| Subject | Russian | English |
| foreig.aff. | Департамент безопасности | Security Department (ДБ) |
| law | департамент безопасности | security department (a department responsible for the security of the institution's property and workers – the head of security was a former policeman. WN3 Alexander Demidov) |
| mil., WMD | департамент безопасности населения | department of public safety |
| hung.lang. | Департамент государственной безопасности | AVO (Államvédelmi Osztály Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники | Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique (Степанова Наталья) |
| O&G | Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Department (MichaelBurov) |
| product. | департамент комитета национальной безопасности | department of national security committee (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | департамент комитета национальной безопасности | national security agency office (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | департамент контрразведывательной защиты интересов государства в сфере информационной безопасности | cybersecurity directorate (4uzhoj) |
| amer. | Департамент Национальной Безопасности | DHS (Department of Homeland Security Prime) |
| gen. | Департамент нормативного обеспечения транспортной безопасности | Office of Vehicle Safety Compliance (в составе Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе Минтранса России 4uzhoj) |
| mil., avia. | департамент общественной безопасности | Department of Public Safety |
| sec.sys. | Департамент общественной безопасности | Department of Social Security |
| gen. | Департамент общественной безопасности | Department of Public Safety (США lyrarosa) |
| EBRD | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN) |
| EBRD, inf. | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN |
| econ. | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN dimock) |
| foreig.aff. | Департамент по вопросам безопасности и разоружения | Department for Security Affairs and Disarmament (ДВБР) |
| busin. | Департамент по вопросам окружающей среды, безопасности и здравоохранения | Environmental, Safety and Health Affairs (Helen Cherepko) |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности | DSS |
| UN | Департамент по вопросам охраны и безопасности | United Nations Department of Safety and Security (ДОБ MAMOHT) |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности | United Nations Department of Safety and Security |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности | Department of Safety and Security |
| UN | Департамент по вопросам охраны и безопасности | DSS (Department of Safety and Security PX_Ranger) |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | United Nations Department of Safety and Security |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | Department of Safety and Security |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | DSS |
| UN | Департамент по делам политическим и Совета безопасности | Department of Political and Security Council Affairs |
| dipl. | Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности | Department of Political and Security Council Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| insur. | Департамент по технике безопасности и охране труда | DOSH Department Of Occupational Safety and Health (Petronas) |
| gen. | Департамент промышленной безопасности | DIS (Department of Industrial Safety Zamatewski) |
| gen. | Департамент собственной безопасности | Inherent Security Department (GeorgeK) |
| Игорь Миг, police | Департамент собственной безопасности | IAD |
| gen. | департамент собственной безопасности | internal affairs department (pfedorov) |
| environ. | департамент экологии, промышленной безопасности и охраны труда | HSE department (MichaelBurov) |
| manag. | Департамент экономической безопасности | CESD (Corporate Economic Security Department gea1711) |
| manag. | Департамент экономической безопасности | Corporate Economic Security Department (gea1711) |
| fin. | Департамент экономической безопасности | the Department of Economic Security (например: Arizona Department of Economic Security) |
| gen. | Департамент экономической безопасности | Economic Security Department (МВД России ABelonogov) |
| pharm. | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health (gennier) |
| busin. | Отдел по вопросам безопасности и управлению границами / Департамента транснациональных угроз ОБСЕ | TNTD/BSMU (ОБСЕ) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| tech. | эксперт-аналитик Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ по вопросам усовершенствования структуры ядерной безопасности в конкретной стране | country safety officer |
