Subject | Russian | English |
UN, police | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
Игорь Миг | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations (1970 г.) |
UN, police | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
org.name. | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
UN | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples ('More) |
tax. | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | corporation income tax return (Stas-Soleil) |
UN, police | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
org.name. | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | United Nations Millennium Declaration |
org.name. | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | Millennium Declaration |
tax. | "Налоговая декларация организации, освобождённой от уплаты подоходного налога" | Return of Organization Exempt From Income Tax (форма 990/990-EZ; источник – irs.gov dimock) |
gen. | налоговая декларация по налогу на имущество организаций | tax declaration for tax on the assets of organizations (E&Y ABelonogov) |
gen. | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | corporate income tax return (официальное название в России (aорма по КНД 1151006) 4uzhoj) |
tax. | "Подоходная налоговая декларация предприятия, являющегося организацией, освобождённой от уплаты налогов" | Exempt Organization Business Income Tax Return (форма 990-T; источник – irs.gov dimock) |
tax. | "Подоходная налоговая декларация США для определённых политических организаций" | U.S. Income Tax Return for Certain Political Organizations (форма 1120-POL; источник – irs.gov dimock) |
UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
Игорь Миг | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 |