 |
| Subject | Russian | English |
| ecol. | голландская болезнь | Dutch elm disease |
| econ. | Голландская болезнь | Dutch disease ("Голландская болезнь" – это явление, характерное для индустриальных стран с гипертрофированным сырьевым экспортом, когда сырьевая промышленность душит другие отрасли производства, а рост доходов приводит к повышению курса местной валюты из-за удешевления иностранной валюты marina_aid) |
| IMF. | голландская болезнь | Dutch disease (oil or natural gas exporting countries) |
| gen. | голландская болезнь | Dutch disease (The term "Dutch disease" has been around since the 1970s, after natural gas was discovered off the coast of the Netherlands. It refers to progressive de-industrialization and transformation of a developed country when it starts to export a natural resource. – The Moscow Times Alexander Demidov) |
| biol. | голландская болезнь вязов | Dutch elm disease (возбудитель – гриб Ceratocystis ulmi) |