| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ, проводимый группой экспертов | team analysis |
| food.ind. | балльная оценка группой экспертов | panel score |
| Makarov. | в штат входила постоянная группа экспертов | the staff had a core of experts |
| dipl. | группа ведущих экспертов | core group of experts (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| UN | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| dipl. | группа международных экспертов | team of international experts (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| org.name. | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| org.name. | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change |
| org.name. | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| gen. | группа научных экспертов | Group of Scientific Experts |
| O&G, sakh. | Группа независимых научных экспертов | Independent Scientific Research Panel |
| brit. | группа независимых экспертов | peer review team (to be confirmed Aiduza) |
| data.prot. | Группа правительственных экспертов | GGE Group of Governmental Experts (ООН (по международной информационной безопасности) sonrisa) |
| UN | Группа правительственных экспертов ООН | UN Group of Governmental Experts (AMlingua) |
| astronaut. | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве | Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 |
| O&G, tengiz. | группа профильных экспертов | tiger team (Aleks_Teri) |
| alum. | Группа технических экспертов | Operations Review Group (проводящая предварительную оценку инвестиций в проекты QAL) |
| audit. | группа технических экспертов | Technical Expert Group (AnastasiaTimoshkina) |
| IMF. | Группа технических экспертов по резервным активам | Reserve Assets Technical Expert Group |
| mil., avia. | группа экономических экспертов аэронавигационной службы | air navigation services economics panel |
| UN | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| gen. | группа экспертов | brain trust |
| gen. | Группа экспертов | a panel of experts (bigmaxus) |
| perf. | группа экспертов | expert panel |
| Makarov. | группа экспертов | workshop |
| ecol. | группа экспертов | review panel |
| energ.ind. | группа экспертов | expert group |
| polit. | группа экспертов | team of experts (ssn) |
| polit. | группа экспертов | core of experts (ssn) |
| progr. | группа экспертов | experts group (ssn) |
| progr. | группа экспертов | body of experts (ssn) |
| gen. | группа экспертов | panel of expertise (tania_mouse) |
| media. | группа экспертов | panel experts |
| econ. | группа экспертов | examining group |
| econ. | группа экспертов | appraisal group |
| busin. | группа экспертов | pooling of expertise |
| busin. | группа экспертов | group of experts |
| mil. | группа экспертов | panel of experts |
| gen. | группа экспертов | brains trust |
| gen. | группа экспертов | panel |
| energ.ind. | группа экспертов анализа используемых технологий | Survey Methodology Group (Управления энергетической информации США) |
| foreig.aff. | Группа экспертов АСЕАН по окружающей среде | ASEAN Experts Group on the Environment AEGE |
| telecom. | группа экспертов в области движущихся изображений | moving picture expert group (oleg.vigodsky) |
| gen. | группа экспертов в одной области | peer group (olgaorion2) |
| UN | Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| UN, ecol. | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| UN, polit. | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня | High-Level Panel |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| mil., avia. | группа экспертов высшей квалификации | high-level group of experts |
| food.ind. | группа экспертов для установки стандартов на пищевые продукты | Codex Alimentaries |
| astronaut. | Группа экспертов Исполнительного совета ВМО по спутникам | Executive Council Panel of Experts on Satellites (WMO) |
| polit. | группа экспертов ООН | team of UN experts (ssn) |
| polit. | Группа экспертов ООН по географическим названиям | United Nations Group of Experts on Geographical Names (Eoghan Connolly) |
| org.name. | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| org.name. | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | UNGEGN |
| energ.ind. | Группа экспертов Организации технической поддержки | Technical Support Organization Group |
| ecol. | Группа экспертов ответственных национальных центров океанографических данных | Group of Experts on Responsible National Oceanographic Data Centers |
| busin. | группа экспертов, оценивающих | judging panel (что-л.) |
| busin. | группа экспертов, оценивающих | panel of judges (что-л.) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной безопасности | aviation security panel |
| avia. | Группа экспертов по авиационной безопасности | AVSECP (Aviation Security Panel luisochka) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной подвижной связи | aeronautical mobile communications panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службе | aeronautical mobile-satellite service panel |
| telecom. | Группа экспертов по авиационной связи | Aeronautical Communications Panel (ridman) |
| astronaut. | Группа экспертов по авиационной службе подвижной спутниковой связи | Aeronautical Mobile Satellite Service Panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по автоматическому зависимому наблюдению | automatic dependent surveillance panel |
| org.name. | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change |
| org.name. | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| org.name. | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| sec.sys. | Группа экспертов по алгоритмам информационной безопасности | SAGE (Security Algorithms Group of Experts Nugal) |
| energ.ind. | группа экспертов по анализу безопасности АЭС | safety review group |
| mil., avia. | группа экспертов по анализу конфигурации изделия и его интеграции | assembly configuration and integration panel |
| energ.ind. | Группа экспертов по анализу предэксплуатационной безопасности | Pre-Operational Safety Review Teams (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Группа экспертов по анализу расплавления активной зоны при аварии ядерного реактора | Core Melt Review Group (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | группа экспертов по анализу человеческого фактора в процессах управления | human factors review group (напр., на ТЭС, АЭС) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
| energ.ind. | группа экспертов по аттестации на сейсмостойкость | seismic qualification review team (напр., площадки и оборудования АЭС) |
| astronaut. | Группа экспертов по аэронавигационным картам | Panel on Aeronautical Charts |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по аэронавигационным картам | aeronautical charts panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по аэропортовым знакам | panel on airport signs |
| avia. | группа экспертов по безопасности полётов авиации | Aviation Safety Advisory Panel (zhvir) |
| mil., avia. | группа экспертов по безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по вертикальному эшелонированию | Vertical Separation Panel |
| mil., avia. | группа экспертов по вертикальному эшелонированию, ИКАО | Vertical Separation Panel |
| el. | Группа экспертов по видео | MPEG |
| el. | Группа экспертов по видео | Moving Picture Experts Group |
| gen. | Группа экспертов по визуальным средствам | Visual Aids Panel |
| energ.ind. | группа экспертов по вопросам аккредитации | accreditation panel |
| energ.ind. | группа экспертов по вопросам антитрестовского законодательства и возмещению убытков | antitrust and indemnity group |
| UN, weap. | Группа экспертов по вопросам избыточных запасов обычных боеприпасов | Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition |
| energ.ind. | группа экспертов по вопросам нераспространения | non-proliferation expert group (напр., ядерных материалов, технологий их изготовления и др.) |
| UN, ecol. | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | Expert Group on Statistical Education and Training |
| UN | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| int. law. | Группа экспертов по вопросам противодействия торговле людьми | GRETA (ГРЕТА Ker-online) |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| energ.ind. | Группа экспертов по вопросам ядерного деления | External Advisory Group-Fission External Advisory Group (Европейского сообщества по атомной энергии) |
| UN, police | Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | Group of Experts on Crime Prevention |
| mil., avia. | группа экспертов по всепогодным полётам | All Weather Operations Panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по всепогодным полётам | All Weather Operations Panel |
| mil., avia. | Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров | Personnel Licensing and Training Panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров | Personnel Licensing and Training Panel |
| mil., avia. | группа экспертов по географическим названиям ООН | United Nations Group of Experts on Geographic Names |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по грузовым воздушным перевозкам | panel of experts on air freight |
| media. | Группа экспертов по движущимся изображениям | Moving Picture Experts Group (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| media. | Группа экспертов по движущимся изображениям | Moving Picture Expert Group (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| media. | Группа экспертов по движущимся изображениям | Motion Picture Experts Group (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по действиям при чрезвычайных экологических ситуациях | expert group on environmental emergencies response activities |
| gen. | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию | Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning |
| gen. | Группа экспертов по звуковому удару | Sonic Boom Panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по зональным прогнозам | area forecast panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по зональным прогнозам | Area Forecast Panel |
| ecol. | Группа экспертов по изучению воздействия загрязняющих веществ | Group of Experts on Effects of Pollutants (Программа глобальных исследований морской среды) |
| astronaut. | Группа экспертов по изучению механизма установления международных пассажирских и грузовых тарифов | Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates |
| med. | Группа экспертов по изучению острого повреждения почек | Acute Kidney Injury Network (Rada0414) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания | panel on studies of the economics of route facilities |
| foreig.aff. | Группа экспертов по инвестициям | Investment Expert Group IEG (ГЭИ) |
| energ.ind. | Группа экспертов по информационным технологиям | Information Technology Group (Управления энергетической информации США) |
