 |
| Russian | English |
| быть никуда не годным | be sorry (He is a sorry president (He is sorry) Windystone) |
| вещь, годная только на выброс | junker |
| годный для употребления | good (т. е. не испортившийся.: Absolutely Beautiful: Watch This Woman Tell Her Husband She's Pregnant While Conan O'Brien Pours Good Milk Down The Sink SirReal) |
| ни на что не годный | hack job (Joel's such a fucking hack job; he couldn't even get his shit together in time for the party. VLZ_58) |
| ни на что не годный | dime-a-dance (HomerS) |
| ни на что не годный человек | deadbeat slouch (Taras) |
| никуда не годный | unfit (unqualified or incompetent Val_Ships) |
| никуда не годный | you got it (george serebryakov) |
| никуда не годный | rubbish (The reception here is rubbish.) |
| никуда не годный | riff-raff |
| никуда не годный | dicky |
| никуда не годный вариант | nogoer (Баян) |
| никуда не годный вариант | no-goer (Баян) |