Terms for subject Thermal engineering containing Двигатель

Russian	English
атомный двигатель	nuclear propulsion
атомный ракетный двигатель	atomic rocket power plant
бесклапанный двигатель	sliding-sleeve motor
биротативный двигатель	differential engine (с двумя валами, вращающимися в противоположном направлении)
биротативный двигатель	birotary engine (с двумя валами, вращающимися в противоположном направлении)
воздуходувка с приводом от газового двигателя	gas-blowing engine
восьмицилиндровый однорядный двигатель	eight-in-line engine
время работы двигателя на полной мощности	full flow endurance
время работы реактивного двигателя	burning time
вспомогательный двигатель	boost
выключение двигателя	shutoff
газовый двигатель	gas power engine
головка двигателя	motor head
головка жидкостного ракетного двигателя	injection assembly
головка цилиндра двигателя	combustion head
двигатель Карно	Carnot engine
двигатель, работающий на обычном топливе	chemical engine (в отличие от ядерного)
двигатель, работающий на тяжёлом топливе	heavy oil engine
двигатель с впрыском тяжёлого топлива	injection oil engine
двигатель с горизонтальным расположением цилиндров	pancake engine
двигатель с длинным ходом поршня	long-stroke engine
двигатель с запальным шаром	surface ignition engine
двигатель с золотниковым распределением	sliding-sleeve motor
двигатель с коротким ходом поршня	short stroke engine
двигатель с левым вращением	left-hand engine
двигатель с регулируемым числом оборотов	adjustable speed motor
двигатель тяжёлого топлива	vaporizing-oil engine
жидкостный ракетный двигатель	liquid rocket unit
заводской паспорт двигателя	engine type plate
заглохание реактивного двигателя	blowout
камера маршевого ракетного двигателя	sustainer chamber
кожух головки цилиндра двигателя	valve gear housing
коммутатор двигателя внутреннего сгорания	ignition timer
коэффициент заполнения двигателя	loading factor (топливным зарядом)
лапы двигателя	engine bearer feeler
летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	ramjet
литраж двигателя	liter capacity
магнитогидродинамический двигатель	magnetohydrodynamic engine
маршевый ракетный двигатель	sustainer chamber
многоступенчатый двигатель	multiple motor
мощность, развиваемая двигателем с нагнетателем	boost horsepower
налёт на рабочих поверхностях двигателя, образованный продуктами сгорания бензина	varnish
неразъёмный картер двигателя	barrel-type crankcase
общий объём цилиндров двигателя	engine displacement
органы управления системой запуска двигателя	ignition system control
отверстия креплений двигателя к подмоторной раме	engine feet centers
отдача тепла холодному источнику в тепловом двигателе	waste-heat rejection
паровой двигатель	vapor prime mover
перебои в двигателе	bumpy running
период работы реактивного двигателя	firing period
полная мощность двигателя на валу	gross brake horsepower
пороховой ракетный двигатель	rocket motor
поршневой двигатель	crankshaft-type engine
поршневой двигатель	crankshaft engine
порядок зажигания в цилиндрах двигателя	firing sequence
последовательность зажигания в цилиндрах двигателя	firing sequence
приведённая мощность двигателя	corrected brake horsepower (с учётом поправки на атмосферное давление и температуру, за вычетом потерь на трение)
приводной двигатель	motive power
проворачивать двигатель	crank (от руки)
прогрев двигателя	initial running
продукты окисления смазки, образующиеся при работе двигателя	sludge
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	aerothermodynamic duct
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	compressorless thermal duct
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	aeroduct
прямоточный двигатель	ramjet propulsion
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	athodyd
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	pulse duct
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	aeroresonator
пусковая рукоятка двигателя	engine arm
работа двигателя при неполностью открытой дроссельной заслонке	part-throttle operation
рабочий объём двигателя в литрах	liter capacity
рабочий объём цилиндров двигателя	engine capacity
разогрев двигателя	initial running
ракетный двигатель	thrust cylinder
ракетный двигатель	thrust chamber
рама двигателя	thrust frame
реактивный двигатель	jet-propulsion unit
реактивный двигатель	thrust cylinder
реактивный двигатель	thrust unit
реактивный двигатель	jet-propulsion system
реактивный двигатель	jet-propulsion device
регулирование холостых оборотов холодного двигателя	cold idle control
регулировка состава смеси для работы двигателя на холостом ходу	idle mixture adjustment
ротативный двигатель с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом	rotary engine
с атомным двигателем	atomic-powered
с атомным двигателем	nuclear-powered
с ядерным двигателем	atomic-powered
сельсинный двигатель	selsyn motor
смолистые отложения в двигателе	gum residue (в результате выделения смол из топлива и масла)
снижать обороты двигателя	throttle down
снижать скорость двигателя	throttle down
сопло реактивного двигателя	rocket nozzle
стартовый двигатель	booster power plant
теория двигателей	engine theory
тепловой двигатель	caloric engine
топливо для реактивного двигателя	propellant
топливо для судовых двигателей	bunker oil
топливо для судовых двигателей	bunker fuel
точка выключения двигателя	cutoff point
турбина, работающая в струе реактивного двигателя	blast turbine
турбореактивный двигатель	jet-turbine engine
уменьшать число оборотов двигателя	ease the engine
устройство для запуска двигателя при низкой температуре	cold starting device
устройство для предварительной смазки двигателя перед запуском	preoiler
форкамерный двигатель	antechamber-type compression ignition engine
цепь управления тягой двигателя	throttle circuit
цилиндр двигателя	cylinder barrel
цилиндр двигателя	barrel
четырёхтактный двигатель	tour-stroke cycle engine
четырёхтактный двигатель	tour cycle engine
четырёхтактный двигатель с быстрым сжиганием	Otto-cycle engine
электростанция с двигателями внутреннего сгорания	internal combustion power plant
электроцепь системы запуска двигателя	ignition circuit