| UN, polit. | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| ecol. | Группа экспертов по использованию рыбы | Panel of Experts on Fish Utilization (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| telecom. | Группа экспертов по кинематографии | MPEG (rfcmd.ru fountik) |
| TV | Группа экспертов по кинематографии | Moving picture experts group (rfcmd.ru fountik) |
| media. | группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа | multi- and hyper-media coding experts group (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| progr. | группа экспертов по кодированию мультимедиа и гипермедиа | Multimedia/Hypermedia Experts Group (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| avia. | группа экспертов ИКАО по кодовым обозначениям аэродромов | aerodrome reference code panel |
| UN | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| energ.ind. | группа экспертов по координации действий в связи с инцидентом | incident response action coordination team (на АЭС) |
| energ.ind. | группа экспертов по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | joint operations team |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Genetic Resources |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Gene Resources |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по лётной эксплуатации вертолётов | helicopter operations panel |
| energ.ind. | группа экспертов по междисциплинарным исследованиям | cross-disciplinary research team of experts |
| UN | Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| ecol. | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана | Panel on International Programs and in Ocean Affairs (США) |
| pharm. | Группа экспертов по местным обезболивающим средствам | Topical Analgesic Panel (gatamontesa) |
| mil., avia. | группа экспертов по моделированию и тренажёрной отработке логистических операций | logistics modeling and simulation panel |
| UN, ecol. | Группа экспертов по морскому законодательству | Group of Experts on Maritime Legislation |
| UN | Группа экспертов по наименее развитым странам | Least Developed Countries Expert Group (в соответствии с РКИК ООН Indigirka) |
| IMF. | группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам | fiscal panel |
| UN | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| gen. | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Group of Experts on the Scientific Aspects OF MARINE Pollution |
| foreig.aff. | Группа экспертов по нераспространению | Non-Proliferation Experts Group NPEG (ГЭН) |
| polit. | Группа экспертов по нераспространению | Group of Experts on Non-Proliferation |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по нерегулярным межконтинентальным полётам | group of experts on non-scheduled international operations |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по нормированию высоты пролёта препятствий | Obstacle Clearance Panel |
| mil., avia. | группа экспертов по обеспечению работы авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunication network panel |
| energ.ind. | группа экспертов по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности | radiological assistance team |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по опасным грузам | dangerous goods panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по опасным грузам | Dangerous Goods Panel |
| mil., avia. | группа экспертов по опасным грузам, ИКАО | Dangerous Goods Panel |
| energ.ind. | группа экспертов по определению надёжности корпуса | Vessel Integrity Review Group (ядерного реактора) |
| energ.ind. | Группа экспертов по определению перспективных проектов ядерных реакторов и мероприятий по их внедрению | Near-Term Deployment Group (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| sec.sys. | группа экспертов по определению слабых мест системы безопасности методом штурма | tiger team |
| O&G | Группа экспертов по охране морской среды | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (MichaelBurov) |
| int.rel. | группа экспертов по оценке | evaluation panel (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке | assessment team (напр., проекта, результатов работы, измерений и др.) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке важности события с точки зрения безопасности | safety significance assessment team |
| UN, ecol. | Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса | Expert Group on Progress Evaluation |
| energ.ind. | Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию | Electric Utility Cost Group |
| mil., intell. | группа экспертов по оценке ПВО и ПРО | air and missile defense assessment team (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке представленной информации | information assessment team (напр., по контракту, проекту и др.) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке проблем переноса озона | Ozone Transport Assessment Group |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке работоспособности насосов и клапанов | pump and valve operability review team (ядерного реактора) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке радиационной безопасности | radiological assessment team |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке результатов испытаний | test results review team |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке технико-экономических характеристик | performance appraisal team |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| UN, law, transp. | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| polit. | Группа экспертов по передаче технологий | Expert Group on Technology Transfer |
