Terms for subject Technology containing День

Russian	English
градусо-день	degree day
градусо-день отопительного сезона	heating degree-day
градусо-день с отрицательной температурой воздуха	freezing degree-day
градусо-день с положительной температурой воздуха	melting degree-day
день без дождя	rainless day
день весеннего равноденствия	spring equinox
день весеннего равноденствия	day of vernal equinox
день зимнего солнцестояния	day of winter solstice
день испытаний	testing day
день летнего солнцестояния	day of summer solstice
день максимальной нагрузки	peak day
день осеннего равноденствия	day of autumnal equinox
день осеннего равноденствия	autumn equinox
день платежа	payday
день получения	receipt day
день разборки декораций	strike day
день с грозой	thunder day
день с дождём	rain day
день с осадками	precipitation day
день со снегом	snow day
день укладки дорожной одежды	paving day
дождливый день	rain day
доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых через 30 дней	lethal dose 50/30
за весь период на сегодняшний день	life to date (по аналогии с YTD (year to date) – c начала года на сегодняшний день Anthony8)
картонный ящик с четырьмя равновеликими клапанами на дне и крышке	regular-slotted box
кипение на дне ванны	bottom boiling
количество автомобилей в день	vehicles per day
количество тонн в день	tons per day
литров на человека в день	l/p/d (Харламов)
материал съёмочного дня	rush
месторождение руды на морском дне	seafloor ore deposit
месторождение руды на морском дне	sea-floor ore deposit
неполный рабочий день	part-time working day
нефтяная скважина с устьем на дне моря	subsea well
новость дня	message of the day
облачный день	cloudy day
оплачиваемый день без съёмки	cover day
осадок на дне	silt
остаток стекла на дне ложки	scull
отстой на дне резервуара	tank cleanings
пасмурный день	overcast day
полный рабочий день	full-time working day
припоминание сообщения на следующий день после его выпуска в эфир	day-after recall
рабочий день	week day
радиовещательный день	broadcast day (от восхода солнца до 12 ч ночи по местному времени)
раз в два дня	every other day
решётчатый настил на дне рва траншеи	trench board
сего дня	dags dato
со дня ввода в эксплуатацию	from the date of commissioning (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
со дня приёмки ОТК	from the date of QC Department acceptance (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
сообщение текущего дня	message of the day
сооружение на морском дне	seabed installation
средний лунный промежуток малых вод в дни квадратурного прилива	low-water quadrature
сроком на 10 дней	for a term of 10 days
столько-то в день	per day
съёмочный день	shooting day
цена по валютному курсу дня	price at the current exchange rate
часть времени; неполный рабочий день	part time basis
человеко-день	man day (искаж. sai_Alex)
через ... дней после акцепта	... days after acceptance
через ... дней после предъявления векселя	days after sight
число баррелей воды в день	barrels of water per day
число баррелей конденсата в день	barrels of condensate per day
число баррелей нефти в день	barrels of oil per day
число баррелей произведённой нефти в день	barrels of oil per operating day
ясный день	clear day