Terms for subject Finances containing Дивиденды

Russian	English
акция с фиксированным дивидендом	preference stock
величина дивиденда	dividend amount (Alexander Matytsin)
внеочередной дивиденд	extraordinary dividend (Alexander Matytsin)
возобновление выплаты дивидендов	restoration of dividends (Reuters Alex_Odeychuk)
выплата дивиденда	dividend payment
выплатить дивиденды	pay distributions (Alexander Matytsin)
выплачивать дивиденд за	pay out a dividend of
выплачивать дивиденды в размере 8 %	pay an 8% dividend (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
давать право на дивиденд с определённой даты	rank for a dividend as from a partiсular date (Tayafenix)
дата выплаты дивидендов	payable date (Ремедиос_П)
дата появления права на получение дивидендов	date of first entitlement to dividends
денежные дивиденды	cash dividends (Alexander Matytsin)
дивиденд за финансовый год	dividend for the financial year
дивиденд к оплате	dividend payable
дивиденд, определённый собранием акционеров	statutory dividend
дивиденд по акциям	stock dividend (dimock)
дивиденды в "арриях"	dividend in arrears (dimock)
дивиденды в денежной форме	cash dividends (Alexander Matytsin)
дивиденды на акцию	DPS (dividends per share Inchionette)
дивиденды, полученные от компании, уже уплатившей с них подоходный или корпорационный налог	franked investment income
доход по дивидендам	income from dividends (MAMOHT)
законодательные ограничения на дивиденды	legal limitations on dividends
исключая дивиденд	ex dividend (Andrey Truhachev)
коэффициент выплаты прибыли компании в форме дивиденда	payout ratio
модель дисконтирования дивидендов, модель оценки дивиденда	dividend discount model (обобщающее понятие для моделей, связывающих рыночную стоимость обыкновенных акций с дисконтированной величиной будущих дивидендов ssn)
модель дисконтированных дивидендов	discounted dividend model (Alexander Matytsin)
накопление капитала путём присоединения к нему невыплаченных дивидендов	accumulation
начислять дивиденды по акциям	attribute dividends to shares (Heimann)
начислять дивиденды по акциям	set dividends to shares (Heimann)
неизменные дивиденды	static dividends (Andy)
нераспределённый дивиденд	undistributed dividend
норма дивиденда	dividend yield
норма дивиденда	current return
объявить дивиденды	declare a dividend payable (Ремедиос_П)
объявить о выплате дивидендов	declare a dividend payable (Ремедиос_П)
объявленные дивиденды	stated dividends
объявленные дивиденды	declared dividend
окончательный дивиденд	final dividend (за завершающую часть года)
оплата дивиденда	dividend payment
особый дивиденд	extraordinary dividend (Alexander Matytsin)
особый дивиденд	special dividend
отказ от выплаты дивидендов	dividend waiver (Alexander Matytsin)
отказ от распределения дивидендов	dividend waiver (Alexander Matytsin)
отменить выплату дивидендов по привилегированным акциям	eliminate preferred dividends (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу	return on average capital employed (MichaelBurov)
отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу	ROACE (MichaelBurov)
отсечка по дивидендам	dividend cut-off (Ремедиос_П)
политика выплат дивидендов	payout policy (grafleonov)
порядок начисления дивидендов	dividend treatment (Alexander Matytsin)
приносящие дивиденды акции акционерных компаний	dividend-paying stocks (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
причитающиеся к выплате дивиденды	dividends payable (Alexander Matytsin)
размер дивиденда	dividend amount (Alexander Matytsin)
разрешённые дивиденды	permitted dividends
распределение дивиденда	dividend distribution
распределение дивидендов	distribution of dividends (Alexander Matytsin)
рассчитанные по сложной ставке дивиденды	compounded dividends (Alexander Matytsin)
регулярные денежные дивиденды	regular cash dividends
реинвестированные дивиденды	reinvested dividends (YelenaPestereva)
сертификат на получение дивиденда	dividend warrant
сигнальная теория дивидендов	dividend signaling (grafleonov)
скидка по дивидендам	Dividend Received Deduction (Andy)
скрытое распределение дивидендов	deemed dividend distribution (D Cassidy)
сложные дивиденды	compounded dividends (Alexander Matytsin)
сумма дивиденда	dividend amount (Alexander Matytsin)
уплата дивидендов	service
цена акции без права получения первого дивиденда	ex-dividend price
чистое сальдо дивидендов	net dividends (напр., нефинансовых корпораций Alex_Odeychuk)
чистый доход после выплаты дивидендов	net income after dividends (алешаBG)
экстра-дивиденд	extra dividend (dimock)