| ecol. | группа экспертов по пересмотру норм на предварительную очистку | pretreatment implementation task force (США) |
| ecol. | Группа экспертов по пересмотру норм на предочистку | Pretreatment Implementation Task Force (США) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| energ.ind. | группа экспертов по повышению эффективности хозяйственной деятельности | business improvement team (компании, предприятия, фирмы) |
| el. | Группа экспертов по подвижной связи | Groupe Special Mobile |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по политике в области воздушного транспорта | group of experts on air transport Policies |
| UN, ecol. | Группа экспертов по политике и планированию развития | Expert Group on Development Policy and Planning |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport |
| UN | Группа экспертов по праву окружающей среды | Expert Group on Environmental Law |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по пределам ответственности | panel of experts on the limits of liability |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по применению космической техники в авиации | application of space techniques relating to aviation panel |
| energ.ind. | группа экспертов по принятию решений и координации мероприятий при аварии | emergency action and coordination team (на АЭС) |
| UN | Группа экспертов по природоохранительному праву | Experts Group on Environmental Law |
| UN, ecol. | группа экспертов по проблемам и политике в области развития | Expert Group on Development Issues and Policies |
| energ.ind. | группа экспертов по проблемам надёжности и диагностики отказов | reliability and failure diagnostic team |
| energ.ind. | группа экспертов по проблемам сооружения ядерных установок | nuclear construction issues group |
| energ.ind. | группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | expert group on clean fossil energy |
| energ.ind. | Группа экспертов по проблемам энергоэффективности | Energy Efficiency Team (Европейского банка реконструкции и развития) |
| energ.ind. | группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| dipl. | группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса | panel |
| energ.ind. | группа экспертов по проведению системных исследований | systems research group |
| UN, account. | Группа экспертов по программе работы | Group of Experts on the Programme of Work |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по пролёту препятствий | obstacle clearance panel |
| energ.ind. | группа экспертов по разработке комплексных проектов | integrated project group |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по расследованию происшествий | group of experts on accident investigations |
| mil., avia. | группа экспертов по рассмотрению вопросов лётной годности вертолётов | helicopter airworthiness review panel |
| energ.ind. | группа экспертов по рассмотрению технической программы | technical program examination group |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по регулированию воздушного транспорта | air transport regulation panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок | panel of experts on regulation of air transport services |
| UN, ecol. | Группа экспертов по рису и зерновым | Expert Group on Rice and Cereals |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по сети авиационной электросвязи | aeronautical telecommunication network panel |
| astronaut. | Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | Aircraft Accident Data Reporting Panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | automated data interchange systems panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по снижению шума, создаваемого воздушным транспортом | group of experts on abatement of nuisance caused by air transport |
| ecol. | группа экспертов по содействию изучению тунца | Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| mil., avia. | группа экспертов по сохранению лётной годности | continuing airworthiness panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по спасанию и борьбе с пожаром | rescue and fire fighting panel |
| UN | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам | Group of Experts on Standards and Reference Material |
| UN | Группа экспертов по статистике беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства | Expert Group on Refugee, Internally Displaced Persons, and Statelessness Statistics (un.org) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по телетайпной связи | panel on teletypewriter specialists |
| UN, ecol. | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| astronaut. | Группа экспертов по требованиям к эксплуатации реактивных самолётов | Jet Operations Requirements Panel |
| gen. | Группа экспертов по унификации единиц измерения | Unification of Units of Measurement Panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по упрощению формальностей | facilitation panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по фиксированной авиационной электросвязи в Европе | panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по экономике аэропортов | airport economics panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания | air navigation services economic panel |
