| Russian | English |
| анализ, проводимый группой экспертов | team analysis |
| группа экспертов | expert group |
| группа экспертов анализа используемых технологий | Survey Methodology Group (Управления энергетической информации США) |
| Группа экспертов Организации технической поддержки | Technical Support Organization Group |
| группа экспертов по анализу безопасности АЭС | safety review group |
| Группа экспертов по анализу предэксплуатационной безопасности | Pre-Operational Safety Review Teams (МАГАТЭ) |
| Группа экспертов по анализу расплавления активной зоны при аварии ядерного реактора | Core Melt Review Group (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| группа экспертов по анализу человеческого фактора в процессах управления | human factors review group (напр., на ТЭС, АЭС) |
| группа экспертов по аттестации на сейсмостойкость | seismic qualification review team (напр., площадки и оборудования АЭС) |
| группа экспертов по вопросам аккредитации | accreditation panel |
| группа экспертов по вопросам антитрестовского законодательства и возмещению убытков | antitrust and indemnity group |
| группа экспертов по вопросам нераспространения | non-proliferation expert group (напр., ядерных материалов, технологий их изготовления и др.) |
| Группа экспертов по вопросам ядерного деления | External Advisory Group-Fission External Advisory Group (Европейского сообщества по атомной энергии) |
| Группа экспертов по информационным технологиям | Information Technology Group (Управления энергетической информации США) |
| группа экспертов по координации действий в связи с инцидентом | incident response action coordination team (на АЭС) |
| группа экспертов по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | joint operations team |
| группа экспертов по междисциплинарным исследованиям | cross-disciplinary research team of experts |
| группа экспертов по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности | radiological assistance team |
| группа экспертов по определению надёжности корпуса | Vessel Integrity Review Group (ядерного реактора) |
| Группа экспертов по определению перспективных проектов ядерных реакторов и мероприятий по их внедрению | Near-Term Deployment Group (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| группа экспертов по оценке | assessment team (напр., проекта, результатов работы, измерений и др.) |
| группа экспертов по оценке важности события с точки зрения безопасности | safety significance assessment team |
| Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию | Electric Utility Cost Group |
| группа экспертов по оценке представленной информации | information assessment team (напр., по контракту, проекту и др.) |
| группа экспертов по оценке проблем переноса озона | Ozone Transport Assessment Group |
| группа экспертов по оценке работоспособности насосов и клапанов | pump and valve operability review team (ядерного реактора) |
| группа экспертов по оценке радиационной безопасности | radiological assessment team |
| группа экспертов по оценке результатов испытаний | test results review team |
| группа экспертов по оценке технико-экономических характеристик | performance appraisal team |
| группа экспертов по оценке технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| группа экспертов по повышению эффективности хозяйственной деятельности | business improvement team (компании, предприятия, фирмы) |
| группа экспертов по принятию решений и координации мероприятий при аварии | emergency action and coordination team (на АЭС) |
| группа экспертов по проблемам надёжности и диагностики отказов | reliability and failure diagnostic team |
| группа экспертов по проблемам сооружения ядерных установок | nuclear construction issues group |
| группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | expert group on clean fossil energy |
| Группа экспертов по проблемам энергоэффективности | Energy Efficiency Team (Европейского банка реконструкции и развития) |
| группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| группа экспертов по проведению системных исследований | systems research group |
| группа экспертов по разработке комплексных проектов | integrated project group |
| группа экспертов по рассмотрению технической программы | technical program examination group |
| группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| инспекция с привлечением специальной группы экспертов | special team inspection |
| Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости площадки АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| Консультативная группа экспертов | Advisory Review Panel (напр., для оказания помощи в вопросах лицензирования ядерных реакторов) |
| Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования | Licensing Support System Advisory Review Panel (напр., ядерных реакторов) |
| консультативная группа экспертов по проблемам управления | management advisory team |
| консультативная группа экспертов по проблемам энергетики | advisory group on energy |
| Консультативная группа экспертов по энергетике и изменению климата | AGECC (Advisory Group on Energy and Climate Change Bre) |
| межведомственная группа экспертов по ядерной безопасности АЭС | interagency nuclear safety review panel |
| Международная группа экспертов по изменению климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК) |
| Международная группа экспертов по исследованию целостности трубопроводов систем АЭС | International Piping Integrity Research Group |
| Международная группа экспертов по проблемам ядерного регулирования | International Regulatory Review Team (МАГАТЭ) |
| Международная группа экспертов по проблемам ядерного регулирования | International Regulatory Review Team |
| Международная группа экспертов по проведению совместных исследований и разработок | International cooperative group |
| Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Национальная координирующая группа экспертов | National Coordination Unit (напр., для обеспечения координации деятельности при реализации проектов на общенациональном уровне) |
| независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| рабочая группа экспертов | expert working group |
| рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования | Nuclear Regulators Working Group |
| рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов | liquid metal boiling working group (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем) |
| Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Working Group (напр., МАГАТЭ) |
| Специальная группа экспертов | Ad Hoc Group of Experts (напр., для расследования причин аварии на ТЭС, АЭС и др.) |
| Специальная группа экспертов по расширению Европейского объединения энергосистем | Ad Hoc Group of Experts on the Extension of European Electricity Interconnections |
| специальные группы экспертов | activity groups (напр., по разработке норм, правил, стандартов и др.) |
| эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности | associated INSAG expert (в рамках МАГАТЭ) |
