Russian | English |
Договор считается возобновлённым на следующий год | the Contract shall be interpreted as renewed into next year |
Договор считается вступившим в силу | the Contract shall be deemed to come into effect (hora) |
договор считается заключённым | the agreement shall be deemed to have been executed ("This Agreement shall be deemed to have been executed in the State of Alabama and shall be construed in accordance with the laws of said State." ART Vancouver) |
договор считается заключённым | contract shall be deemed to have been made (Nuraishat) |
договор считается расторгнутым | agreement shall be deemed terminated (sankozh) |
договор считается расторгнутым с момента | termination shall be effective upon (sankozh) |
считается ненадлежащим исполнением Договора | shall not constitute due performance under the Contract (Yeldar Azanbayev) |