| astronaut. | Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования | Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по экономическим аспектам развития европейских регулярных воздушных перевозок | group of experts on the economic development of European scheduled air transport |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения | air traffic management operational concept panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по юридическим вопросам | group of experts on legal matters |
| busin. | группа экспертов-потребителей | focus group (фокус-группа) |
| astronaut. | Группа экспертов САФИСИ по землеведческой науке и технике | Panel of Experts on Earth Science and Technology (SAFISY) |
| oil | группа экспертов-сейсмологов | GSE (Group of Seismic Experts) |
| gen. | группа экспертов-сейсмологов | Group of Seismic Experts |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| astronaut. | Группа экспертов унификации единиц измерения | Unification of Units of Measurement Panel |
| Makarov. | группу экспертов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года | the panel was asked to select and appraise this year's advertising |
| mil., avia. | группы экспертов по техническим вопросам | technical issue panels |
| Makarov. | группы экспертов различной обученности | evaluating panels in training |
| astronaut. | Добровольная группа экспертов | Voluntary Group of Experts INTELSAT |
| med. | III доклад группы экспертов по лечению взрослых | Adult Treatment Panel III (kat_j) |
| gen. | Доклад группы экспертов по напалму и другим видам зажигательного оружия | Expert Report on Napalm and Other Incendiaries |
| UN, weap. | Доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ | Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999 |
| forens.med. | Европейская рабочая группа экспертов по документам | EDEWG (European Document Experts Working Group Gilbert) |
| immunol. | Европейская техническая консультативная группа экспертов по иммунизации | ETAGE (European Technical Advisory Group of Experts on Immunization Ying) |
| Makarov. | заседание группы экспертов | workshop panel |
| energ.ind. | инспекция с привлечением специальной группы экспертов | special team inspection |
| work.fl. | Исследования и доклады Объединённой группы экспертов по научным аспектам морской среды | GESAMP Reports and Studies (GESAMP) |
| energ.ind. | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| energ.ind. | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости площадки АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| avia., corp.gov. | консультативная группа технических экспертов по системе "Консол" | consol technical advisory panel |
| pharm. | консультативная группа экспертов | Expert Advisory Panel (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | Консультативная группа экспертов | Advisory Review Panel (напр., для оказания помощи в вопросах лицензирования ядерных реакторов) |
| pharma. | Консультативная группа экспертов ВОЗ по Международной фармакопее и фармацевтическим препаратам | Expert Advisory Panel on the International Pharmacopoeia and Pharmaceutical Preparations (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Консультативная группа экспертов ВОЗ по народной медицине | Expert Advisory Panel on Traditional Medicine (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования | Licensing Support System Advisory Review Panel (напр., ядерных реакторов) |
| ecol. | Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи | ERO |
| ecol. | Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations |
| UN | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| energ.ind. | консультативная группа экспертов по проблемам управления | management advisory team |
| energ.ind. | консультативная группа экспертов по проблемам энергетики | advisory group on energy |
| UN, biol., sec.sys. | консультативная группа экспертов по соблюдению и обеспечению соблюдения | Advisory Group of Experts on Compliance and Enforcement |
| energ.ind. | Консультативная группа экспертов по энергетике и изменению климата | AGECC (Advisory Group on Energy and Climate Change Bre) |
| law | Консультативная группа экспертов права | Legal Experts Advisory Panel (LEAP нЕгуру) |
| foreig.aff. | Контактная группа экспертов МАГАТЭ | IAEA Contact Expert Group |
| foreig.aff. | Лионская группа старших экспертов по транснациональной организованной преступности | Lyon Group of Senior Experts on Transnational Organised Crime |
| energ.ind. | межведомственная группа экспертов по ядерной безопасности АЭС | interagency nuclear safety review panel |
| UN | Международная группа научных экспертов по природным ресурсам | IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog) |
| polit. | международная группа экспертов | international panel (ssn) |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по изменению климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК) |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по исследованию целостности трубопроводов систем АЭС | International Piping Integrity Research Group |
| UN, ecol. | Международная группа экспертов по опустыниванию | International Panel of Experts on Desertification |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по проблемам ядерного регулирования | International Regulatory Review Team (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по проблемам ядерного регулирования | International Regulatory Review Team |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по проведению совместных исследований и разработок | International cooperative group |
