 |
| Russian | English |
| дистанционный работник | remote worker (работник, осуществляющий дистанционную трудовую деятельность, т.е. выполняющий работу вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, а связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет: We provide special training for managers who supervise remote workers.  multitran.com Alex_Odeychuk) |
| допускать работу в дистанционном режиме | allow telecommuting (Alex_Odeychuk) |
| переход на дистанционную работу | shift to remote working (Alex_Odeychuk) |
| предусматривать работу в дистанционном режиме | allow telecommuting (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |