамп, накладываемый на текст документации	overlay (напр., для отметки рабочего экземпляра)
электронная документация	on-line documentation
электронная документация	on-line books