| UN | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| sl., drug. | Межправительственная группа экспертов открытого состава | open-ended Intergovernmental Expert Group |
| UN | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК; IPCC AllaR) |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| ecol. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | IPCC (MichaelBurov) |
| ecol. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК S. Manyakin) |
| energ.ind. | Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Игорь Миг, UN | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений | Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime |
| UN, account. | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| mil. | на заседании группы экспертов | in a panel session |
| energ.ind. | Национальная координирующая группа экспертов | National Coordination Unit (напр., для обеспечения координации деятельности при реализации проектов на общенациональном уровне) |
| UN | Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития | Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development (lixekon) |
| energ.ind. | независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| UN | обсуждение в рамках группы экспертов | panel discussion (Adamodeus) |
| energ.ind. | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| energ.ind. | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| mil., avia. | объединённая группа фото-экспертов | joint photographic experts group |
| IT | объединённая группа экспертов в области фотографии | joint photographic experts group (Bricker) |
| IT | объединённая группа экспертов в области фотографии | JPEG |
| tech. | объединённая группа экспертов в области фотографии | joint photography experts group |
| org.name. | Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| UN | Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| IT | Объединённая группа экспертов по двухуровневым изображениям | Joint Bi-level Image expert Group (translator911) |
| media. | объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений группа JPEG-2 | Joint Photographic Experts Group (образована в 1986 г. Международной организацией по стандартизации (ISO) для разработки стандарта представления неподвижных цифровых изображений в системах видеотекса, группа выбрала алгоритм дискретного косинусного преобразования (DCT) для эффективного сжатия графической информации (от 10:1 до 50:1) и опубликовала спецификацию JPEG в 1991 г., в 1994 г. она признана промышленным стандартом) |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution (МФХБ Wakeful dormouse) |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | GESAMP (Wakeful dormouse) |
| UN | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| med. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения моря | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects on |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения морей | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution (ООН) |
| water.suppl. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения моря | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution |
| tech. | Объединённая группа экспертов по обработке динамических изображений | Motion Joint Picture Expert Group |
| el. | Объединённая группа экспертов по фотографии | Joint Photographic Expert Group |
| el. | Объединённая группа экспертов по фотографии | JPEG |
| hi-fi | объединённая группа экспертов по фотографии | Joint Photographic Experts Group (организация, занимающаяся вопросами сжатия форматов фотоизображения, здесь: наиболее распространённый формат) |
| UN | Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| sec.sys. | оперативная доставка экспертов-взрывотехников следственно-оперативной группы | operational transportation of the explosives experts from the crime scene investigation team (Konstantin 1966) |
| busin. | подвергаться тщательной проверке группой экспертов-потребителей | be thoroughly tested in a focus group |
| O&G, casp. | постоянная группа экспертов | standing panel of experts (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Постоянная группа экспертов | Permanent Group of Experts PGE (ПГЭ Lavrov) |
| UN, ecol. | Рабочая группа по экспертам в области статистики | Working Group on Statistical Experts |
| energ.ind. | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| energ.ind. | рабочая группа экспертов | expert working group |
| med. | рабочая группа экспертов | panel |
| med. | Международная рабочая группа экспертов | Workshop (по изучению какой-либо проблемы) |
| Игорь Миг | рабочая группа экспертов | panellists |
| energ.ind. | рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования | Nuclear Regulators Working Group |
| energ.ind. | рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов | liquid metal boiling working group (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем) |
| UN | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды | Working Group of Experts on Environmental Law |
| energ.ind. | Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Working Group (напр., МАГАТЭ) |
| UN, ecol. | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| el. | разработанный Группой экспертов по видео международный стандарт сжатия видео- и аудиоданных | MPEG |
