Terms for subject Politics containing Голос

Russian	English
альтернативный голос	alternative vote
голос за кандидата, вписанного в бюллетень во время голосования	write-in vote (grafleonov)
голос, поданный "за"	affirmative vote (Alexander Matytsin)
голос против	dissentient vote (The idea is supported without a dissentient vote and the formation of a workgroup is approved. Andrey Truhachev)
голоса тех избирателей, которые обычно решают, за кого отдать свой голос, накануне выборов	silent vote (kee46)
голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников	cross the aisle
должны открыто и во весь голос сказать	we must publicly state that (bigmaxus)
должны открыто и во весь голос сказать	we must emphatically state that (bigmaxus)
колеблющийся голос	floating vote
обычный голос	ordinary vote
ограниченный голос	tempered voice (to have a tempered voice in the enactment of policy Taras)
один человек – один голос	one-person-one-vote
отдавать голос	cast a ballot (for- за кого-либо Andrey Truhachev)
отдать голос	vote (Alex Lilo)
отдать голос	cast a ballot (for- за кого-либо Andrey Truhachev)
отдать голос	cast a vote (Alex Lilo)
отдать решающий голос	cast a deciding vote (Olga Okuneva)
отдать свой голос	cast a ballot (for- за кого-либо Andrey Truhachev)
отдать свой голос	cast a vote (for Andrey Truhachev)
передавать голос	transfer a vote (Andrey Truhachev)
передать голос	transfer a vote (Andrey Truhachev)
поданный голос	vote cast
подать голос	cast a ballot (for- за кого-либо Andrey Truhachev)
подать свой голос	cast a ballot (for- за кого-либо Andrey Truhachev)
протестный голос	null vote (незаполнение избирательного бюллетеня или указание в нем более одного кандидата или партии: a null-vote happens when the ballot that has been submitted to the ballots’ box has been left blank, or more than one of the candidates or political parties have been selected within the same ballot Beforeyouaccuseme)
треть голосов плюс минимум один голос	blocking third (там, где решение считается принятым при большинстве в две трети голосов)
часто замалчиваемый голос	oft-silenced voice (aspss)