| Subject | Russian | English |
| relig. | автор гимнов | hymnographer |
| relig. | алфавитные гимны | Abecedarian hymns |
| relig. | амвросианский гимн | Te Deum (laudamus) |
| mus. | антивоенный гимн | anti-war anthem |
| anc.hebr., relig. | благодарственный гимн | hallel |
| gen. | богородичный гимн | the hymn in praise of the Virgin Mary |
| relig. | божественные гимны гуру | gurbani |
| dipl. | в заключение собрания исполнить государственный гимн | wind up the meeting with the national anthem |
| Makarov. | в ней все – чистейшая грация, неземная утонченность, гимн женственности | Here all is spotless grace, etherial delicacy, the very apotheosis of womanhood |
| gen. | воспевать хвалебные гимны | sing odes (Shevardnadze opened the meeting and, just as he had sung odes to Brezhnev before, began to speak about the great historical importance of the meeting with the general secretary Olga Okuneva) |
| Makarov. | все подхватили национальный гимн | they all joined in singing the national anthem |
| Makarov. | гекзаметрический гимн в честь Девы Марии | a hymn in hexameters to the Virgin Mary |
| gen. | гимн, в котором слово свят повторяется три раза | trisagion (трисвятое) |
| mus. | гимн ВВС США | Wild Blue Yonder (to the official song of the United States Air Force is often referred to as "Wild Blue Yonder" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гимн ВВС США | official song of the United States Air Force (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | . . гимн. гимн. подбрасывание мяча вверх | toss-up of the ball |
| relig. | гимн Девы Марии | Magnificat (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat) |
| rel., christ. | гимн рождественский | Christmas carol |
| relig. | Гимн серафимов | Seraphic Hymn (The Sanctus, "Holy, holy, holy". Is:6:3) |
| gen. | гимн солнцу | a hymn to the sun |
| rel., christ. | гимн церковный | church hymn |
| relig. | гимн церковный | prose |
| gen. | гимн штата | state song (ABelonogov) |
| relig. | гимны восхождения | Abecedarian hymns (Hymns, the lines or divisions of which begin with the letters of the alphabet in regular succession) |
| gen. | англик. "Гимны старинные и современные" | the Hymns Ancient and Modern |
| Makarov. | гомеровские гимны | the Homeric Hymns |
| dipl. | государственный гимн | state anthem |
| Makarov. | государственный гимн | anthem |
| gen. | государственный гимн | national anthem |
| polit. | государственный гимн Германии | German national anthem (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года | the oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year |
| Makarov. | завершить митинг пением гимна | conclude the meeting by singing the anthem |
| dipl. | закончить собрание исполнением государственного гимна | wind up the meeting with the national anthem |
| polit. | знать слова государственного гимна | know the words to the national anthem (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изучение церковных гимнов | hymnology |
| gen. | изучение церковных гимнов | hymnody |
| gen. | исполнение гимна США на испанском языке | spanish rendition of the star spangled banner (bigmaxus) |
| gen. | исполнение рождественского гимна | caroling (Kenan Khudaverdiyev) |
| relig. | исполнение церковных гимнов | hymnody (Hymn singing) |
| gen. | исполнение церковных гимнов | hymnody |
| cleric. | исполнитель гимнов | hymn singer |
| slang | исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн | shout |
| product. | исполнять гимн | sing anthem (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | исполнять гимн | play the anthem (Natalie G.) |
| Makarov. | исполнять государственный гимн | play a national anthem |
| libr. | книга гимнов | hymn-book |
| libr. | книга гимнов | gradual |
| rel., christ. | Ковентрийский гимн | Coventry Carol (гимн, в основу которого положен евангельский сюжет об избиении младенцев в Вифлееме collegia) |
| sport. | командный гимн | fight song (vikavikavika) |
| gen. | концерт завершился исполнением государственного гимна | the concert concluded with the National Anthem |
| gen. | коронационный гимн | Coronation anthem (Avenarius) |
| relig. | молитвенный гимн | prayer hymn |
| notar. | национальный гимн | national air |
| notar. | национальный гимн | national hymn |
| notar. | национальный гимн | national anthem |
| Makarov. | национальный гимн | anthem |
| polit. | национальный гимн Германии | German national anthem (Andrey Truhachev) |
