 |
| Russian | English |
| блок сравнения "годен-негоден" | go/no go comparator |
| бункер для годных деталей | accept bin |
| выход годного продукта | recovery |
| годная продукция | good products (ssn) |
| годный для повторного использования | reversible |
| годный для присоединения | adaptive |
| годный к пуску | working order |
| годный к пуску | in running order |
| коэффициент выхода годной продукции | output factor of good products |
| коэффициент выхода годной продукции для технологической системы | output factor of good products for technological system (отношение среднего значения объёма годной продукции технологической системы к объёму всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| прибор сравнения "годен-негоден" | go/no go comparator |
| принцип "годен-не годен" | GO/NO-GO principle (при сортировке обработанных деталей) |
| ящик для годных деталей | accept bin |