Terms for subject Economy containing Декларация

Russian	English
амортизация, указываемая в налоговых декларациях	tax depreciation
банковская декларация	banking declaration (dimock)
бланк декларации	declaration form
бланк налоговой декларации	tax-filling form
бланк налоговой декларации	tax form
грузовая декларация	goods declaration
грузовая декларация капитана	captain's entry
Декларации Доха по соглашению ТРИПС и защите здоровья населения	Doha declaration on the TRIPS agreement and public health (Ying)
Декларация Аруша	Arusha Declaration (makhno)
декларация грузоотправителя	declaration of a consignor
Декларация Доха по соглашению ТРИПС и защите здоровья населения	Doha declaration on the TRIPS agreement and public health (Ying)
декларация на беспошлинный груз	entry for duty-free goods
декларация ндс	VAT declaration (Andrey Truhachev)
декларация о бойкоте	boycott declaration (Израиля; ссылко: eleven.co.il warsheep)
декларация о грузах, не облагаемых пошлиной	entry for tree goods
декларация о грузах, не облагаемых пошлиной	entry for free goods
декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке	entry for home use ex ship
декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах	entry for warehousing
декларация о грузах, подлежащих хранению на приписных складах	entry for warehousing
декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе	warehouse entry
декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе	entry for warehousing
декларация о доходах	tax declaration (dimock)
декларация о закупке	purchase declaration
декларация о подоходном налоге	income tax declaration
декларация о содержимом	declaration of contents
декларация об имуществе	declaration of assets
декларация об общей аварии	declaration of general average
декларация об опасных грузах	danger cargo declaration (dimock)
декларация об учреждении траста	declaration of trust
декларация об экспорте груза	S.E.D. (shipper’s export declaration)
декларация отправителя о перевозке опасных грузов	Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods (FIATA form; бланк ФИАТА Yuriy83)
декларация по ндс	turnover tax declaration (Andrey Truhachev)
декларация по ндс	Turnover tax return (Andrey Truhachev)
декларация по НДС	VAT return
декларация по отходе	declaration outwards
декларация по отходе	entry outwards
декларация по приходе	bill of entry (таможенная)
декларация по приходе	entry inwards
декларация по приходе	declaration inwards
декларация приоритета	declaration of priority
декларация соответствия	declaration of fitness (25banderlog)
декларация траста	declaration of trust (письменный документ, с помощью которого доверенное лицо признаёт (объявляет), что контролирует определённую собственность в пользу другого лица kee46)
декларация траста	trust instrument (Григорий_Владимирович)
декларация, удостоверенная в подлинности	sworn declaration
Декларация Фундаментальных Принципов и Прав в сфере труда	Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work (ashev2004)
занижение доходов при декларации	underdeclaration
заполнить декларацию	fill-in a return
заполнить декларацию	complete a return
заполнить налоговую декларацию	make file a tax
заполнить налоговую декларацию	make a tax
заполнять налоговую декларацию	fill out a tax return
заполнять налоговую декларацию	file a tax return
импортная декларация	import entry
импортная декларация	declaration of imports
имущественная декларация	declaration of property
консолидированная налоговая декларация	consolidated tax return
корпоративная налоговая декларация	corporation tax declaration (makhno)
лицо, переставшее подавать налоговые декларации	stop-filer (вид нарушения налоговой дисциплины)
несовмещённая декларация по НДС	non-combined VAT return
обязанность представить налоговую декларацию	duty to file tax returns
письменная декларация грузоотправителя о том, что отгруженные от его имени товары фактически принадлежат другому лицу, которое и несёт ответственность за все риски	bill of adventure
плательщик, не подавший налоговую декларацию	non-filer (вид нарушения налоговой дисциплины)
подавать декларацию по приходе	enter inwards (судна)
подавать предварительную таможенную декларацию	preenter
податель декларации	filer
подать декларацию	file a return
представить налоговую декларацию	file a tax return
представить налоговую декларацию	file an income tax return (при обложении дохода)
просрочка подачи декларации	late filing
сделки, указываемые в налоговых декларациях	tax-based items
сличение деклараций и платёжных документов	matching of returns and payments
совместная налоговая декларация	joint tax return (для семейных пар)
совместная налоговая декларация	joint return
совмещённая декларация по НДС	combined VAT return (декларация по НДС + платёжное поручение)
сообщение налоговых властей о неправильной информации в налоговой декларации	notice of deficiency
срок подачи налоговой декларации	tax-filing date
статистическая декларация ЕС	Intrastat (lady-diamond)
стыковка деклараций и платёжных документов	matching of returns and payments
таможенная декларация	customs report
таможенная декларация	customs bill
таможенная декларация на ввоз	inward manifest
таможенная декларация на ввоз выставочного груза	exhibition entry
таможенная декларация на вывоз	outward manifest
таможенная декларация на груз, подлежащий использованию в данной стране	entry for home use
таможенная декларация на импорт	import declaration (spanishru)
тарифная декларация	tariff declaration
тарифная декларация	rates declaration
транзитная декларация	transit entry
упрощённая декларация	simplified return
фальсификация налоговой декларации	tampering with a tax return
фальсификация налоговой декларации	forging of a tax return
фальсификация налоговой декларации	forgery of a tax return
формуляр таможенной декларации	customs form (teterevaann)
хронология подачи декларации	filing history
цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия	Millennium Development Goal
экспортная декларация	export specification
экспортная декларация	export entry
экспортная декларация грузоотправителя	Shipper's Export Declaration (YuriDDD)