Terms for subject Finances containing Дата

Russian	English
11-ая дата выплаты процентов	11th Interest Payment Date (snku)
9-ая дата расчётов	9th Calculation Date (snku)
дата валютирования	day of value (дата, в которую платеж должен быть зачислен на счет получателя – участника платёжной системы. Дата валютирования для клиента участника9получателя (т.е. дата, в которую участник9 получатель кредитует клиента в своих учетных книгах) может совпадать с ней, а может и не совпадать, в зависимости от определенных соглашений или местной практики cbr.ru Natalya Rovina)
дата валютирования днём платежа	good value (good value = good value date (A good value date must be a date upon which banks are open for business in both countries of the underlying currencies for payment of cleared funds. The Capital Markets & Financial Management in Banking) Alexander Matytsin)
дата выдачи кредита	loan issue date (mab)
дата выплаты	date paid (Andrey Truhachev)
дата выплаты дивидендов	payable date (Ремедиос_П)
Дата выплаты кредита на покупку автомобиля	Auto Loan Payment Date (snku)
дата выплаты купонного дохода	coupon date (Alexander Matytsin)
дата денежных расчётов	cash settlement date (Alexander Matytsin)
Дата дополнительной продажи	Additional Sale Date (snku)
дата за пользование патентом	patent fee
дата заключения опционной сделки	option date (Alexander Matytsin)
дата зачисления средств на счёт	value date (Alexander Matytsin)
дата изменения плавающей процентной ставки в долгосрочном свопе	roll date (riskinstitute.ch NaNa*)
дата исполнения	performance date (Andrey Truhachev)
дата использования	utilisation date
дата истечения срока	date due (Andrey Truhachev)
дата истечения срока	due date (Andrey Truhachev)
дата истечения срока	date paid (Andrey Truhachev)
дата истечения срока действия опциона	expiration date of the option (Alexander Matytsin)
дата, на которую взяты займы и авансы или обязательства	date on which loans and advances or liabilities arise
дата, на которую удаётся прогноз	forecast date
дата начала аренды	inception of the lease (вк)
Дата начала полномочий Последующего обслуживающего агента	Successor Servicer Commencement Date (snku)
Дата обмена	Exchange Date (snku)
дата обновления процентной ставки	interest rate reset date (Alexander Matytsin)
дата окончания расчёта	end date of calculation (Your_Angel)
дата окончания свопа	maturity (Inchionette)
дата окончания срока	expiration date (действия опциона Alexander Matytsin)
Дата окончательного исполнения обязательств	Final Discharge Date (snku)
Дата окончательного составления отчётности	Accounts Final Delivery Date (snku)
Дата окончательного срока платежа	Final Maturity Date (snku)
дата оплаты	date paid (Andrey Truhachev)
дата оплаты	date of payment (Alexander Matytsin)
дата определения обменного курса	rate calculation date (Alexander Matytsin)
Дата определения процентов	Interest Determination Date (snku)
дата определения процентной ставки	rate calculation date (Alexander Matytsin)
дата определения факта наступления неблагоприятного случая	event determination date (Alexander Matytsin)
Дата осуществления опциона на продажу	Put Exercise Date (snku)
Дата отчёта Обслуживающего агента	Servicer Report Date (snku)
Дата отчёта Управляющего денежными потоками	Cash Manager Report Date (snku)
дата оформления счета	invoice issue date (sankozh)
дата первого использования средств	first utilization date (Henadz)
Дата первоначальной продажи	Initial Sale Date (snku)
дата передачи	transfer date
дата платежа	redemption date (kee46)
дата платёжного требования	due date (Alexander Matytsin)
дата погашения задолженности	repayment date (в срок Alexander Matytsin)
дата подачи	filing date of patent application (заявки)
дата подачи заявки	filing dale
Дата подписания	Signing Date (snku)
дата потенциального исполнения	potential exercise date (опциона Alexander Matytsin)
дата появления права на получение дивидендов	date of first entitlement to dividends
Дата предоставления	Date granted (Например: дата предоставления кредита/займа Petrus55)
дата прекращения обязательств	termination date (Alexander Matytsin)
Дата прекращения полномочий Обслуживающего агента	Servicer Termination Date (snku)
дата прекращения расчётов	cut off date (Alexander Matytsin)
дата проверки	test date
Дата продажи	Sale Date (snku)
Дата продажи по опциону на продажу	Put Option Sale Date (snku)
дата продления льготного периода	grace period extension date (Alexander Matytsin)
дата произведения оплаты	payment issuance date (trancer)
Дата распределения	Allotment Date (Odnodoom)
дата расчёта обменного курса	rate calculation date (Alexander Matytsin)
дата расчёта процентной ставки	rate calculation date (Alexander Matytsin)
дата расчётов	settlement date (по сделке Alexander Matytsin)
дата расчётов	calculation date (snku)
дата расчётов в евро	euro settlement date (Alexander Matytsin)
дата расчётов по операциям в евро	euro settlement day (Alexander Matytsin)
дата регистрации	filing date of patent application
дата регистрации заявки	filing dale
дата совершения платежа	date of payment (Alexander Matytsin)
дата уплаты	date of payment (Alexander Matytsin)
дата уплаты процентов	interest payment date (Alexander Matytsin)
Дата установления цены по опциону на продажу	Put Option Price Determination Date (snku)
дата утверждения к выпуску	date of authorization for issue (ssn)
дата фактического платежа	date of payment (в паре с due date Alexander Matytsin)
дата фиксации	fixing date (org.uk Alexander Matytsin)
дата формирования выписки	statement date (sankozh)
дата эмиссии	issue date (snku)
единая дата оценки	single valuation date (Alexander Matytsin)
исполнение, дата истечения срока и место для представления	availability, expiry date and place for presentation (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk)
исходная дата погашения	starting point of repayment (Alexander Matytsin)
исходная плановая дата поставки	originally scheduled date for delivery (Alexander Matytsin)
конечная дата оплаты	pay period end date (elchernykh)
конечная дата оплаты	payment end date (elchernykh)
конечная дата год прогноза	forecast horizon
Первая дата выплаты процентов	First Interest Payment Date (snku)
плановая дата выкупа	scheduled redemption date (Alexander Matytsin)
плановая дата прекращения обязательств	scheduled termination date (Alexander Matytsin)
плановая дата расчётов	scheduled settlement date (Alexander Matytsin)
расчётная дата по операциям в евро	euro settlement date (Alexander Matytsin)
соответствующая Дата определения процентов	related Interest Determination Date (snku)
соответствующая Дата расчётов	related Calculation Date (snku)
справочная дата расчёта сложных процентов	reference interest compounding date (Alexander Matytsin)
установленная дата платежа	payment due date (Andrey Truhachev)
установленная дата платежа	due date (Alexander Matytsin)
Факультативная дата погашения	Optional Redemption Date (snku)