| el. | разработанный Группой экспертов по видео международный стандарт сжатия видео- и аудиоданных | Moving Picture Experts Group |
| UN | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| UN | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, polit. | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| UN, police | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| UN, polit. | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN, police | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure |
| UN | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| UN | Совещание группы экспертов ЭСКАТО / ФАО / ЮНЕП по дровам и углю | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| UN | совещание группы экспертов ЮНЕП / Всемирного банка по учёту показателей состояния окружающей среды и СНС | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| UN, polit. | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| UN | специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| mil. | специальная группа правительственных экспертов | verification experts |
| mil. | специальная группа правительственных экспертов | VEREX |
| UN | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| UN | Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| el. | специальная группа экспертов | ad hoc group of experts |
| scient. | специальная группа экспертов | dedicated team of experts (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специальная группа экспертов | special expert group |
| energ.ind. | Специальная группа экспертов | Ad Hoc Group of Experts (напр., для расследования причин аварии на ТЭС, АЭС и др.) |
| gen. | специальная группа экспертов | ad hoc expert group |
| avia., corp.gov. | специальная группа экспертов – незаконное вмешательство | ad hoc group of experts - unlawful interference |
| foreig.aff. | Специальная группа экспертов ОЭСР по безопасности пищевых продуктов | OECD Ad Hoc Group on Food Safety |
| ecol. | специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников | ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land |
| org.name. | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters |
| law | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism |
| avia., corp.gov. | специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ | ad hoc group of experts on the detection of explosives |
| astronaut. | Специальная группа экспертов по распределению спектра | Ad Hoc Group of Experts on Spectrum Management CEOS (КЕОС) |
| forestr. | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| org.name. | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| energ.ind. | Специальная группа экспертов по расширению Европейского объединения энергосистем | Ad Hoc Group of Experts on the Extension of European Electricity Interconnections |
| org.name. | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names |
| mil., avia. | специальная группа экспертов по стареющим воздушным судам | aging aircraft task force |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| astronaut. | Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи | Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU (МСЭ) |
| UN | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| ecol. | специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | ad hoc working group of experts on biological diversity |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| UN, police | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| energ.ind. | специальные группы экспертов | activity groups (напр., по разработке норм, правил, стандартов и др.) |
| med. | Стратегическая консультативная группа экспертов по иммунизации | Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (Всемирная организация здравоохранения capricolya) |
| UN, polit. | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| org.name. | Техническая группа экспертов | Technical Panel |
| org.name. | Техническая группа экспертов по Глоссарию | Technical Panel for the Glossary |
| org.name. | Техническая группа экспертов по Глоссарию | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| org.name. | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Technical Panel for the Glossary |
| org.name. | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| org.name. | Техническая группа экспертов по лесному карантину | Technical Panel on Forest Quarantine |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| org.name. | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| org.name. | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | TPPT |
| org.name. | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | Technical Panel on Phytosanitary Treatments |
| mil., WMD | Технический эксперимент группы научных экспертов | GSETT (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Технический эксперимент группы научных экспертов | GSE technical test (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Технический эксперимент группы научных экспертов | GSETT-3 (MichaelBurov) |
| IMF. | участник группы экспертов | panel expert |
| UN | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| progr. | эзотерическая группа экспертов | esoteric body of experts (ssn) |
| econ. | эксперт дискуссионной группы | resource man |
| energ.ind. | эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности | associated INSAG expert (в рамках МАГАТЭ) |
