| Russian | English |
| бить головой в прыжке | head in jumping |
| бить головой в сторону | head sideways |
| бить головой назад | head backwards |
| выбивать головой | head out |
| выбить головой | head out |
| высокий удар мячом, пущенный по дуге через голову защитника или вратаря | chip (Пан) |
| гол головой | headed goal (Юрий Гомон) |
| гол, забитый головой | headed goal |
| гол, забитый головой | header (Andrey_Koz) |
| забивать головой | head in a goal (Юрий Гомон) |
| забивать головой | head in (Юрий Гомон) |
| забивать головой, оставшись без опеки | score a free header (Bournemouth failed to create an openings for the majority of the game, before Ake scored a free header from a corner in stoppage time to secure all three points. aldrignedigen) |
| забить головой | head home (Юрий Гомон) |
| забить головой | head the ball in (Юрий Гомон) |
| забить головой | head the ball home (Юрий Гомон) |
| забить головой | head in (Юрий Гомон) |
| играть головой | head the ball |
| количество пропущенных голов | A (сокр., goals scored against Alexey Lebedev) |
| мяч, забитый головой | headed goal |
| мяч, летящий на уровне головы | head-high shot (Alex Lilo) |
| отбивать головой | head away |
| отбить головой | head away |
| пас головой | headed pass (Assisted by Bobby Zamora with a headed pass Goplisum; headed pass - дал пас, про то что передал именно головой ничего не сказано GuyfromCanada) |
| пас мяча головой своему игроку | header shot (mahavishnu) |
| подпрыгнуть для удара по мячу головой | climb (Cristiano Ronaldo converted a penalty to register his 72nd Champions League goal, before Gareth Bale climbed to head the holders' second. Tamerlane) |
| подрезать мяч головой | flick a header (VLZ_58) |
| подрезать мяч головой | perform a flick header (Alexgrus) |
| принятие мяча головой | trapping the ball with the head |
| принятие мяча головой | stopping the ball with the head |
| пробить головой | head (Юрий Гомон) |
| система автоматического определения голов | goal decision system (Football has Lampard 'ghost goal' to thank for the Goal Decision System  theguardian.com) |
| система автоматического определения голов | goal-line technology (Wiki aldrignedigen) |
| удар головой | header (в футболе: it was a great header by Lionel Messi Val_Ships) |
| удар головой | heading |
| удар головой | headed attempt, headed effort, headed shot (Guadry) |
| удар головой в падении, нырок | diving header (Alexgrus) |
| удар головой по воротам | headshot (Andy) |
| удар мяча головой в прыжке по воротам противника | header shot (mahavishnu) |
| удар мяча головой в прыжке по воротам противника или пас мяча головой своему игроку | jumping header (mahavishnu) |
| ударить головой | head (по мячу Юрий Гомон) |
| ударить по мячу головой | head the ball (Юрий Гомон) |
| футболист, хорошо играющий головой | header (Jared Borgetti was definitely a lethal header. He had immense ability in the air and probably scored one of the most difficult headers of all-time in the 2002 World Cup. VLZ_58) |
