| Russian | English |
| буровой раствор, содержащий газ и нефть | G&OCM (gas and oil-cut mud) |
| сокр. от drilling gas = газ бурения | DG (Углов) |
| газ для аэрации | lift gas (MichaelBurov) |
| газ, используемый на арендованной площади | LU (lease use gas) |
| сокр. от pipe connection gas = газ наращивания | PCG (Углов) |
| сокр. от pump stop gas = газ остановленных насосов | PSG (Углов) |
| газ, попадающий в буровой раствор при бурении | DG (Углов) |
| газ, поступающий в буровой раствор при наращивании инструмента | PCG (Углов) |
| газ, поступающий в буровой раствор при частичном подъёме бурового инструмента | STG (для предупреждения прихвата Углов) |
| газ, поступающий в скважину при остановке буровых насосов | PSG (Углов) |
| газ, поступающий в скважину при подъёме бурового инструмента за счёт поршневого эффекта | SWG (в классификации некоторых компаний отличается от "trip gas" – газ СПО Углов) |
| газ, поступающий в ствол скважины | trip gas (во время спуско-подъемных операции Yeldar Azanbayev) |
| газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях | TG (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования Углов) |
| газ, поступающий из пространства за обсадной колонной | ML gas (non-led gas) |
| газ с большим содержанием паров бензина | combination gas |
| газ свабирования | SWG (swab gas Углов) |
| газ, содержащийся в пустотах горных пород | occluded gas |
| газ СПО | TG (от) trip gas Углов) |
| газ угольных пластов | coal seam gas (KozlovVN) |
| газ угольных пластов | coal bed gas (KozlovVN) |
| сокр. от short trip gas = газ частичного подъёма | STG (Углов) |
| товарный газ и нефть | market gas and oil |
| сокр. от background gas = фоновый газ, фоновые газопоказания | BGG (Углов) |
| циклически нагнетать добываемый газ в пласт после отделения жирных фракций | recycle |
