| Subject | Russian | English |
| lab.eq. | аппарат Дина-Старка | Dean-Stark apparatus (igisheva) |
| yiddish. | Бейс Дин | Beth Din (erelena) |
| yiddish. | Бейт Дин | Beth Din (еврейский религиозный суд erelena) |
| relig. | бет дин | bet din (During the period of the Second Temple of Jerusalem, a "house of judgment") |
| dril. | Вода по методу Дина и Старка | Dean-Stark water-volume determination (Edna) |
| lab.eq. | водоотделитель Дина-Старка | Dean-Stark water separator (igisheva) |
| media. | градус светочувствительности по системе ДИН | DIN grade |
| names | Гунга Дин | Gunga Din (в одноим. стихотворении Р. Киплинга индиец-водонос в англ. колониальном полку. Стихотворение заканчивается похвалой: "Ты лучше меня, Гунга Дин!" {You're a better man than I am, Gunga Din!}; фильм Дж. Стивенса (1939)) |
| cinema | Джеймс Дин | James Dean |
| gen. | Джеймс Дин | James Dean (амер. актёр) |
| gen. | Джонатан Дин Харвей | Jonathan Dean Harvey (англ. композитор) |
| gen. | дин-ди | ding-dong (= динь-дон) |
| Gruzovik | дин-дин | ding-dong (= динь-дон) |
| gen. | дин-дон | ding-dong (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем ssn) |
| relig. | Дин-и иллахи | Din-i-Ilahi (синкретическая религия, созданная Акбаром Великим в Могольской империи в Индии и не пережившая его Beforeyouaccuseme) |
| relig. | дин-и ллахи | Din-i Ilahi ("Divine Faith", an elite eclectic religious movement, which never numbered more than 19 adherents, formulated by the Mughal emperor Akbar in the late 16th century AD) |
| gen. | Дин Мартин | Dean Martin (амер. актёр и певец) |
| names | Дейвид Дин Раск | David Dean Rusk (р. 1909, гос. секр. США (1961 — 69)) |
| electr.eng. | ДИН-рейка | DIN rail (Moscow Cat) |
| energ.ind. | дин с | s dyne second (единица измерения импульса силы, 10~5 Н с) |
| auto. | дин / см | dine/cm |
| energ.ind. | дин / см2 | dyne per square centimeter (единица измерения давления, механического напряжения, модуля упругости, 10~1 Па) |
| energ.ind. | дин см | cm dyne centimeter (единица измерения момента силы, 10~7 Н м) |
| Makarov. | дина базы интерферометра | interferometer base |
| gen. | Дина Дурбин | Deanna Durbin (амер. киноактриса) |
| sol.pow. | дина единица силы | dyne |
| energ.ind. | дина на сантиметр в квадрате | dyne per square centimeter |
| energ.ind. | дина-сантиметр | cm dyne centimeter |
| energ.ind. | дина-секунда | s dyne second |
| bank. | Eдиное европейское платёжное пространство | SEPA (visitor) |
| gen. | Дину Липатти | Dinu Lipatti (румынск. пианист, композитор) |
| gen. | Лес Дина | forest of Dean (лес и одновременно историческая и географическая область в графстве Глостершир, Англия. Iriska270480) |
| chem. | ловушка Дина-Старка | Dean-Stark trap (серёга) |
| tech. | метод Дина и Старка | Dean and Stark method (для определения содержания воды в органических веществах) |
| immunol. | метод Дина-Уэба | Dean-Webb technique (метод титрования антисыворотки) |
| energ.ind. | метод испытаний Дина и Старка | Dean and Stark test (определение содержания воды в нефти) |
| chem. | насадка Дина-Старка | Dean-Stark trap (водоотделитель серёга) |
| Makarov. | повышение скорости потока во время нанофильтрации через трубчатую мембрану с вихрями Дина | flux enhancement during Dean vortex tubular membrane nanofiltration |
| geol. | прибор Дина-Старка | Dean-Stark apparatus (nuraraya) |
| immunol. | пробирка Дина | dean tube (ignoila) |
| names | Салах-ад-Дин | Salah-ad-din (1138 — 93, егип. султан (с 1171). В 1187 захватил Иерусалим, что послужило поводом для 3-го крестового похода) |
| names | Салах-ад-Дин | Sala-ed-din (1138 — 93, егип. султан (с 1171). В 1187 захватил Иерусалим, что послужило поводом для 3-го крестового похода) |
| gen. | Сельскохозяйственный центр Дин-Ли, Луизианский университет | Dean Lee Agricultural Center, Louisiana State University (США) |
| lab.eq. | сепаратор Дина-Старка | Dean-Stark separator (igisheva) |
| gen. | Уильям Дин Хауэллс | William Dean Howells (амер. писатель, критик, эссеист, основоположник амер. социальной прозы) |
| names | Уильям Дин Хоуэлле | William Dean Howells (1837 — 1920, Хауэлле, амер. писатель, журналист и критик. Автор моралистических произведений) |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| relig. | усул ад-дин | usul ad-din (In classical Islamic theory, principles of the faith) |
| energ.ind. | число Дина | Dean number (характеризует гидродинамический режим течения в криволинейных каналах) |
| media. | число светочувствительности по ДИН | DIN grade |
| O&G, sakh. | экстракция в аппарате Дина-Старка | Dean-Stark extraction |
