| Russian | English |
| Алжирская Народная Демократическая Республика | Algerian People's Democratic Republic (ABelonogov) |
| анти-социал-демократические взгляды | anti-social-democratic views (Taras) |
| большая победа демократической партии | democratic land-slide (на выборах) |
| буржуазно-демократический | bourgeois-democratic |
| Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ | the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (the OSCE ODIHR bookworm) |
| верность демократическому процессу | commitment to democratic process |
| Всемирная федерация демократической молодёжи | World Federation of Democratic Youth |
| выбор демократического пути развития | choice of the democratic way of development |
| голосовать за демократического кандидата | vote Democratic (Ремедиос_П) |
| голосовать за Демократическую партию | vote Democratic (Ремедиос_П) |
| голосовать за кандидата от Демократической партии | vote Democratic (Ремедиос_П) |
| делать демократическим | democratize |
| Демократическая ответственность | Democratic Accountability (Андатра) |
| демократическая партия | Democracy |
| New Hampshire Democratic Party, Демократическая партия в штате Нью-Гемпшир | NHDP (jul1405) |
| демократическая партия добилась победы | the Democrats came in |
| демократическая партия одержала блестящую победу на выборах | the Democrats swept the election |
| демократическая партия получила подавляющее большинство голосов на выборах | the Democrats swept the election |
| демократическая партия пришла к власти | the Democrats came in |
| Демократическая Республика Восточный Тимор | Democratic Republic of Timor-Leste (Восточный Тимор, по терминологии ООН Тимор-Лешти, иногда встречается транслитерация Тимор-Лесте, полная официальная форма – Демократическая Республика Восточный Тимор или соответственно Демократическая Республика Тимор-Лешти) |
| Демократическая Республика Конго | DROC (Lyoshik) |
| Демократическая Республика Конго | Democratic Republic of the Congo (Martian) |
| Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome and Principe |
| Демократическая Республика Тимор-Лешти | Democratic Republic of Timor-Leste (Восточный Тимор, по терминологии ООН Тимор-Лешти, иногда встречается транслитерация Тимор-Лесте, полная официальная форма – Демократическая Республика Восточный Тимор или соответственно Демократическая Республика Тимор-Лешти) |
| демократически настроенный | democratically spirited (Andrew052) |
| демократические институты | power structures (4uzhoj) |
| демократические институты | democratical institutions |
| демократические преобразования | democratic process (Alexander Demidov) |
| демократические принципы в вопросах охраны окружающей среды | environmental democracy (перевод без претензии на точность передачи смысла mep08060) |
| демократические учреждения | democratical institutions |
| демократический выбор | democratic choice (ElenaSergeva) |
| демократический образ правления | democratic government |
| Демократический оппонент | Democratic challenger (DmitryCher) |
| демократический стиль | democratic conduct (Кунделев) |
| демократический стиль ведения дел | democratic conduct of their affairs (Кунделев) |
| демократический стиль воспитания детей, воспитание без гиперопеки | Free-range parenting (как противопоставление helicopter parenting anjou) |
| демократический уклад | democratic system |
| демократическими методами | democratically (Ремедиос_П) |
| демократическими путями | democratically (Ремедиос_П) |
| демократическое государство | democracy |
| демократическое общество | democracy (Stas-Soleil) |
| демократическое правительство | democratical government |
| демократическое правление | self-government |
| демократическое участие | Democratic Participation (bookworm) |
| достичь современного взгляда на что-л и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства | achieve modernity and democracy (bigmaxus) |
| достойный похвалы член Демократической партии | deserving Democrat |
| Европейский христианский демократический союз | European Christian Democratic Union |
| Закон США "О содействии становлению и защите гражданских свобод в России, молодых демократических государствах Евразии и поддержке открытых рынков" | Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act (4uzhoj) |
| Закон США "О содействии становлению и защите гражданских свобод в России, молодых демократических государствах Евразии и поддержке открытых рынков" | FREEDOM Support Act (Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act  wikipedia.org 4uzhoj) |
| зарегистрированный член Демократической партии США | registered Democrat |
| затормозить демократический процесс | thwart the democratic process |
| избранный демократическим путём | democratically elected (bookworm) |
| кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии? | whom will the Republicans run against the Democratic candidate? |
| кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии? | who will the Republicans run against the Democratic candidate? |
| Комитет по выборам в Конгресс Демократической партии США | Democratic Congressional Campaign Committee (sva) |
| Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств | Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov) |
| Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах участниках Содружества Независимых Государств | Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov) |
| Корейская Народно-Демократическая Республика | Democratic People's Republic of Korea |
| Лаосская Народно-Демократическая Республика | Lao People's Democratic Republic (the) |
| либерально-демократическая партия | Lib Dems (Butterfly812) |
| Либерально-демократическая партия России | Liberal Democratic Party of Russia (The LDPR is the third largest party in the lower house, with 40 MPs, and is led by one of the great survivors of Russian politics, populist firebrand Vladimir Zhirinovsky. BBC – ЛДПР Alexander Demidov) |
| Либерально-демократическая партия России | Liberal Democratic Party (gov.uk ABelonogov) |
| лидеры Демократической партии | democratic leadership (США) |
| Международная демократическая федерация женщин | Women's International Democratic Federation |
| Международная федерация социалистической и демократической печати | International Federation of the Socialist Press |
| народно-демократический | people's democratic |
| национал-демократический | national-democratic |
| независимая организация демократической партии в Нью-Йорке | Tammany Hall |
| независимая организация демократической партии в Нью-Йорке | Tammany |
| объединение демократических сил | alliance of democratic forces |
| Объединённая демократическая партия | United Democratic party |
| Объединённый демократический фронт | United Democratic Front |
| он порвал с демократической партией и примкнул к республиканцам | he turned from the Democrats and joined the Republicans |
| организация демократической партии в Нью-Йорке | Tammany Hall (известная системой подкупов, шантажа) |
| основы демократического правового государства | fundamental principles of a democratic rule-of-law state (ABelonogov) |
| передовой демократический строй | advanced democratic system |
| придавать демократический характер | popularize |
| признаки демократического общества | the hallmarks of a democratic society (bigmaxus) |
| провести демократические преобразования | democratize public life |
| Профсоюз демократических горняков | Union of Democratic Mineworkers |
| процесс демократического преобразования | democratic transition (bigmaxus) |
| проявлять демократические и т.д. тенденции | lean towards democracy (towards socialism, toward fatalism, etc.) |
| расширение демократического пространства | democratic enlargement (Ремедиос_П) |
| революционно-демократический | revolutionary-democratic |
| руководить школой демократическими методами | control the school democratically |
| Сахарская Арабская Демократическая Республика | SADR |
| сбитое с толку демократическое большинство | befuddled democratic majority (mascot) |
| Свободная демократическая партия | Freie Demokratische Partei (Aiduza) |
| Свободная демократическая партия | FDP (Aiduza) |
| Свободная демократическая партия | Free Democratic Party (в Германии Aiduza) |
| следование демократическим принципам | adherence to democratic principles (mascot) |
| Совет руководства Демократической партии | Democratic Leadership Council (США) |
| социал-демократическая лейбористская партия | Social Democratic and Labour Party |
| социал-демократический | social-democratic |
| студенты за демократическое общество | Students for a Democratic Society (объединённый фронт коммунистов и левых социалистов; США) |
| съезд демократической партии | convention the Democratic Convention (Party) |
| участие в демократических процессах | democratic participation (gleban) |
| Федеративная Демократическая Республика Непал | Federal Democratic Republic of Nepal (офиц. название Moscowtran) |
| человек демократических взглядов, который не является членом демократической партии | small-d democrat (A democrat, that is, a person who holds democratic views; not necessarily someone who is a member of a country's "Democratic Party". "Small-p Partyname" is used to differentiate the actual word that the party's name is from the proper noun. A small-c conservative is someone who holds conservative beliefs, regardless of whether they support a Conservative party.: He was a small-d democrat. His best friend was a small-r republican. The stakes involve both small-d democratic principles and partisan power. kaiRa_) |
| член Демократической партии США | Democrat |