| gen. | национальный гимн следует исполнять только на английском | National anthem should be sung only in English (J.W. bush bigmaxus) |
| amer. | негритянский духовный гимн | spiritual |
| amer. | негритянский религиозный гимн | spiritual |
| sport. | олимпийский гимн | Olympic anthem (Denis Lebedev) |
| gen. | он вам тут такие гимны пел! | he praised you to the sky |
| gen. | они присоединились к пению гимнов | they united in singing the hymns |
| gen. | оркестр играет национальный гимн | the band plays the national anthem |
| gen. | орфическая песнь или орфический гимн | Orphic |
| gen. | орфический гимн | Orphic |
| gen. | относящийся к гимнам | hymnal |
| obs. | относящийся к гимну | hymnic |
| relig. | относящийся к церковным гимнам | hymnal (Of or relating to hymns) |
| gen. | относящийся к церковным гимнам | hymnal |
| mus. | пародия на религиозный гимн | black sanctus (уст. I. Havkin) |
| relig. | певцы духовных гимнов и псалмов | lauditai (Those who sing laudi) |
| gen. | пение гимнов | hymn singing |
| Makarov. | петь гимн | sing a hymn |
| Makarov. | петь гимн | chant a hymn |
| gen. | петь гимны | hymn |
| gen. | петь гимны | triumphal hymn |
| gen. | петь гимны | anthem |
| gen. | петь гимны в честь | hymn (чего-л.) |
| rel., christ. | петь псалмы и гимны | chant psalms and hymns (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | под звуки государственного гимна | to the strains of the National Anthem |
| rel., christ. | покаянный гимн | penitential hymn (browser) |
| gen. | род гимна | villancico (исполняется в церкви, особ. на Рождество) |
| relig. | рождественские гимны | Yule-songs |
| gen. | рождественский гимн | Christmas carol |
| relig. | рождественский гимн | noel (A Christmas carol) |
| relig. | рождественский гимн | carol (A popular song or ballad of religious joy) |
| gen. | рождественский гимн | noel |
| gen. | рождественский гимн | carol |
| Makarov. | рождественское богослужение с гимнами | carol service |
| libr. | сборник гимнов | hymn-book |
| libr. | сборник гимнов | hymnal |
| relig. | сборник гимнов | hymnbook |
| relig. | сборник гимнов | hymnal 1 |
| relig. | сборник гимнов | hymnary |
| relig. | сборник древнеиндийских религиозных гимнов | Atharvaveda |
| rel., cath., uncom. | сборник церковных гимнов | hymnary |
| rel., cath., uncom. | сборник церковных гимнов | hymnarium |
| relig. | сборник церковных гимнов | hymnal (A collection of church hymns) |
| relig. | сборник церковных гимнов | hymnbook (Александр Рыжов) |
| cleric. | сборник церковных гимнов | hymn book |
| gen. | сборник церковных гимнов | hymnal |
| gen. | сборник церковных гимнов и псалмов | gradual (у католиков) |
| gen. | святочный гимн | Christmas carol |
| relig. | слова из заупокойного католического гимна "Dies Irae" | Rex tremendae majestatis |
| mus. | слушать государственный гимн | be hearing the national anthem (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | собрание гимнов | hymnology |
| gen. | собрание гимнов | anthology |
| coll. | собрание церковных гимнов | hymnology |
| relig. | собрание церковных гимнов | hymnody (The hymns of a time, place, or church) |
| gen. | собрание церковных гимнов | hymnody |
| relig. | сочинение гимнов | hymnody (Hymn writing) |
| gen. | сочинитель церковных гимнов | hymnographer |
| gen. | сочинитель церковных гимнов | hymnologist |
| gen. | сочинитель церковных гимнов | hymnwriter |
| gen. | сочинитель церковных гимнов | hymn maker |
| gen. | спойте мне американский гимн | sing the American anthem for me |
| gen. | спойте мне американский гимн | sing the American anthem to me |
| gen. | тот, кто распевает святочные гимны | caroller |
| gen. | тот, кто распевает святочные гимны | caroler |
| idiom. | футбольный гимн | footy song (sankozh) |
| Gruzovik | хвалебный гимн | hymn of praise |
| Gruzovik | хвалебный гимн | paean |
| relig. | хвалебный гимн | Hallelujah psalm (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | хвалебный гимн | pean |
| gen. | хвалебный гимн | laud |
| gen. | церковный гимн | gradual |
| gen. | церковный гимн | anthem |
| cleric. | церковный гимн | prose |
| gen. | церковный гимн | canticle |
| gen. | церковный гимн | processional |
| gen. | церковный гимн | hymn |
| ed., lat. | школьный или университетский гимн | alma mater |
| Makarov. | это меню – гимн углеводам и жирам | the menu is a hymn to carbohydrates and fat |
