Terms for subject Textile industry containing Двойной

Russian	English
волокна двойной рефракции	birefringent fibres
выворачивать двойной борт чулка	turn the welt
двойной бой	double beat-up
двойной бой	double beat
двойной борт чулка	inturned welt
двойной драп	backed cloth
двойной драп из меланжевой пряжи	friezed cloth
двойной зелёный	double green (краситель)
двойной клапан для посадки челнока в коробке	double swell shuttle checking device
двойной клапан челночной коробки	double-swell shuttle checking device
двойной клин	split cam
двойной кусок суровой ткани	lump
двойной ластик	interlock fabric
двойной окрас	overdye
двойной пальтовый драп	double overcoating cloth
двойной питатель	tandem feeder
двойной прибой	double beat-up (утка)
двойной прибой	double beat (утка)
двойной привод	duplex driving
двойной процесс	dual process
двойной разрыхлитель вертикальный	double vertical opener
двойной ряд игл	twin needles
двойной след	split sole (чулочно-носочных изделий)
двойной след чулка	split foot
двойной ткани	face weave
двойной ткацкий узел	double weaver's knot
двойной удар	double beat-up (батана)
двойной удар	double beat (батана)
двойной удар батана	double beat up
двойной узел	bend knot (при сетевязании)
двойной шерстяной драп	woollen double cloth
двойной шов	double stitch
двойной шов	binding
двойной шов "вперёд иголку"	double running stitch (используется в вышивании Kate_Alieva)
драп двойной из меланжевой пряжи	frieze
драп двойной пальтовый	double overcoating cloth
игла с двойной пяткой	double-butt needle
косвенное или боковое освещение волокна двойной рефракции	oblique ill-matching of birefringent fibres
малая шестерня двойной передачи	carrier pinion (товарного регулятора)
материя двойной ширины	double-width fabric
материя, ткань двойной ширины	double-width fabric
метод двойной перемотки	dual process winding system
метод двойной перемотки	dual-process winding system
мешковина с двойной основой	double-warp bagging
нить двойной крутки	2-ply fabric (Julchonok)
нить двойной крутки с номером нити 140	140s 2-ply fabric (Julchonok)
одиночная хлопчатобумажная пряжа двойной крутки	double spun single cotton yarn
окрашенный двойной краской	duplicate stained
основа верхнего полотна двойной и многослойной ткани	face warp
основа верхнего полотна двойной ткани	face warp
основные нити верхнего полотна двойной и многослойной ткани	face ends
перевязочная основа, связывающая верхнее полотно с нижним полотном двойной ткани	centre stitching warp
переплетение двойной ткани	double-cloth weave
переплетение двойной ткани	double-layer weave
переплетение двойной ткани	double weave
переплетение лица двойной и многослойной ткани	face weave
переплётения двойной и многослойной ткани	self-binder weaves
прямое освещение волокна двойной рефракции	central ill-matching of birefringent fibres
рамка для двойной ровницы	double roving creel
рамка для двойной ровницы	double-roving creel
репс полотняного переплётения с двойной основой	royal rib
ткань двойной ширины	double-width fabric
ткань с двойной основой или с двойным утком	backed fabric (сработанная двухлицевым переплетением)
товар двойной ширины	doubled goods
уток верхнего полотна двойной и многослойной ткани	face picks
уток верхнего полотна двойной и многослойной ткани	face filling
уток верхнего полотна двойной ткани	face picks
уток нижнего полотна двойной ткани	back picks
шерсть двойной стрижки	double clip wool