Terms for subject Diplomacy containing Государственный

Russian	English
в заключение собрания исполнить государственный гимн	wind up the meeting with the national anthem
выборный государственный орган	elective state body
государственный акт	state act
государственный аппарат	government machine
центральный государственный аппарат США	Federal employment
государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов	Federal and state budgets (США)
государственный визит по высшему разряду	a state visit-plus (New York Times Alex_Odeychuk)
государственный гимн	state anthem
Государственный департамент США	U.S. Department of State (CNN Alex_Odeychuk)
государственный деятель, который может напрямую вести дела с	statesman who could deal directly with (Washington Post Alex_Odeychuk)
государственный заказчик	contracting authority (организация, имеющая полномочия заключения договоров подряда Anastasiya.Nastya)
государственный казначей	Lord High Treasurer (Великобритания)
Государственный комитет Совета Министров СССР по внешним экономическим связям	State Committee of the USSR Council of Ministers for Foreign Economic Relations
государственный министр	ministate of state (член правительства в Великобритании)
государственный орган	state body
государственный партнёр	public partner (Mutonchik)
Государственный плановый комитет	National Planning Committee (USSR; СССР)
государственный резерв	official reserve
государственный секретарь министерства иностранных дел	state secretary at the foreign ministry (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Государственный секретарь США	U.S. Secretary of State (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
государственный сектор хозяйства	state -owned sector of economy
государственный сектор экономики	state-run economy
государственный служащий	officer of state
государственный суверенитет	sovereignty of a state
государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии	Union Jack
государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии	Union Flag
государственный церемониал	state ceremony
государственный чиновник, изучающий иностранный язык, чтобы поступить на дипломатическую службу	student interpreter
единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним	Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions (ISS)
национальный государственный долг	national debt
неудавшийся государственный переворот	attempted coup d'etat (Alex_Odeychuk)
осуществлять государственный суверенитет	exercise national sovereignty
первый государственный секретарь	First Secretary of State
предотвратить государственный переворот	ward off a coup